1959. gadā nelielā kūrortpilsētā Rumānijas Melnās jūras piekrastē celtnieki negaidīti paklupa hellēniskajā nekropolē. Īpaši izcēlās astoņu metru pilskalns, zem kura tika atrasts apbedījumu sarkofāgs. Tieši viņš zinātniekiem sagādāja vislielāko pārsteigumu!
Rumānijā ir labi zināms, ka mūsdienu Mangalijas pilsēta Melnās jūras piekrastē atrodas senās Grieķijas kolonijas Callatis vietā. To dibināja Maķedonijas karalis Amyntas I (VI gadsimtā pirms mūsu ēras) vai Amyntas III (IV gadsimtā pirms mūsu ēras) imigranti no Heraclea Pontic, kas atrodas Turcijas ziemeļu krastā (mūsdienu Eregli apmetne). Tomēr vairums vēsturnieku apgalvo, ka pilsētas dibināšanas datums joprojām ir 6. gadsimts pirms mūsu ēras.
Negaidīts atradums
Kallatisas un apkārtnes arheoloģiskā izpēte tika sākta 19. gadsimta beigās un aktīvi turpināta no 20. gadsimta vidus. Šajā laikā šeit tika veikti atklājumi, kas ļāva dziļāk izprast Melnās jūras baseina grieķu kolonizācijas rezultātus. Bet īpašu vietu ieņem unikāls atradums, kas atklāts pilskalna izrakumu laikā Mangalijas centrā. Tās atklāšanas vēsture un tālākais liktenis atgādina īstu arheoloģisko detektīvu stāstu.
Kad strādnieki vasaras teātra un stadiona būvlaukumā atrada cilvēka veidotu akmens apli, arheologi sāka to pētīt. Viņi atrada taisnstūrveida bedri ar sarkofāgu, kas izgatavots no lieliem akmens blokiem. Uz tā gulēja apzeltīta bronzas vainaga fragmenti un olu čaumalas paliekas.
Neizvietotā sarkofāgā atradās cilvēka skelets, kura galvaskauss tika izrotāts ar līdzīgu apzeltītu vainagu, un labajā rokā gulēja caurulē uzvilkts papirusa ritējums. Pieskaroties, tas uzreiz sadrupās gabalos. Arheologi nekavējoties pameta kriptu un rūpīgi aizvēra ieeju ar dēļiem, akmeņiem un zemi. Bija skaidrs, ka tika atklāts unikāls apbedījums: galu galā senatnes dienās dažādu augu vainagus piešķīra militārajiem vadītājiem, imperatoriem, sporta spēļu uzvarētājiem un izciliem dzejniekiem.
Šis pilskalns bija tik unikāls komplekss, ka pēc Rumānijas Zinātņu akadēmijas iniciatīvas tika nolemts savā vietā uzbūvēt Kallatis arheoloģijas muzeja ēku. Papirusa atklāšana bija lielākais pārsteigums arheologiem, tāpēc tika nolemts darīt visu iespējamo, lai to saglabātu. Zinātnieki-arheologi vērsās pie kolēģiem no Padomju Savienības ar lūgumu pēc palīdzības. Puškina Tēlotājmākslas muzeja galvenais restaurators Mihails Aleksandrovskis nekavējoties lidoja uz Rumāniju. Pēc pasākuma dalībnieku teiktā, viņš vienas dienas laikā saņēma pasi un vīzu. Viņi arī apgalvo, ka pat nosūtījuši viņam speciālu lidmašīnu, taču šodien to ir grūti apstiprināt.
Reklāmas video:
Trūkst manuskripta
Ierodoties Mangalijā, Aleksandrovskis nekavējoties devās uz izrakumiem un, tupot, četras stundas strādāja šaurā sarkofāgā. Pabeidzis papirusa fragmentu saglabāšanu, viņš piedāvāja tos nodot saviem rumāņu kolēģiem. Tomēr viņi atbildēja, lūdzot viņu aizvest papirosu uz PSRS turpmākai atjaunošanai. Acīmredzot Rumānijas arheologi īsti neticēja papirusa glābšanai un ilgi par to nedomāja.
Tajā pašā laikā ir grūti pārvērtēt šī rakstiskā avota atradumu. Pietiek pateikt, ka tas bija pirmais un tolaik vienīgais šāda veida artefakts, kas Eiropā atrasts visā XX gadsimtā. Izņemot niecīgu papirusa gabalu, kas tika atrasts 1962. gadā izrakumu laikā Grieķijā, Eiropā līdz šai dienai nav veikti nekādi Mangalam līdzīgi atklājumi.
Tāpēc nav pārsteidzoši, ka 2001. gadā Rumānijas arheologs-eksperts Jons Pislaru sāka pats savu izmeklēšanu. Rumānijā un citās valstīs pat bija viedoklis, ka Maskavā bez pēdām pazūd unikālais papiruss. Un tas jau draudēja ar noteiktām politiskām izmaksām.
