19. gadsimta sākumā baznīcā slāvu valoda bija oficiālā valoda Serbijā. Turklāt tā krievu versija. Tā sauktā slāvu-serbu valoda bija literāra 19. gadsimta 18. un pirmajā pusē. Dažreiz to sauc par slovēņu valodu. Nejaukt ar citu slovēņu valodu, kas tagad ir Slovēnijas Republikas oficiālā valoda. Šī slovēņu valoda ar ilgu un bagātu vēsturi. Viņš, vai drīzāk viņa tiešais sencis, bija runājamā valoda lielākajai daļai viduslaiku Svētās Romas impērijas iedzīvotāju. Oficiālā valoda tur bija latīņu valoda, un aristokrāti deva priekšroku vācu valodai.
Slāvu-serbu valoda tiek uzskatīta par baznīcas slāvu, krievu literātu un vecās baznīcas slāvu sajaukumu. Lai gan tas visvairāk atgādina krievu literāro. Slāvu-serbu valoda varētu kļūt par neatkarīgās Serbijas oficiālo valodu. Tomēr ideoloģiskajā konkurencē tā zaudēja mūsdienu serbu valodai - Vuka Karadžiča smadzenēm.
Karadžičs 19. gadsimtā izveidoja jaunu serbu valodu, pamatojoties uz hercegoviniešu dialektu ar horvātu vārdnīcas piejaukumu. Viņš izgudroja arī savu alfabētu - vukovitch. Viņš izmeta dažus, viņaprāt, nevajadzīgus burtus no kirilicas alfabēta un pievienoja vairākus jaunus.
Zīmīgi, ka apmēram tajā pašā laikā, pamatojoties uz to pašu hercegoviniešu dialektu, Ludevit Gai izveidoja horvātu valodu. Nav pārsteidzoši, ka viņa horvātu valoda izrādījās vairāk līdzīga serbu valodai Karadžiča nekā runātajiem horvātu dialektiem. Atšķirība galvenokārt ir rakstībā. Horvātu valodā šī raksta pamatā ir nedaudz modificēts latīņu alfabēta čehu variants - Gajevica.
20. gadsimtā, serbu, horvātu un slovēņu karalistes laikā, valodnieki abas valodas apvienoja vienā - serbu-horvātu valodā. Dienvidslāvijas dienās separātistu domājošie zinātnieki atdalīja bosniešu valodu no serbohorvātu valodas. Galīgā šķiršanās starp trim valodām notika 20. gadsimta 90. gados. Lai gan daudzi eksperti turpina uzskatīt serbu, horvātu un bosniešu valodu par vienu valodu, jo atšķirības starp tām ir niecīgas.
Pašlaik pēc Melnkalnes neatkarības deklarācijas notiek aktīvs darbs, lai izveidotu jaunu Melnkalnes valodu …