Kopš skolas laikiem ir zināms, ka 19. gadsimta pirmajā pusē muižniecība Krievijā runāja galvenokārt franču valodā. Daži īpaši dedzīgi fani visādā ziņā iespiež tos, kuri agrāk dzīvoja mūsu valstī, parasti patīk pateikt, ka, viņuprāt, muižnieki zināja franču valodu, gandrīz labāk nekā krievu valodu. Protams, tas galvenokārt ir stereotips, un tas ir stipri pārspīlēts. Nevar teikt, ka šādas parādības vispār nebija, taču stāsti, ko aristokrāti savā starpā runāja tikai franču valodā, un 1812. gada kara laikā zemnieku karavīri, domājams, ne vienmēr atšķīra savus virsniekus no Napoleona virsniekiem tumsā, runājot - nekas vairāk kā ideoloģiska pasaka … Jā, Voltera valoda tajos gados patiešām bija modē aristokrātijas pārstāvju starpā, un ne tikai Krievijā. Bet tā bija tikai mode un vēlme parādīt savas franču valodas zināšanas citu priekšā,bet neko vairāk. Teikt, ka it kā tikai viena svešvaloda tika runāta savā starpā, ir pārspīlējums. Varbūt laicīgajos salonos un demonstrē kā zvērestu drauga priekšā, bet ne parastajā dzīvē. Galu galā ir saglabājušies to laiku aristokrātijas burti, un tas ir pilnīgi redzams, kādā valodā tas tika veikts. Un 19. gadsimta pirmās puses rakstnieki tomēr rakstīja krievu valodā. Kaut arī Puškina pirmajos gados ir dzeja franču valodā. Bet tas vairāk ir palutināšana. Kaut arī Puškina pirmajos gados ir dzeja franču valodā. Bet tas vairāk ir palutināšana. Kaut arī Puškina pirmajos gados ir dzeja franču valodā. Bet tas vairāk ir palutināšana.
Deržavina vēstule Žikharevam. Jādomā no 1906. līdz 1916. gadam. Kādu iemeslu dēļ franču runa nav redzama.
Bet līdz šai dienai ir viena valsts, kurā franču valodas mode ne tikai pārsniedza visas pieklājības robežas, bet arī atstāja savu zīmi uz valsts simboliem. Un šis nospiedums tur ir saglabājies līdz šai dienai.
Protams, mēs runājam par … Lielbritāniju. Tagad katrs pubertātes pusaudzis mēģina savā vārdu krājumā ievietot pēc iespējas vairāk anglismu. Tagad cilvēki, kurus vismaz nedaudz interesē vēsture vai vismaz šī paša stāsta mākslinieciska interpretācija, zina par lepno un cieņpilno Lielbritānijas impēriju, kas murgo pusi zemeslodes, un visā pasaulē ir sašutuma pilna. Tagad tā ir, angļu valoda ir visplašāk runājamā valoda pasaulē, runā daudzās valstīs un ir atzīta starptautiski.
Bet kā tas notika, ka tik stāvajā valstī kā Brūsa Vilisa plikā galva uz ģerboņa uzraksti nav pat angļu valodā. Nezināju? Sīkāk apskatiet Lielbritānijas ģerboņa apakšdaļu. Kas atrodas lentē? “Dieu et mon droit” - labi, svešvalodu eksperti, kā šī frāze tiek tulkota no angļu valodas? Un no angļu valodas tas nav tulkots nekādā veidā. Jo tā ir franču valoda. "Dievs un manas tiesības" - skan šis franču uzraksts. Tiesa, uz ģerboņa ir vēl daži burti. Šeit uz standarta versijas, uz lentes, kas aptinta vairoga, ir redzams vēl viens uzraksts: “Honi soit qyi mal y pense”. Varbūt tas ir vismaz angļu valodā? Nē. Un šis uzraksts tiek veikts arī franču valodā. "Kauns tam, kurš par to slikti domā." Nez, ko viņi domā? Slikti domā par kotas, ka visi uzraksti uz Lielbritānijas ģerboņa ir izgatavoti franču valodā?
Kopumā, pat pirms Lielbritānija kļuva par stilīgāko no stilīgākajiem, bija laiki, kad viņai bija kauns par savu valodu. 1066. gadā pēc norvēģu uzvaras pār saksiem pēkšņi kļuva skaidrs, ka viss angļu valodā nozīmē kaut ko savādāku. Nu, vismaz uz franču valodas fona. Visi zina, ka cēlās Eiropā tas tā nebija un tur pat iekarotāji izspieda tādu muižniecību, ka nekad nav iekarinājuši iekarotās tautas. Tomēr kaut kā maģiski notika tā, ka jaunie Lielbritānijas zemes īpašnieki pēkšņi sāka norādīt savās vietās savvaļas saksi. Jā, tik veiksmīgi, ka britu muižniecība ne tikai visur sāka runāt franciski, lai izskatītos civilizētāka, bet faktiski komunikāciju angļu valodā atzina par sliktas gaumes un manieres augstumu. Tāda ir Lielbritānijas nacionālā identitāte. Franču runa iekļuva ne tikai aristokrātijas dzīvē, bet arī oficiālajā korespondencē. Visi valsts dokumenti tika turēti franču valodā, un uz ģerboņa pat tika atrasti franču vārdi.
Laiki ir mainījušies, ģerbonis ir vairākkārt ticis mainīts. Tomēr, lai noņemtu no viņa svešvārdus, tāpēc līdz šai dienai neviens nav uzminējis. Acīmredzot lielo britu mazvērtības komplekss uz francūžu fona bija tik spēcīgs, ka kaut kur zemapziņā tas pastāvēja gadsimtiem ilgi. Kā gan citādi to izskaidrot? Mīlestība pret tradīcijām? Nu, jā, galu galā ikviens Eiropas kultūras pazinējs jums pateiks, cik godbijīgi briti izturas pret tradīcijām. Viņi saka, tā kā šīs lentes ar franču uzrakstiem kādreiz tur parādījās, tad tām jābūt ļoti mīļām prim un konservatīvajiem britiem. Varbūt labs attaisnojums, bet ne šoreiz. Patiešām, gadsimtu gaitā ģerbonis ir mainījies ne tikai ievērojami, bet arī radikāli. Dzīvnieki, kas tur vairogu un citus elementus, mainījās. Viss mainījās, bet ne tā valoda, kādā tika izgatavoti uzraksti.
Ņemot to vērā, ķiķināšana par krievu muižniecību, kas it kā runā franciski 19. gadsimta sākumā, vairs nav ķiķināšana. Izrādās, ka tas nav vienīgais veids. Bet tikai tie, kuriem patīk pasmieties par mūsu pagātni, kaut kādu iemeslu dēļ nevēlas smieties par britiem.
Reklāmas video: