1412. gadā bruņinieks Gilberts de Lannoa ieradās dienēt vācu teitoņu ordeņa zemē. Šajā laikā ordeņa brāļi bija mierā ar kaimiņiem, un kapteinis ieteica Gilbertam doties izlūkošanā uz krievu zemēm, kur viņam bija jāapmeklē Novgoroda un Pleskava. Bruņinieks 1420. gados uzrakstīja 140 lappuses esejas par savu ceļojumu, kas ir unikāls avots par krievu tautas dzīvi viduslaikos.
Ceļojums uz Novgorodu
Hilberts nāca no senās un ietekmīgās de Lannoas ģimenes Lejasvācijā. Bruņiniekam ilgā dzīves laikā izdevās trīs reizes apprecēties, apmeklēt Jeruzālemi, cīnīties Spānijā, Francijā, Prūsijā, Polijā, Grieķijā, Turcijā. Tomēr karavīrs ieradās Krievijā iepazīšanās nolūkā.
Savos piezīmēs de Lannoa rakstīja, ka viņa ceļojums sākās 1414. gada decembrī, un viņš visu ceļu uz Novgorodu brauca kažokā iesaiņotiem. Pa ceļam viņš nesatika vairāk nekā vienu ceļotāju vai pat ciematu. Pirmais, ko bruņinieks rakstīja par Novgorodu, bija vārdi, ka tā ir liela un pārsteidzoši skaista pilsēta. Neaizmirstiet, ka to teica kāds vīrietis, kurš redzēja Parīzi, Londonu, Kairu un Jeruzalemi.
Novgorodā ir komunālā pārvalde, tur ir bīskaps, kurš dzīvo Sv. Sofijas katedrālē, hercogs (princis) un birģergrāfs (mērs). Pilsēta ir mājvieta daudziem lieliem kungiem (bojāriem) un parastajiem pilsētniekiem, kas izceļas ar savu spēku un bagātību. Bruņinieks saka, ka vietējie bojāri var neskaitīt 40 000 jātnieku un miliciju. Visbiežāk krievi cīnās ar lietuviešiem un Livonijas ordeņa bruņiniekiem un bieži gūst lielas uzvaras.
Novgorodas iedzīvotāji atzīst tikai valdību, kuru viņi paši izvēlas. Viņi nemētā zelta monētas, bet pelna naudu no sudraba. Nelielas monētas ir vāveres vai niedru ādas. Ceļotājs vācu valodā apmeklēja gan princi, gan mēru, gan bīskapu, kuri katru dienu viņam sūtīja svaigas pārtikas krājumus.
Vietējā virtuve pārsteidza eiropieti, un tās pamatā bija kāposti, sēnes, zirņi un zivis. Hilberts atsevišķi atzīmēja, ka pilsētnieki daudz ēda. Lai izpētītu krievu paražas, bruņinieks devās uz tirgus laukumu, kur redzēja, kā: "saskaņā ar viņu likumiem novgorodieši pārdod un pērk sievas viens no otra tirgū par vienu vai diviem sudraba lietņiem, pēc vienošanās, kurš norādīs pieprasījuma cenu." Visticamāk, de Lannoa aprakstīja līgavas cenas tradīciju, kuru viņš nesaprata.
Reklāmas video:
Sievietes atslāba divas bizes uz muguras, un vīrieši pina matus vienā lielā. Zināšanu, ka Novgorodas vīrieši valkāja bizītes, apstiprina cirsts panelis Svētā Nikolaja katedrālē Štrālzundas pilsētā, kurā attēloti tirgotāji no pilsētas.
Ceļojums uz Pleskavu
Pēc Novgorodas spiegs devās uz Pleskavu, kur viņš pozēja kā vācu tirgotājs. Pēc viņa vārdiem, pilsēta bija liela un stipri nocietināta. Tajā pašā laikā ārzemniekiem tika aizliegts iekļūt Pleskavas Kremlī, un par likuma pārkāpšanu tika sodīts ar nāvi. Pleskava pakļaujas "Maskavas karaļa" autoritātei, un pilsētnieki izraidīja viņu valdnieku, un tagad viņš dzīvo Novgorodā.
Pskovīti nēsā garus matus, kas nokrīt pār pleciem, un sievietes pina bizes un veido no tām apaļu diadēmu uz galvas. Tajā pašā laikā bruņinieks pamanīja, ka pilsētnieki ievēro nevis krievu-Maskavas, bet gan Polijas modeli sadalīt matus divās pusēs ar atvadīšanos. Pametot Pleskavu, vācietis apmeklēja Narvu un Dorpatu, kuras viņš raksturoja kā labu pilsētu.
Aleksandrs Bražņiks