Saikne starp valodu un domām nebūt nav vienkārša. Tiek uzskatīts, ka valodas mērķis ir pārnest domu no viena prāta uz otru. Un tā arī ir. Bet tas nav vienīgais.
Valoda izsaka domu, bet vai tā definē domu? Oksfordas universitātes psihologs apgalvo, ka valoda, kurā runā cilvēki, ietekmē viņu domāšanas veidu.
Pasaulē ir daudz valodu, dažas no tām atrodas uz izmiršanas robežas, un dažas jau ir nogrimušas aizmirstībā. Ņem, piemēram, pamata krāsu apzīmējumu skaitu. Dažādās valodās tas ir ļoti atšķirīgs, un tie nav tikai nosaukumi, bet dažādu valodu runātāji krāsas uztver atšķirīgi.
Ziedi, protams, neaprobežojas tikai ar. Piemēram, vācu vārdam sehnsucht nav angļu ekvivalenta (neapmierinātība ar nepilnīgu realitāti apvienojumā ar ilgošanos pēc ideāla). Portugāļu vārdam nav angļu valodas ekvivalenta, kas apzīmē mīlestību un ilgas pēc kāda vai kaut ko tādu, kas ir pazaudēts un kuru nekad nevar atgūt.
Angļu valodā ir vārdi bērniem, kuri zaudējuši vecākus (bārenis), un vārdiem laulātajiem, kuri zaudējuši savu laulāto (atraitne vai atraitne), bet nav vārdu vecākiem, kuri zaudējuši bērnu. Bieži domājam par to, ko nevar ievietot vārdos, piemēram, mango smarža un garša, rīta putnu dziesma utt. Tas ir līdzīgi dzīvnieku un mazuļu domām, viņiem tās ir, bet tās nevar nodot citiem.
Daudzās citās valodās zilā krāsā ir divi vārdi. Saskaņā ar pētījumu grieķi, kuri ilgu laiku dzīvojuši Lielbritānijā, sāka uztvert gaiši zilu (zilu) un tumši zilu kā līdzīgu. Tomēr valoda var arī uzlabot zināšanas par pasauli.
Latīņu valodā nav tiešu tulkojumu “jā” un “nē”, un senajai grieķu valodai, tāpat kā daudzām senām valodām, nebija dažu krāsu vārdnīcas, bet tai bija vairāki mīlestības vārdi, no kuriem katrs atsaucas uz atšķirīgu mīlestības veidu vai jēdzienu. Bet arī mūsdienu valodas nav pilnīgas, piemēram, zinātnieki bieži nāk klajā ar vārdiem, kas viņiem palīdz runāt un domāt par problēmu.
Saziņa ir iespējama bez valodas, jo daudzi dzīvnieki efektīvi sazinās citos veidos. Bet viņš dod mums kaut ko tādu, kas raksturīgs tikai cilvēkiem. Tas koncentrē mūsu uztveri un uzmanību uz konkrētiem realitātes aspektiem un uzlabo mūsu kognitīvās spējas. Valoda ne tikai atspoguļo mūsu domas, bet arī tās veido. Viņš veido mūsu kultūru, kas savukārt veido mūsu domas un valodu.
Reklāmas video:
Feelingere Tatjana