1865. gadā, piecu gadu vecumā, mazais Makss Hofmans noslēdza līgumu ar holēru. Tūlīt vecāki nosūtīja vecāko dēlu pie vietējā ārsta. Viņi patiešām vēlējās palīdzēt savam bērnam. Bet ārsts nemierināja vecākus. Pēc mazuļa apskates ārsts secināja, ka zēns, visticamāk, neatjaunosies. Diemžēl zēns nomira trīs dienas vēlāk. Viņš tika apbedīts ciema kapsētā.
Naktī pēc zēna bērēm viņa mātei bija dīvains sapnis. Sapņā Makss pagriezās zārkā labajā pusē un tad mēģināja izkļūt no “rāpojošās kastes”. Tomēr viņa mēģinājumi bija neveiksmīgi, tāpēc zēns ielika rokas zem labā vaiga un aizmiga. Nelaimīgā sieviete pamodās aukstos sviedros. Viņa pamodās savu vīru un gandrīz uz ceļiem lūdza viņu izrakt dēla kapu, taču viņš bija pārliecināts, ka viņa sievai ir paredzēts parasts murgs un šī iemesla dēļ viņas lūgumu neizpildīja.
Tomēr otrajā naktī mātei atkal bija šis sapnis. Tagad viņa jau bija pārliecināta, ka tas nav tikai sapnis, bet arī redzējums. Šoreiz vīrs nespēja atteikt raudošo sievu. Bija nakts vidus. Tāpēc vajadzēja doties uz kapsētu ar lukturīti. Pārbaudījis lukturīša kastes, Hofmaņa kungs atrada viņu salauzto veco lukturīti. Tāpēc viņš lūdza vecākajam dēlam skriet pēc kaimiņa.
Pulksten trijos no rīta divi vīrieši jau atradās kapsētā. Drūmo kapakmeņu briesmīgais aukstums klātesošos nemaz nenobiedēja. Vīri sāka darbu ar lukturīti, kuru viņi karināja blakus esošās priedes zarā. Drīz viņi izraka zārku un atvēra to. Tas, ko viņi redzēja, viņus šokēja. Maksa ķermenis bija pagriezts labajā pusē, un rokas bija uzmanīgi salocītas zem labā vaiga. Hofmaņa kungs bija pārsteigts. Viņa sievai patiešām bija pravietisks sapnis.
Uz āru vērstās zīmes liecināja, ka Makss ir miris. Tomēr zēna tēvs uzskatīja, ka joprojām ir niecīga cerība uz izdzīvošanu. Viņš paņēma sava bērna ķermeni, uzkāpa uz zirga un jāja pie ārsta. Ārsts bija ne mazāk pārsteigts, taču neatteicās darīt visu iespējamo, lai mēģinātu atdzīvināt bērniņu, kuru viņš pirms divām dienām bija notiesājis uz nāvi. Un notika brīnums! Pēc apmēram stundas viņa mēģinājumi vainagojās ar panākumiem: Maksa plakstiņš trīcēja. Pilnīgai dziedināšanai man bija jāizmanto brendijs. Un zem mazuļa vājā ķermeņa viņi ievieto maisiņus ar apsildāmu sāli. Pakāpeniski Maksa stāvoklis ievērojami uzlabojās.
Fantastiski, pēc nedēļas mazais Makss jau bija pilnīgi vesels. Tā rezultātā viņš nodzīvoja astoņdesmit gadus un atstāja šo pasauli Klintonā. Visu mūžu viņš nekad nebija šķīries ar divām mazām metāla rokām, kas izglāba viņa dzīvību tajā briesmīgajā un vienlaikus apbrīnojamajā naktī. Nav brīnums, ka viņi saka, ka mātes sirdi nevar maldināt.