14. decembris apzīmē 514. gadadienu kopš slavenā franču ārsta, astrologa un pareģotāja Mišela de Nostrdama jeb Nostradamus dzimšanas. Piecus gadsimtus strīdi par viņa pareģojumiem nav mazinājušies, taču tikai daži strīdnieki zina, ka lielākā daļa Nostradamus pareģojumu ir vai nu pārāk brīvas oriģināla interpretācijas, vai arī tā nepareizs tulkojums, vai arī tiem nav nekā kopīga ar astrologu.
Nostradamus sensacionālais "Gadsimtiem" jau sen ir kļuvis par bestselleru, kas izraisīja daudz diskusiju. Šajā darbā autors quatrains formā - quatrains - sniedza metaforiskas un alegoriskas prognozes par nākotni. Tulkošanas grūtības ir saistītas ar faktu, ka Nostradamus rakstīja viduslaiku franču valodā, izmantojot daudzus attēla veidus, kuru neskaidrības dēļ rodas neatbilstības. Katra četrkāja dažādos avotos tiek tulkota atšķirīgi, un daudzās iespējas rada neskaidrības. Tas, vai Nostradamusam bija tālredzības dāvana, ir atsevišķs sarunu temats, daudz interesantāk ir izsekot, kā viņa pareģojumi tika interpretēti vēlāk.
Gan Hitlera atbalstītāji, gan pretinieki savu viedokli apstiprināja no Nostradamus / Foto: techno.bigmir.net
Viens no viņa slavenākajiem četriniekiem tradicionāli tiek interpretēts kā pareģojums par Otro pasaules karu un Hitleru:
Dzīvnieki, kurus vada briesmīgs izsalkums, šķērsos upes, Lielākā daļa cīņu notiks pret Histeru, Viņi ievelk vadītāju metāla būrī
Reklāmas video:
Un vācu bērns neko nepamanīs.
Faktiski vārdu "Hister" var tulkot kā "Istra" - tas ir Donavas lejasdaļas otrais nosaukums. Tieši šajā ziņā Nostradamus šo vārdu lietoja citos darbos. Nacisti, kas atradās “Gadsimtos”, prognozēs par “Trešā reiha” triumfu, un viņu pretinieki tajos pašos tekstos meklēja pierādījumus par Hitlera gāšanu.
Slavenais pareģotājs, kura teksti tiek interpretēti pārāk plaši / Foto: lomonosov.org
XX-XXI gadsimtu mijā. Nostradamus prognozes izraisīja jaunu spekulāciju vilni. Lai kur viņi citētu viņa četrkāju, kurā, domājams, tika prognozēts pasaules gals:
1999. gadā, septītajā mēnesī
No debesīm nāks lielais terora karalis
Lai augšāmceltu lielo mongoļu (vai mongoļu) valdnieku
Kas pirms un pēc Marsa valdīs laimīgi.
Ārsts, astrologs, zīlnieks un dzejnieks Nostradamus / Foto: lomonosov.org
Faktiski sākotnējā versijā šis četrinieks izklausījās šādi:
1999. gada septītajā mēnesī
Lielais Debesu Karaļa Pestītājs
Augšāmceliet lielo Angolmua ķēniņu, Kas pirms un pēc Marsa valdīs laimīgi.
"Angolmua" var liecināt par Angumua - Valois dinastijas senču valdījumu, no kura nāca karalis Francis I. Tas ir, astrologs, iespējams, uzskatīja, ka XX-XXI gadsimtu mijā. pie varas nāks jauns karalis, piemēram, Francis I, nevis asiņainā Čingishana, kā viņi rakstīja vēlākajās interpretācijās. Un par pasaules galu vispār nav runas.
Daži pētnieki ir pārliecināti: Nostradamus tekstos nekas neliecina par 2011. gada 11. septembra traģēdiju / Foto: techno.bigmir.net
Pēc teroristu uzbrukuma Amerikas Savienotajām Valstīm 2001. gada 11. septembrī presē atkal parādījās daudz publikāciju, kurās autori mēģināja atrast šo briesmīgo notikumu prognozi Nostradamus rakstos. Tajā pašā laikā tika citētas šādas līnijas:
Dieva pilsētā būs liels pērkons.
Abus brāļus saplēs, lai cietoksnis stāvētu.
Lielais valdnieks nepretojās.
Trešais lielais karš sāksies, kad pilsēta būs aizdegusies.
Slavenais zīlnieks, kura teksti tiek interpretēti pārāk plaši / Foto: alhudood.net
Ar "Dieva pilsētu" tie nozīmēja Ņujorku, ar "cietoksni" - Pentagonu un ar "diviem brāļiem" - dvīņu torņus, kas tika sagrauti teroristu uzbrukuma rezultātā. Vēsturnieks Aleksejs Penzenskis ir pārliecināts, ka šāda interpretācija ir pārāk brīva. Viņš uzsver, ka Nostradamusa pareģojumi ir vairāk poētiski nekā zinātniski, tāpēc nav jēgas precīzas datumu, vārdu un vietvārdu norādes meklēt divdomīgās alegorijās un metaforās. Pēc fakta jebkuru astrologa četrkāju var saistīt ar jebkuru vēsturisku notikumu.
Ārsts, astrologs, zīlnieks un dzejnieks Nostradamus / Foto: sohanews.sohacdn.com
Grāmatas “Nostradamus: cilvēks, mīts, patiesība” autors Pīters Lemesurjērs uzskata, ka astrologs nebija pravietis - viņš vienkārši zināja, ka vēsture atkārtojas, un, balstoties uz zināmiem pagātnes notikumiem, var paredzēt viņu attīstību nākotnē. Viņš arī neredz nekādu saistību Nostradama četriniekos ar 2001. gada 11. septembra notikumiem.
Debesis gaisīs 45 grādos
Liesmas sasniedz jauno jauno pilsētu
Uzreiz uzliesmo milzīga liesma
Kad viņi vēlas apstiprinājumu no norvēģiem.
Lemesurie uzskata, ka "jaunās pilsētas - Ņujorkas" interpretācija ir kļūdaina, jo šeit mēs runājam vienkārši par nesen uzceltu pilsētu - jaunu pilsētu. Turklāt oriģinālā ir pieminēta liesma, kas nenāk no debesīm, bet gan no “pasaules centra”. Tas ir, šajā gadījumā loģiskāk ir pieņemt, ka mēs runājam par vulkāna izvirdumu.
Slavenais pareģotājs, kura teksti tiek interpretēti pārāk plaši / Foto: barbatos.ru