Daudzi cilvēki ar prieku domā, ka padomju kino pērles ir vienīgi vietējās auditorijas īpašums, ko neviens Rietumos nespēj novērtēt. Faktiski, neskatoties uz dzelzs priekškaru, milzīgs skaits padomju filmu sasniedza ārzemju auditoriju un ieguva plašu atzinību. Dažas filmas ir sasniegušas kulta statusu - tās tiek pārskatītas pat daudzus gadus pēc pirmizrādes.
"Celtņi lido" (1957)
Mihaila Kolatozova lente "Celtņi lido" ir vienīgā padomju filma, kas uzvarēja Kannu kinofestivāla Zelta filiālē. Un tajā pašā laikā filma ar vislielāko iespaidu, kas tika apbalvota ar šī festivāla Grand Prix.
Ārvalstu kasēs filma guva milzīgus panākumus - Francijā, pēc aptauju rezultātiem, tā joprojām ir 100 labāko filmu sarakstā. Režisors saņēma daudzas vēstules no ārzemēm ar argumentiem par "noslēpumaino krievu dvēseli". Vilinošie piedāvājumi filmēties Holivudā krituši arī uz aktrisi Tatjanu Samoilovu.
Tomēr PSRS lentes starptautiskie panākumi nebija ikviena gaumei. Padomju prese bez sīkāka informācija ziņoja par triumfu Kannās. Iemesls bija vienkāršs - "augšā" filmas saturs tika uzskatīts par apšaubāmu. Ņikita Hruščovs galveno varoni Veroniku, kura pameta savu frontes draugu, apprecoties ar citu, salīdzināja ar korumpētu sievieti. Tatjana Samoilova bija noniecināta - aktrisei netika atļauts doties uz ārzemēm. Un Mihails Kolatozovs pēc 1957. gada veidoja tikai trīs filmas.
"Sals" (1964)
Reklāmas video:
1964. gadā iznākusī Aleksandra Rova "Morozko" krāsaino filmu pasaka tradicionāli tiek rādīta Čehijā un Slovākijā Jaungada vakarā (tāpat kā Krievijā - "Likteņa ironija"). Tiesa, čehu versijā filmas nosaukums krievu ausij - Mrazík - nav īpaši jūtams.
Šī stāsta popularitāti neietekmēja ne Čehoslovākijas attieksmes atdzišana pret krieviem pēc padomju iebrukuma Prāgā 1968. gadā, ne atvadīšanās no sociālisma, kas notika 1989. gadā.
Patiešām, filmā nav komunistu propagandas. Morozko, pirmkārt, ir laipna bērnu pasaka, lai gan, cenšoties izzināt tās popularitāti savā valstī, čehu kritiķi vervē psihoanalīzi un ienirst slāvu mitoloģijas dziļumos. Tomēr iespējams, ka filmas čehu dublēšana bija labāka par oriģinālu. 2000. gadā Čehijā tika izlaista datorspēle "Ziemassvētku vecīša, Ivana un Nastjas piedzīvojumi", kas bija interaktīvās studijas "Bohemia" kvesta žanrs. Un Bratislavā, pamatojoties uz filmu, tradicionāli tiek iestudēts ledus mūzikls "Morozko" ar daiļslidotāju piedalīšanos.
"Mamma" (1976)
Filma "Mama" ar Mihailu Boyarsky un Liudmila Gurchenko galvenajās lomās ir kopīgs padomju, rumāņu un franču projekts. To režisēja Elisabete Bostana, balstoties uz brāļu Grimmu pasaku "Vilks un septiņi bērni" (filmā ir pieci no viņiem) ar mūsdienīgu vērpjot. Žanra ziņā to var saukt par bērnu rokmūziklu.
Filmēšanas laikā aktieri runāja un dziedāja uzreiz trīs valodās, un, iespējams, tieši tāpēc attēla ritošais liktenis izrādījās savāds. Padomju Savienībā "Mama" pagāja bez ažiotāžas, vēlāk to reti parādīja televizorā, un tagad ne visi šo filmu atceras. Kā teica Mihails Boyarsky, filmēšanas laikā krievu versijai tika iztērēts vismazākais skaits.
Bet citās valstīs filma (angļu valodas versijā to sauca par Rock'n'Roll Wolf) guva milzīgus panākumus. "Mama" ir obligāta Jaunā gada svētku sastāvdaļa Norvēģijā. Pirmoreiz šajā valstī angļu versija ar subtitriem tika parādīta 1984. gadā, un norvēģu skatītājiem filma tik ļoti patika, ka viņi sāka rakstīt televīzijā, lūdzot atkārtot šovu. Kopš 2003. gada Norvēģijas valsts telekanāls regulāri pārraida filmu, tāpēc Norvēģijas bērni Ziemassvētkus svin Bojārska un Gurčenko uzņēmumā.
"Maskava netic asarām" (1979)
1981. gadā Vladimira Menšova filma, kas vadīja padomju izplatīšanu, ieguva Oskaru kā labākā ārzemju filma. Tas notika uz ievērojama pasliktināšanās attiecībās starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Padomju Savienību (gadu iepriekš amerikāņi boikotēja Olimpiskās spēles Maskavā).
Filmas starptautiskie panākumi, tāpat kā filmas “Celtņi peld”, Valsts kino aģentūras vadībai nāca par pārsteigumu. Režisors Menšovs pat netika atļauts apmeklēt apbalvošanas ceremoniju. Pēc kinokritiķes Džeinas Franklinas teiktā, amerikāņu teātri bija ietilpīgi. Filma atspēkoja krievu ideju par “komunistiskiem robotiem”, kurus uzspieda ASV konservatīvie spēki, kuri tajā laikā bija īpaši spēcīgi. Tā vietā lente parādīja parastu cilvēku jūtas un pievērsās daudzgadīgiem vīrieša un sievietes attiecību jautājumiem.
Perestroikas laikmetā filma ieguva jaunu popularitātes kārtu. To personīgi "reklamēja" Amerikas prezidents Ronalds Reigans, kurš pirms vizītes PSRS vairākas reizes pārskatīja lenti, lai labāk iedomāties, kā dzīvo parastie padomju pilsoņi.
Kristīna Rudika