1934. gada rudenī Miriam Golding nonāca neparastā vietā, vienkārši izkāpjot no lifta. Šis atgadījums ir arī neparasts ar to, ka tur viņa satika jaunu vīrieti, kurš arī bija apmaldījies nezināmā dimensijā.
Mirjama stāsts ir satriecošs: “Es esmu pārliecināts, ka mans vīrs un es atgriezāmies liftā, bet pa ceļam uz leju mēs zaudējām viens otru. Ierodoties, kā man šķita, pirmajā stāvā es mēģināju izstumt caur izeju aiz Stenas, bet mani iemeta atpakaļ. Durvis atkal aizvērās, un mēs braucām lejā. Tiklīdz aizbraucu, biju pārsteigts, ka atrodos milzīgā telpā, bez šaubām, pagrabā, bet ne biroju ēkā pilsētas centrā. Visur tika salikti kastes un kastes. Kāpjot pa kāpnēm, es biju apmulsusi. Par veikalu, kuru pametu, nav pēdas. Kopumā nekas tam, kam tur vajadzēja būt, nav redzams.
Apkārtējā pasaulē nebija nekas ārkārtējs, taču šī vieta man bija pilnīgi sveša. Es biju lielajā dzelzceļa stacijā! Pasažieri visur steidzīgi brauca. Es staigāju gar sienu, līdz ieraudzīju izkārtni “Izeju uz ielas” un izgāju svaigā gaisā. Es joprojām nezināju, kur atrodos. Uz ielas bija arī daudz cilvēku, visi izskatījās veseli un laimīgi.
Bezmērķīgi klīstot pa ielu, es pamanīju viņa priekšā gaišmatainu zēnu, kurš stāvēja alejas centrā, skatoties uz sāniem, un es apstājos un pretī pasmaidīju. Viņš vilcinādamies sacīja: "Es domāju, ka jūs … arī izkāpāt nepareizā pieturā?" Pēkšņi es sapratu, ka tikpat neiedomājami, kā likās, tas pats notika ar viņu. "Tas ir ļoti dīvaini," viņš teica. "Es mājās spēlēju tenisu un devos uz ģērbtuvi, lai mainītu kurpes. Izkāpjot es atradu sevi … šajā stacijā. " "Un kur ir jūsu māja?" ES jautāju. - Nu, protams, Linkolnā, Nebraskā, - viņš pārsteigti atbildēja. "Bet es sāku šo ceļojumu … Čikāgā!" - ES teicu.
Mēs staigājām pa ielām un nonācām ārpus pilsētas. Ieraudzījuši ezeru, devāmies tā virzienā. Vērojot, kā noriet saule, tuvumā pamanījām lielu smilšu krastu. Es lielu pārsteigumu redzēju, ka viena no meitenēm seklā bija manas līgavas māsa. Ar viņu bija citi, un viņi visi vicināja un kliedza. Mans jaunatklātais draugs mēģināja pie viņiem peldēt, cerot, ka tas mums palīdzēs atgriezties realitātē, bet viņš nevarēja viņiem tuvoties un, zaudējis spēkus, atgriezās krastā.
Es nevaru iedomāties, ko mēs darītu tālāk. Pēkšņi tumsa mani apņēma. Bija sajūta, ka mani aiztur kosmosā, un tad es jau atkal sēdēju uz ķebļa mūzikas veikalā! Šoreiz es nolēmu izmantot kāpnes un devos pie sava vīra, ar kuru es biju veikalā. Viņš teica, ka pazaudēja mani netālu no lifta, un, iznākot pirmajā stāvā, viņš mani nevarēja atrast. Domājot, ka es izkāpju uz cita stāva, viņš nedaudz gaidīja, un tad beidzot nolēma doties mājās. Ieejot istabā, es biju vairāk nekā pārsteigts, ieraugot Stana māsu ar tiem pašiem draugiem kā smilšu krastā. Viņa smaidot sacīja: "Mēs jūs redzējām pilsētā, bet jūs bijāt tik aizņemti, ka pat mūs nedzirdējāt!"