Viduslaiku Nīderlandē valdīja valodu daudzveidība. Katrā pilsētā un pat ciematā viņi runāja savā valodā. Dialektus var iedalīt piecās lielās grupās: flāmu, brabandu, holandiešu, Limburgas un Lejassaksijas.
Mēģinājumi standartizēt valodu tika mēģināti 16. gadsimtā Brabantā. Tomēr dažādu iemeslu dēļ tie bija neveiksmīgi. 17. gadsimtā bija iespējams izveidot vienotu valodu.
1618.-1919. Gadā Dordrehtā notika Holandes reformētās baznīcas sinode. Tā tika sasaukta, lai izšķirtu daudzus strīdus un domstarpības. Cita starpā sinode nolēma tulkot Bībeli jaunā valodā, kuru varētu saprast visi holandieši.
Vecās Derības tulkošana tika uzticēta Johannam Bogermannam, Viljamam Baudartiusam un Gersonam Buckerusam.
(Johans Bogermans)
Jaunās Derības tulkošana tika uzticēta Jacobus Rolandus, Hermann Faukelius un Petrus Cornelizets. Tiesa, Faukelius un Kornēlijs nomira, pirms viņi varēja sākt tulkošanu. Viņus aizstāja Festus Hommius un Antonius Valaeus.
(Antonius Valaeus)
Apvienoto provinču (Nīderlande) parlaments (ģenerālvalstis) vienojās par projekta finansēšanu 1626. gadā. 1635. gadā tika pabeigts Bībeles tulkojums un līdz ar to vienotas holandiešu valodas izveidošana. Jaunajā valodā bija elementi no dažādiem dialektiem. Bet valoda galvenokārt bija balstīta uz pilsētu holandiešu (holandiešu) un Braband (mazākā mērā) dialektiem. Kopējā valoda bija atslēga Nīderlandes apvienošanai.
Reklāmas video:
Pēc tam holandiešu un beļģu standarta holandiešu valodas varianti ievērojami atšķīrās. Tas notika tāpēc, ka holandiešiem nebija oficiāla statusa līdz 20. gadsimtam. Pārvaldes valoda bija franču. Pēdējās desmitgadēs Tussentaal parādība ir ieguvusi popularitāti holandiešu valodā runājošajās Beļģijas provincēs. Šī parādība ir līdzīga ukraiņu suržikam un ir holandiešu literārās valodas un vietējo reģionālo runājošo dialektu sajaukums. Daži valodnieki norāda, ka Tussentaal ir sākusi standartizēt. Pilnīgi iespējams, ka no tā drīz tiks izveidota jauna valoda.