1931. gadā Frederiks Vuds, psihiatrs no Blekpūlas, Lielbritānijā, sāka interesēties par vietējo meiteni, kura sāka lietot vārdus svešvalodā. Kāda meitene, kas pazīstama kā Rozmarija (Vikipēdijā teikts, ka viņas īstais vārds bija Ivy Carter Beaumont), apgalvoja, ka saņēmusi ziņas no sievietes, kura faraona Amenhotepa III laikmetā dzīvoja Ēģiptē (
1388. - 1351. gads. BC eh
Gars sevi sauca par Telika-Ventiu - faraona babiloniešu sievu - un teica, ka viņš var runāt ar Rozmariju senā valodā, jo pati Rozmarija agrāk bija jauna sīriešu verdzene, tempļa dejotāja, kuru karaliene ņēma par savu kalpu, tad abas. noslīka Nīlē, bēgot no priesteru dusmām.
Vuds fonētiski ierakstīja piecus tūkstošus frāžu un īsus teikumus un pēc tam nosūtīja tos tulkošanai ēģiptologam Alfrēdam Hulmem.
Neviens dzīvs cilvēks nezina, kā teica senie ēģiptieši, jo patskaņi ir jāuzmin, salīdzinot tos ar tālu saistītām koptu formām un izrunu. Daži egiptologi ir nonākuši pie vienprātības attiecībā uz burtu skaitu un izkārtojumu hieroglifu alfabētā, taču visi atzīst, ka trūkstošo patskaņu dēļ vārdu nozīme var mainīties.
Kad no Rozmarijas vārdiem tika noņemtas patskaņu skaņas, Halms pārējo viegli atšifrēja. Viņš saka: “Grūti izskaidrot … Es domāju tīri tehniskas un pārliecinošākās iezīmes: šim periodam raksturīgo valodu; arhaismi, gramatiskā pareizība, īpašie tautas vārdi, parastā elīze un runas figūras … tas viss ir acīmredzams."
Frederika Vuda grāmata par šo parādību
Reklāmas video:
Notika konsultācijas ar citiem atzītiem Ēģiptes gramatikas un sintakses ekspertiem. Viņi visi nonāca pie secinājuma, ka ziņojumi ir rakstīti mirušo hieroglifu valodā un satur viņiem nezināmus papildinājumus, jo viņi ir iepazinušies tikai ar tā rakstisko formu.
Tika izvirzīts jautājums, vai Rozmarija varēja iemācīties hieroglifus un pati izdomāt patskaņus, taču ātrums, ar kādu Rozmarija sniedza acīmredzami saturīgas atbildes uz negaidītiem jautājumiem, piespieda viņu atteikties no šī pieņēmuma.
Neviens no šodien dzīvojošajiem cilvēkiem nespēj runāt seno ēģiptiešu valodu, un pat speciālisti nevar tekoši lasīt šo valodu, jo viņiem ir grūti ar izmēģinājumiem un kļūdām atšifrēt katru vārdu.
Neskatoties uz to, Rozmarija tikai pusotras stundas laikā spēja izrunāt sešdesmit sešas pareizas frāzes valodā, atbildot uz divpadsmit jautājumiem, kuru sagatavošanai Halms pavadīja divdesmit stundas.
Sīrijas verga un Babilonijas princeses realitāte joprojām ir atklāta. Amenhotepa III laika papiros par viņiem nekas nav minēts.
Mums nav iespēju pierādīt, ka "kāds, bez šaubām, reiz bija dzīvs, reiz nomira". Bet būtībā tam nav nozīmes, jo šajā gadījumā mēs, iespējams, nodarbojamies ar pastāvēšanas pastāvēšanas faktu neatkarīgi no tā, kāds mehānisms šeit bija.