Kāpēc rakstīšanas pazīmes un virziens atšķiras starp Eiropas, Tuvo un Tālo Austrumu tautām? Šis jautājums zinātniekus un pētniekus interesēja jau kopš seniem laikiem. Tādējādi Aristotelis sniedza savu interpretāciju par japāņu, arābu, ebreju un visu citu tautu atšķirīgajiem tekstu rakstīšanas jautājumiem. Pēc viņa kosmiskās teorijas, rakstīšana un tās virziens dažādu tautu starpā ir pakļauts "otro debesu, septiņu planētu kopuma, gaitai un kustībai"; Hindi, kafāni, ķīnieši, japāņi raksta no augšas uz leju, kas atbilst “dabas nodibinājumam, saskaņā ar kuru cilvēkiem ir galva augšā un kājas uz leju”, ēģiptieši, punjāņi, kartāgieši, arābi, saracēni, turki, mauri, persieši raksta no labās uz kreiso pusi, sekojot tādējādi "pirmo debesu gaita un ikdienas kustība, kas, pēc lielā Aristoteļa domām, ir ļoti perfekta, tuvojas vienotībai".
Cits viedoklis, ko izvirzījuši renesanses laika naturālisti, kuri parādības mēģināja izskaidrot ne tikai no dievišķa, bet arī no zinātniska, aprakstoša viedokļa - viss viedoklis ir kreiso roku indivīdu pārsvars populācijā. Piemēram, ebreju un arābu vidū kreisums nav tikai retums, bet dažos periodos tas ir arī sabiedrībā dominējošais fenomens. Tāpēc viņu raksts atšķiras no Eiropas, viņi raksta no labās uz kreiso pusi. Tajā pašā laikā daži no šiem zinātniekiem, piemēram, Aldrovandi, mēģināja savienot ne tikai dabas pazīmes, bet arī sociālos, sociālos faktorus un darbību detaļas. Īpaši viņš atzīmēja, ka kreisās puses karavīri ir neērta parādība armijai, kad izgatavotie (vai no ienaidnieka sagūstītie) rīki un ieroči tika "asināti" labās rokas karavīriem. Un kreisās puses tika nosūtītas uz papīriem - tātad arī rakstīšana no labās uz kreiso pusi.
Vēl viena teorija, kas aprakstīta K. Dure "Vispārējā vēsturiskajā vārdnīcā", savieno arābu un ebreju rakstīšanas virzienu ar faktu, ka viņu rakstīšana sākotnēji tika parādīta ar āmuru un kaltu. Šajā gadījumā ir ērtāk turēt "pildspalvu" kreisajā rokā, līdz ar to burtu un simbolu izsekošana no labās uz kreiso pusi.
Kas attiecas uz japāņu rakstiem - tas nāca no Ķīnas, no kurienes tika ņemti pirmie hieroglifi un to rakstīšanas veids - planšetdatoros, kas sākotnēji bija šauri aitas lāpstiņas Ķīnā. Ērtības un skaidrības labad simboli sāka izvietot vertikāli, tāpēc ar viņu palīdzību parādīto tekstu bija daudz ērtāk rakstīt no augšas uz leju, saka S. Kazuaki savā darbā "Japāņu rakstīšana no pirmsākumiem līdz mūsdienām". Mūsdienās saskaņā ar 1946. un 1951. gada rakstīšanas reformām lielāko daļu tekstu japāņi raksta eiropiski, no kreisās uz labo pusi.