Mēģināsim izdomāt, kurš ir zirņu karalis un "ar ko viņi viņu ēd."
Krāsainais izteiciens “zem karaļa zirņiem” vairāk nekā vienu gadsimtu ir intriģējis zinātniekus. Un tur ir arī "zirņu kņada", "kā zirņi pret sienu" un mini traģēdija divos aktos "Sieviete sēja zirņus".
Visas šīs izteiciena izcelsmes versijas var iedalīt divās grupās.
1. Viss ir sarežģīti
Cara zirņiem ir reāls vēsturisks prototips.
Piemēram, Ostrogotu ķēniņš Germēričs, kurš valdīja arī slāvu ciltis. Slāvi mainīja savu neērto vārdu uz "zirņi".
"Cara zirņi" ir saistīti ar Perunas kultu.
Reklāmas video:
Slavenais 19. gadsimta pētnieks. Afanasjevs apgalvoja, ka starp vārdiem "rēkt" un "zirņi" ir saistība. Ko tomēr vēlāk zinātnieki atspēko.
King Peas ir dažu izplatītu izteicienu pārtaisījums, kas laika gaitā ir kļuvis neskaidrs.
Piemēram, izteicieni "Tsargorodā", tas ir, Konstantinopolē. Laika gaitā šis izteiciens pārvērtās par "zem zirņu karaļa".
Tas ir vienkārši
Zirņi jau sen ir slāvu diētas pamatā. Daudzi ēdieni tika gatavoti no zirņiem, sākot no zupas un putras līdz želejai. Viņi uz zirņiem laida nerātnus bērnus.
Zirņi bija visur. Tāpēc viņi viņu sauca par ķēniņu. Pēc analoģijas ar saukli “Kukurūza ir lauku karaliene”.
Starp citu, tautas fantāzija vainagojās ne tikai ar zirņiem. Kad nogurusi māte negribēja savam bērnam stāstīt pasaku, viņa teica:
Jebkurā gadījumā vārds "zirnis" patiešām pūst ar senatni.
Atgādināsim noslēpumaino "goroukhshcha", vecāko kirilicas uzrakstu, kas atrodams apbedījumu pilskalnā: vai nu sinepes, vai eļļa, vai nosaukums …
* Goroukhshcha *, vārds, kas ieskrūvēts uz 10. gadsimta māla kuģa.