"Tante" ir viens no biežākajiem vārdiem mūsdienu krievu cilvēka vārdu krājumā. Nez no kurienes tas nāca?
Kā dzima vārds “tante”?
Ja mēs runājam par ģimenes attiecībām, tad tradicionāli tanti (vai tanti) sauc par tēva vai mātes māsu, kā arī tēvoča sievu. Krievu valodas pētnieki uzskata, ka vārdu "tante", visticamāk, izgudrojuši bērni. Kad runa tikko parādījās, bērni pieaugušos sauca par “tata”, “tyatya”, “tanti”. Vēlāk tēvus sauca par “tatami” vai “tantes”, bet viņu māsas - “tantes”. Pēc tam šis vārds tika paplašināts arī dažiem citiem radiniekiem.
Tantes ir abi radinieki un, teiksim, brālēni, otrie brālēni (vecāku brālēni vai otrie brālēni). Vecajās dienās joprojām bija tāda radniecības pakāpe kā lieliska tante vai vecmāmiņa (mūsu laikā viņi viņu sauca par krustmāti). Interesanti, ka dažos reģionos tēva un mātes tantes dažreiz sauca atšķirīgi: tēva māsu sauca par strija (striya, strynya, stryina), bet mātes māsu sauca par vuyna.
Tantes, tantes, tantes …
Krustmātes (vai tantes) spēlēja nozīmīgu lomu krievu ģimenes dzīvē. Viņi bieži nāca vai nāca ciemos, atnesa bērniem dāvanas un rotaļlietas. Viņi arī devās viņus apciemot. Nabadzīgās tantes ieradās pie turīgiem radiniekiem, lai pabarotu sevi, pārticīgās ģimenēs bieži tiek askētizētas kā pakarotāji … Krievu ģimenes tradīcijās notika arī tā, ka tantes tieši piedalījās bērnu audzināšanā un jauniešu mentorēšanā. Viņi bieži kļuva par savu brāļadēlu un brāļameitu krusttēviem, viņus patronizēja visos iespējamos veidos. Bija pat teicieni, kuros parādījās vārds "tante": "Izsalkums nav tante", "Degvīns ir vainīga tante!"
Reklāmas video:
Pirms revolūcijas Krievijā tika pieņemta adrese “krustmāte”, it īpaši augstākajās aprindās. Tikai radiniekus parasti sauca: "Kā ir jūsu veselība, tante Sofija?" Mūsdienās "tante" ir anahronisms. Bet apelācija ir “krustmāte”. Visbiežāk bērni to izmanto saistībā ar nezināmu sievieti: "Tantiņ, vai tu vari man pateikt, kāds ir laiks?"
Tomēr kopš neatminamiem laikiem Krievijā ir iesakņojusies adrese "tante" vai "tante" attiecībā uz jebkuru vecāku sievieti. Iepazīšanās, piemēram, kaimiņi, mātes draugi, parasti tiek saukti par “tanti Veru”, “tanti Zinu” utt. Svešiniekus vienkārši sauc par “tanti”. Parasti sievietes sauc par “tantēm”, runājot par tām trešajā personā: “Vai jūs redzat, ka tante tur atrodas?”, “Tante Daria gāja tur.”
Vai Krievija ir tantu valsts?
Mūsdienu Krievijā vārdam "tante" visbiežāk ir kāda nicinājuma konotācija, kas tomēr nav pārāk pārsteidzoši postpadomju kultūrai, kurā parasti tiek uzrunāti svešinieki bezpersoniski: "vīrietis", "sieviete", "jauneklis", "meitene"., "Grandpa" vai "Grandma" … Parasti tas ir sievietes vārds "vecumā", kura jau ir izlaista "apgrozībā", vai arī personai, kura pēc izskata nav pārāk kopta. Bet tomēr maz ticams, ka sieviete, kas jaunāka par 30 gadiem, to sauks, ja vien bērni …
Interesanti, ka terminu “tante” aktīvi lieto ne tikai sarunvalodā, bet arī daiļliteratūrā un žurnālistikā, kā arī visu vecumu un dažādu sabiedrības slāņu cilvēki. Tātad mēs varam teikt, ka šī ir sava veida sociokulturāla parādība, kas raksturīga mūsu krievu mentalitātei.