Pyslaru sāka meklēt papirusu, strādājot bibliotēkās un arhīvos. Apmēram trīs gadus viņš rakstīja vēstules dažādām varas iestādēm, pētīja grāmatas un pagājušā gadsimta vidus presi un uzturēja kontaktus ar saviem krievu kolēģiem. Sāpīga darba rezultātā viņš varēja pārliecināties, ka Maskavā tiek atjaunots Mangālijas papiruss, saglabāts, bet nekad nav lasīts. Uzdevums radās unikāla atraduma atrašanai un atgriešanai Mangalijā.
Pyslaru vairākas reizes apmeklēja Maskavu, kur apmeklēja Tretjakova galeriju, Maskavas Valsts universitāti, Maskavas Valsts reģionālo universitāti (MGOU), Puškina Tēlotājmākslas muzeju. Tajā pašā laikā viņš pārskatīja daudzus laikrakstus Ļeņina bibliotēkā, kur atrada publikāciju no 1962. gada. Tā ziņoja, ka Mihails Aleksandrovskis ir paveicis grūto darbu, atjaunojot papirusu. No citām piezīmēm kļuva skaidrs, ka papiruss tika turēts Grabaras atjaunošanas centrā, un Jons Pyslaru devās pie tā direktora Aleksandra Lesovoja. Tomēr pirms gada Maskavas Radio ielā, kur atrodas Restaurācijas centrs, izcēlās liels ugunsgrēks, un veiksmīgas meklēšanas iespējas praktiski nebija. Bet lomu spēlēja Maskavas restauratoru veiksme un profesionalitāte.
Divas nedēļas pēc Restaurācijas centra apmeklējuma Mangalijā mēs saņēmām īsu ziņojumu no Lesovoy: “Mums ir viss, ko meklējāt”. Uz jautājumu: "Ko tas nozīmē - viss ?!" tika saņemta lakoniska atbilde: "Viss!" Izrādījās, ka Restaurācijas centrā tika atrasts ne tikai papiruss, bet arī visi ar to saistītie dokumenti. Turklāt Krievijas puse neizvirzīja nekādas prasības un bija gatava ziedot unikālu avotu.
Tas tika izdarīts 2001. gada 10. jūlijā, kad visi papirusa fragmenti tika iesniegti Rumānijas delegācijai Maskavā. 2001. gada augustā ceremonijā unikālais atradums tika nodots Arheoloģijas muzejam Mangalijā. Zīmīgi, ka šajā pasākumā piedalījās Krievijas ģenerālkonsuls Konstancā, Mangalijas mērs un krievu studentu grupa no MGOU. Papīrusa atgriešanās vēsturiskajā dzimtenē Rumānijā ir kļuvusi par nacionālas nozīmes notikumu.
Jautājums pēc jautājuma
Krievu restauratoriem izdevās noteikt, ka sengrieķu teksts uz papirusa fragmentiem ir izgatavots ar ūdensnecaurlaidīgu tinti. Tomēr ierakstu vēl nav iespējams izlasīt - ir redzami tikai atsevišķi burti un to fragmenti. Pētnieki uzskata, ka, ja, strādājot ar jaunākajām datorprogrammām, lai apvienotu teksta fragmentus, viņi varētu izrakstīt vismaz dažus vārdus, tad tas jau būs fantastisks panākums. Pastāv dažādas hipotēzes par manuskripta saturu.
Piemēram, ir versija, ka uz papirusa tiek uzrakstīti tā saucamie orfiskie teksti, kuros Orfejs vēršas pie Olimpa dieviem, lūdzot atgriezt mīļoto Euridiceju.
Noteikti tiks mēģināts noteikt, kurš tieši tika apbedīts senajā Kallatī.
Vismaz četru lielo Callatis pilsoņu vārdi ir saglabājušies līdz mūsu laikam. Viņu vidū ir izcils vēsturnieks un ģeogrāfs Demetriuss Kallatians, rakstnieks Satīrs Peripatetiķis, zinātnieks un gramatikas Herakids Lembs un rakstnieks Istross no Kallatis. Protams, šeit dzīvoja citi izcili cilvēki, taču vēsture ir saglabājusi tikai šos vārdus. Iespējams, ka viens no viņiem tika apbedīts kapā.
Pašlaik Mangalijas iedzīvotāji un viesi var redzēt unikālu papirusu Kallatis arheoloģijas muzeja ekspozīcijā. Manuskripts sastāv no 154 dažāda lieluma fragmentiem. Neskatoties uz to neizskatīgo izskatu, tiem ir liela zinātniska vērtība, jo tie vismaz daļēji ļauj atjaunot unikālo antīkās rakstības avotu.
Laimīgās šī stāsta beigās Rumānijas arheologu veiksme un profesionalitāte un krievu restauratoru prasmes bija savstarpēji saistītas. Pateicoties viņu entuziasmam un neatlaidībai, papiruss tika izglābts no neizbēgamas nāves, un tagad tas ir ieņēmis savu likumīgo vietu valsts kultūras mantojumā. Protams, galvenie nopelni, lai atgrieztos nenovērtējamais retums, pieder Jonam Pyslaram un Aleksandram Lesovojam. Bez viņu neatlaidīgā un skrupulozā darba, kā arī no Maskavas manuskripta glabātāju labas gribas tik laimīgas beigas diez vai bija iespējams.
Evgeny YAROVOY