Vecākais dialekts runāja par ūdeni, akmeņiem un debesīm
Pētnieku grupa no Lielbritānijas, ASV un Japānas veica pētījumu, lai noskaidrotu, kā dažādas valodas atšķiras viena no otras semantiskās struktūras ziņā.
Vārda semantiskā uzbūve ir "nozīmju kopums", kas iestrādāts šajā vārdā. Saskaņā ar vienu no autora pētījumiem, amerikāņu valodniekam Tanmoy Bhattacharya no Santa Fe institūta, ir diezgan grūti izsekot šādiem savienojumiem starp vārdiem, jo tam nav objektīvu kritēriju pilnā nozīmē. “Mēs domājām, vai, piemēram, saule un mēness ir tuvu viens otram kā jēdzieni, ja abi ir spīdoša bumba debesīs. Vai jūra un smiltis ir tuvu, ja tās parasti ir tuvumā? Un kurš no šiem pāriem ir vairāk saistīts semantikas ziņā? Un kā to uzzināt?”- atspoguļo zinātnieks.
Pētnieku izstrādātā metode bija salīdzināt dažādu vārdu nozīmi, atkārtoti tulkojot tos no vienas valodas uz otru. Tam eksperti ir izvēlējušies vārdus, kas apzīmē jēdzienus, ar kuriem cilvēki ir nodarbojušies kopš senatnes, tas ir, dabas objektu nosaukumus, debess ķermeņus utt. Katra vārda nozīme tika tulkota 80 valodās, pēc tam izrietošie vārdi, pēc kuriem arī iegūtie vārdi tika tulkoti, ņemot vērā visas to nozīmes, ziņo Phys.org.
Sākumā zinātnieku metode ļāva viņiem galvenokārt pievērst uzmanību atšķirībām starp vārdiem dažādās valodās, nevis to līdzībām. Piemēram, spāņu valodā uguns vārds nozīmē arī aizraušanos, un svahili valodā tas nozīmē dusmas, bet ne otrādi.
Tomēr turpmāki pētījumi parādīja, ka visām valodām ir viena kopīga iezīme - izveidojuši sava veida “nozīmju tīklu” no visiem aplūkotajiem vārdiem, valodnieki secināja, ka šie vārdi ir apvienoti trīs jēdzienu grupās - “ūdens”, “dabiski cietie materiāli” un “zeme un debesis ". Jebkurā valodā divi vārdi katrā no šiem "klasteriem" parasti bija daudz semantiskāki nekā tie, kas piederēja divām dažādām grupām.
Zinātnieki, kas publicējuši darbu žurnālā Proceedings of the National Academy of Sciences, pieņem, ka viņu rezultāti norāda uz visu valodu kopīgajām saknēm.
Dmitrijs Erusalimskis
Reklāmas video:
