Pirmā daļa
Daudz, protams, jau ir rakstīts par šo tēmu. Bet, iespējams, tikai daži zina, kas par to ir rakstīts Nikolasa Vitsena grāmatā "Ziemeļu un austrumu tatāru". Grāmatu viņš sarakstījis 17. gadsimtā. Publicēts viņa dzīves laikā. Viens šīs grāmatas eksemplārs tika uzdāvināts Pēterim 1. Un to glabāja (to joprojām var glabāt) Ļeņingradas bibliotēkā. 20. gadsimta pirmajā pusē šo grāmatu krievu valodā tulkoja holandiešu sieviete, kura emigrēja uz Krieviju. Tā notika, ka es personīgi pazīstu viņas meitu, kura šo grāmatu digitalizēja no mātes rokrakstiem. Tāpēc esmu pārliecināts, ka vismaz viņu darbs tika veikts godīgi un kvalitatīvi. Kļūdas, protams, var būt ar pašu Vitsenu. Tā kā viņš nebija viņa aprakstīto notikumu aculiecinieks un aculiecinieks. Visa viņa grāmata ir dažādas informācijas kolekcija, ko dažādi cilvēki viņam sūtījuši no dažādām pasaules vietām. Viņa pienākums bija to visu tulkot holandiešu valodā un organizēt vairāk vai mazāk pa tēmām. Tāpēc viņa stāsts par Ermaku sastāv arī no dažādu cilvēku vēstījumiem, kas viņam nosūtīti no Krievijas.
Šeit ir viens no tiem:
“Man no šīm zemēm tika nosūtīts viens vēstījums par Sibīrijas iekarošanu un tās aneksiju Maskavas kronī:
“Nekad agrāk neviena valsts nav bijusi iekarota ar tik lielu ātrumu un tik mazu cilvēku skaitu kā cara Ivana karaliste vai Sibīrijas karaliste. Pirms vairāk nekā 100 gadiem noteikts kazaks Ermaks Timofejevičs, dzimis Muromā, kopā ar savu karaspēku devās medībās pa Volgas upi. Viņš sakāva vairākas karaļa īpašumā esošās lidmašīnas, pēc kurām tika dots pavēle viņu vajāt un sagūstīt. Viņš un viņa biedri aizbēga gar Kama upi uz Chusovaya.
Vietējā karte.
Tā bija sala, kas bija par 500–600 versijām augstāka nekā Kazaņa, un kurai piederēja dižciltīgais krievu tirgotājs ar nosaukumu Danilo Stroganov, kurš arī nodibināja pilsētu (Daži saka, ka šī pilsēta ar nosaukumu Chertova stāvēja uz salas Kama filiālē), kuru sauca par Stroganov. bet tagad tas tiek iznīcināts.
Strogonovu ģimenes īpašumu karte.
Reklāmas video:
Stroganovs nezināja par savām laupīšanām vai, iespējams, apsverot nepieciešamību pēc labuma, bija spiests viņam palīdzēt, jo viņu apņēma laupītāji. Ermaks lūdza palīdzību, lai meklētu pestīšanu Sibīrijā. Tas [Stroganovs] apgādāja viņu ar nepieciešamajām militārajām piegādēm, šaujampulveri, dakts un pistoles. Ar to viņš devās pa Tanga upi arklu (Tas ir sava veida kuģis) līdz Tura upei. Ir vieta, ko sauc par Yapanchin (mūsdienu Turinsk, tas ir apmēram 440 km taisnā līnijā - apm. Mans)
Teritorijas karte starp Permu un Tobolsku.
tajā laikā apdzīvoja tatāri, kurus viņš no turienes izdzina. Ermaks devās tālāk ar atdalīšanos un nonāca Tjumeņas pilsētā (147 km), kuru viņi arī okupēja. Un no turienes viņi devās pa Tobolas upi uz Tobolas pilsētu (šīs valsts prinča rezidenci), kuru arī diezgan viegli okupēja. (200 km taisnā līnijā)
No turienes Yermak devās Irtišas upē, 50 jūdzes no Tobolas, lai sasniegtu atkāpušos princi. Viņš viņu apķēra un lika lidot. Šeit viņš palika 6 nedēļas un nosūtīja apmēram 300 savus ļaudis turpināt šo princi vajāt. Bet no šiem 300 tikai daži izkļuva no zobakmens rokām, tā ka Yermak ar tikai atlikušajiem 200 bija spiests slēpties [uz salas] ūdens ieskauj. Viņam naktī uzbruka, iemeta ūdenī un nogalināja. No izdzīvojušajiem apmēram 40 devās uz Maskaviņu, lai paskaidrotu caram Ivanam, kā viss notiek, un lūdza turpmāku palīdzību. Viņš nekavējoties deva 600 cilvēkiem, ar kuriem viņi devās atpakaļ uz Tobolu un saglabāja šo vietu, to stiprinot. Viņi sūtīja ikdienas militāros vienības, līdz apkārtējie tatāri, noguruši no cīņas, labprātīgi padevās paklausībai karalim. "Minētais ziņojums beidzas šeit."
Kopsavilkums par to, kas tika pateikts: noteikts kazaks Ermaks ar savu retinu, bēgdams no cara taisnīguma vajāšanām, devās uz Strogonovu un pieprasīja, lai palīdzētu viņam paslēpties no vajāšanām Sibīrijā. Tā vietā viņš, ātri pārvarot lielus attālumus, pa ceļam izklīdināja tur dzīvojošos tartārus no pilsētām. Visbeidzot, tartāri, acīmredzot noguruši no bēgšanas no briesmīgā atamana, ātri sakāva visu savu 500 cilvēku pulku (žēl, ka netika ziņots par to pilsētu iedzīvotāju skaitu, kuras Yermak tik ātri sagūstīja) un nogalināja viņu. Pārdzīvojušie acīmredzot aizmirsa par viņu ierašanās Sibīrijā sākotnējo mērķi: glābiņu no cara vajāšanām, viņi ātri devās pie paša cara, un tā vietā, lai sodītu viņus par viņu noziegumiem, viņš ātri deva viņiem 600 cilvēkus atgriezties Sibīrijā un pabeidza to, ko viņi sāka. Kaut kas acīmredzami neiederas šajā stāstā..
Mēs lasām tālāk:
“Var būt taisnība, ka Yermak bija iemesls cīnīties ar Sibīrijas princi, par kuru nav ziņots iepriekš minētajā vēstījumā, kuru es nododu, kā es to saņēmu.
Saskaņā ar citiem ziņojumiem, pirms vairāk nekā 100 gadiem vairāki tūkstoši Donas kazaku, kas atdalījās no pārējiem kazakiem, iebruka Sibīrijā, veiksmīgi okupēja un turēja šo valsti. Viņu pēcnācēji līdz šai dienai kalpo Viņu Karaliskajām Majestātēm ar labu algu. Viņi, tāpat kā visi tie, kas tagad tiek nosūtīti uz Sibīriju militārā dienesta dēļ, apkaunojuma vai citu iemeslu dēļ, nes Sibīrijas kazaku vārdu.
Sibīrijā ir augs, ko sauc par izkapti zāli, kurš, kā teikts, šķeļ dzelzi.
Poļu mūks Frederiks Krišaničs, kurš daudzus gadus dzīvoja Tobolā, ziņojumā, ko viņš 1680. gadā iesniedza Polijas Majestātei, saka, ka Stroganovu ģimene daudzējādā ziņā sekmēja Sibīrijas iekarošanu. Viņi joprojām dzīvo šajās daļās. Kā goda titulu viņiem ir atļauts parakstīties, iesniedzot lūgumus karalim uz jūsu bāreņa vārda, kas nozīmē, it kā, vasaļu, bāreni, bet citi augstmaņi paraksta “jūsu kalps”, kas nozīmē vergu. Šo ģimeni sauc arī par zemnieku, tas ir, par zemnieku, galvenokārt kā goda vārdu. Viņiem pieder daudz muižu, kuras viņiem agrāk piešķīrusi Viņu Karaliskā Majestāte.
Tartaras princis, kurš zaudēja Sibīriju, turēja savu tiesu Sibīrijas pilsētā vai, kā citi saka, Tobolā (kas nozīmē, ka Tobolskas pilsētai agrāk bija cits nosaukums - piemēram, Sibīrija). Viņa vārds bija Kučums. Kazaki, kas okupēja šo apgabalu, iznīcināja pilsētu, un, kad nomira pēdējais princis Kučums, kazaki pusdienu laikā nogalināja savu dēlu (kā viņš saka Krišaničs).
Virzoties pa Toma upi, virs Ob, pirms tās sākuma ir vietas, kur liellaivas tiek vilktas pāri nelielam zemes gabalam un tāpēc tās tiek nogādātas Jeņisejas upē. Tas attiecas arī uz Keta upes grīvu. Šī garīdznieka ziņa beidzas šeit."
Toļils Ivanovičs Surikovs piesaista Tobolsku:
Vasilijs Ivanovičs Surikovs, "Ermaka iekarot Sibīriju".
Tā ir diezgan pilnībā izveidota pilsēta 16. gadsimtā.
Tobolska 17. gadsimta N. Vitsena zīmējumā:
obolska, 17. gadsimts.
Un arī citas Sibīrijas pilsētas:
Turinska, 17. gadsimts.
Tjumeņa, 17. gadsimts.
Kazaņa, 17. gadsimts.
Pēc izskata šīs tatāru pilsētas, manuprāt, nekādā ziņā neatšķiras no tā laika Krievijas pilsētām, ieskaitot reliģisko ēku izskatu - tās visas izskatās pēc parastajām pareizticīgo baznīcām. Piemēram:
Baznīca Upa ciematā, Arhangeļskas apgabalā.
Vai arī visi mākslinieki gleznoja kaut ko patiesību? Ir skaidrs, ka pats Vitsens šīs pilsētas neredzēja, bet viņš zīmēja savus zīmējumus no viņam iesūtītajiem zīmējumiem. Ar vārdu sakot, tos pārtaisīja.
Wikipedia saka:
Tobolskas pilsēta tika dibināta 1587. gadā kā Sibīrijas attīstības centrs.
Tyomen ir pirmā krievu pilsēta Sibīrijā, kas dibināta 1586. gadā.
Turinska tika dibināta 1600. gada 30. janvārī kā cietums Yermak iznīcinātās Epančinas senās apmetnes vietā
Tas ir skaidrs, kas nozīmē, ka pilsētas dibināšanas sākums parasti tiek uzskatīts nevis par pirmās mājas uzlikšanas sākumu, bet gan no brīža, kad šīs pilsētas oficiāli piederēja Viņu Karaliskajām Majestātēm.
Bet es atkāpos, un Vitsenam ir daudz vairāk ko teikt par Ermaku un ne tikai viņu:
“Ir vēl viens vēstījums par Stroganoviem jeb Stroganoviem un Sibīrijas iekarošanu, jo mani sūtīja no tuvākajiem reģioniem
“Bagāto zemnieku, kas nosaukti par Stroganoviem, izcelsme Krievijā ir šāda: viņu senči bija no Zelta valsts jeb Zelta orda, kas atradās netālu no Astrakānas, un bija vietējā karaļa dēls. Viņš vēlējās pievērsties kristīgajai ticībai un devās uz Krieviju, kur tika kristīts saskaņā ar grieķu rituāliem. Krievijas cars viņam uzdāvināja pats savu meitu. Kad šis Stroganovs apprecējās un sāka dzīvot Krievijā, tatāri par to bija ļoti neapmierināti, un tāpēc viņi sāka karu ar krieviem. Cars pats nosūtīja Stroganovu ar armiju pret šiem tartariem. Tatāri viņu nejauši sagūstīja, nocirta ķermeni un šādā veidā viņu nogalināja, jo Stroganovs krievu valodā nozīmē "plānots". Viņš pameta savu grūtnieci sievu, un viņa dzemdēja dēlu, kuram tika dots segvārds Stroganovs, un visus viņa pēcnācējus līdz šai dienai sauc par Stroganovu. Šis vecais Stroganovs Krievijai, kā viņi saka, atveda abacusvai aritmētika, ko viņi joprojām lieto līdz šai dienai. Tās ir kaula lodītes, kas savērtas uz dzelzs stieņiem.
(t.i., tartarīns Stroganovs uz Krieviju atveda aritmētiku (no tatāru?), jo Krievijā tas vēl nav noticis? - aptuvenā raktuve)
Lūk, ko Wikipedia raksta par Strogonoviem, atkal atsaucoties uz Witsen:
“Stroganovs (Strogonovs) ir krievu tirgotāju un rūpnieku ģimene, no kuras nāca lielie 16. – 20. Gadsimta zemes īpašnieki un valstsvīri. Turīgo Pomor zemnieku pamatiedzīvotāji.
Saskaņā ar vienu versiju, ko nāca no holandieša Nikolaja Vitsena, kurš to savukārt pārņēma no tirgotāja Īzaka masas, uzvārds, domājams, nāk no tatāra, kurš kristietībā pieņēma vārdu Spiridon. Šis Spiridons apprecējās ar Maskavas prinča Dmitrija Donskoja radinieci, bet vēlāk viņu tatāri sagūstīja un par nevēlēšanos atgriezties pie savas vecās ticības viņš tika pakļauts mocekļa nāvei - hans lika “piesiet viņu pie staba, nokaut viņa ķermeni uz tā un pēc tam visu sasmalcināt gabalos., izkaisīt”, ko akts izdarīja nekavējoties. Pēc Spiridona nāves, kas notika 1395. gadā, piedzima viņa dēls, vārdā Kuzma (Kozma), kurš uzvārdu Stroganov (Strogonov) saņēma piemiņai par tēva nāves apstākļiem. Šo versiju jau noraidīja N. M. Karamzins, kurš, nenoliedzot Stroganovu izcelsmi no Zelta orda, apsvēra fabulas plānošanas faktu.
Vēl viena versija atvasina Stroganovu ģimeni no Novgorodiešiem. Šo hipotēzi izvirzīja N. G. Ustrjalovs, kurš strādāja Stroganova arhīvā, lai pēc grāfienes S. V. Stroganova rīkojuma apkopotu Stroganovu ģenealoģiju. Stroganovu Permas muižas pārvaldnieks FA Volegovs paskaidroja, ka Stroganovs cēlušies no Spiridona, kura mazdēls Luka Kuzmičs devis līdzekļus Maskavas prinča Vasilija tumsas izpirkšanai no tatāru gūstā.
Šādi izskatījās Sikaganovu ģimenes bagātības pamatlicēja Anika Fedoroviča Stroganova:
Anika Fjodoroviča Stroganova.
“Turklāt šie Stroganovs bija pirmais, kurš atklāja Sibīriju. Viņi ar ieročiem un piegādēm palīdzēja vienam laupītājam, vārdā Ermaks Timofejevičs. Šis [laupītājs] ieradās uz kuģiem augšup Chusovaya, un, tā kā viņš nevarēja kāpt augstāk par Utka upi, jo Chusovaya upe tur ir sekla, viņš vilka kuģus gar zemi un ieradās Sibīrijā, kur pēc daudzām sadursmēm viņš virzījās uz priekšu līdz Tobolas upei. Bet visbeidzot, naktī tartāri viņam uzbruka. Kad viņš pamodās, viņš domāja aizskriet uz saviem kuģiem pie upes. Bet, tā kā viņš bija smagi bruņots, ģērbies ķēdes pastā, kad viņš gribēja ielēkt savā laivā, viņš izdarīja nepareizu aprēķinu un ienāca kā akmens ūdenī. Viņa ķermeņus nevarēja atrast.
Daži no viņa izdzīvojušajiem biedriem atgriezās mājās no Sibīrijas pa to pašu ceļu, gar Chusovaya, un viņi, sakot, savus dārgumus tur ievietoja vienā kalnā. Šis kalns ir ļoti stāvs un augsts. Klintī ir ala, kā es pats redzēju. Krievi sauc šo kalnu un tagad Ermakova kalnu jeb Ermakgora, kas nozīmē Ermak kalnu.
Ermakas kalns.
Daži krievi, ar kuriem es runāju, devās iekšā, lai meklētu dārgumus, ko tur varētu ievietot. Viņi nolaida virves, ar briesmām viņu dzīvībai, šajā alā, bet, kaut arī viņi ilgu laiku plosīja zemi, viņi neatrada neko citu kā vecus ieročus, bultas, šķēpus un citas mazvērtīgas lietas.
Uz Chusovaya upes, kas ietek Kāmā, upē apmēram 200 jūdzes, atrodas Stroganoviem piederoša pilsēta Nizhnee Usolye. Vairāku jūdžu attālumā pretējā krastā atrodas vēl viena pilsēta - Verhnee Usolye jeb Usolye Kamskoye, par kuru daudzi saka, ka tā atrodas tikai 2 jūdžu attālumā no pirmās Usolye, kas arī pieder šai ģimenei. Viņiem pieder gandrīz visa zeme abpus upei. Tur tiek ielādēts daudz sāls, kas galvenokārt tiek nogādāts Nižņijos vai Ņižņijnovgorodā, kā arī visā Krievijā. No turienes līdz upei 25 verstu attālumā atrodas pilsēta ar nosaukumu Camassina. No turienes aptuveni 20 verstu, kreisajā krastā, ir minēts Ermakova kalns. Turpat, 30–40 verstu attālumā, dzīvo Voguli vai Voguli, kuriem ir mājas un mājokļi. Apmēram 6 vai 7 verstu attālumā upē atrodas Ermaka * kuģi,lai arī bojāts, bet saglabāts kā atmiņa.
Šis ziņojums beidzas šeit."
(Interesanti, ka visi ziņojumi kaut kādā veidā vienojas, bet savā ziņā saka par pilnīgi atšķirīgām lietām. Varbūt daži galvenie punkti bija zināmi, un stāstītāji nepilnības aizpildīja ar savu iztēli? - ņemiet vērā mīnu)
Materiālus rakstam ieguvu no Nikolaja Vitsena grāmatas “Ziemeļu un austrumu Tartārija”, kas ir brīvi pieejama internetā.
Otrā daļa
Izvilkumi no Nikolasa Vitsena grāmatas “Ziemeļu un austrumu tartars” par Jermaka Sibīrijas iekarošanu. Nedaudz sīkāk par pašu autoru:
Nikolajs Vitsens (1641-1717), ievērojams Nīderlandes valstsvīrs, ietekmīgas holandiešu ģimenes pēcnācējs, bija slavens zinātnieks, kartogrāfs, kolekcionārs, rakstnieks, tirgotājs, diplomāts un atkārtoti tika ievēlēts Amsterdamas birģermeistara amatā. Esejas par kuģu būvi autore. Apmeklējis Krieviju 1664-1665. Viņa galvenais darbs "Ziemeļu un Austrumu Tartāriji" ir pirmais plašais darbs par Sibīriju, kura pirmais izdevums (1692) Vitsens strādāja 25 gadus, otrajā - pārskatīts un papildināts - viņš strādāja vēl 10 gadus (1705). Cik var spriest, nepārspējams Iekšējās Eirāzijas pazinējs, viņš ne tikai izpētīja visus tajā laikā pieejamos informācijas avotus, bet arī savāca milzīgu daudzumu atbilstošas informācijas par šo reģionu, kas Rietumeiropā praktiski nav zināms. Pateicoties galvenajam amatam Nīderlandes augstākajās politiskajās un komerciālajās aprindās, Vitsens spēja izveidot plašu informatoru tīklu Eiropā, Krievijā un Āzijā, no kurienes viņš saņēma viņam interesējošos datus. Pateicoties daudzajiem paziņām un korespondentiem Eiropā, Krievijā un Āzijā, Vitsenam izdevās savākt milzīgu bibliotēku, kas sastāv no grāmatām, kartēm, nepublicētu ceļojumu stāstu manuskriptiem, vēstulēm un ziņojumiem par pasauli ārpus Eiropas. Viņš arī ieguva daudz noderīgas informācijas no mutiskām sarunām, jo viņa māja tika uzskatīta par "tikšanās vietu gan holandiešu, gan ārvalstu zinātkāriem vīriešiem, zinātniekiem un ceļotājiem". Viņš pierādīja, ka 17. gadsimtā Amsterdamā, kas pēc Antverpenes sāka spēlēt Eiropas Babilonas lomu, varu, naudu un izglītību var izmantot ar lielu labumu. Ar noteiktu politisko svaru un ievērojamām finansēm viņš, pēc viņa teiktā, pavadīja "daudzus tūkstošus" guldeņu un pilnīgi izmantoja quid pro quo principu, lai iegūtu jebkādu informāciju. Tātad viņš saņēma vairākus nepublicētus manuskriptus. Avots.
Un tas ir tas, ko Vitsens aizsūtīja, un ko viņš raksta tālāk par Ermaku:
Par Sibīrijas iekarošanu, kas notika pirms vairāk nekā 100 gadiem, viņi man no turienes raksta šādu īsziņu:
“Ermaks Timofejevičs, kurš okupēja Tobolu, aizbēga no Volgas, kur aplaupīja, augšup Kama un nonāca Čusovajas upē. Tur bija slavenā Stroganova bagātā zeme. Ģimenei joprojām pieder liels daudzums zemes (70 Vācijas jūdzes). Ermaks ieradās pie šī Stroganova vectēva, lai lūgtu palīdzību, lai saņemtu piedošanu no viņa cara Majestātes. Tas [Stroganovs] pieteica viņam palīdzīgu roku, deva viņam kuģus, ieročus, strādniekus utt. Tāpēc viņš devās pa Serebryanka upi, kas ietek Chusovaya. Tur viņš savus sauszemes kuģus pārvietoja uz Tagilu upi. Nolaižoties gar to, viņš nonāca Tūrā un okupēja Tjumeņas pilsētu. Šeit viņš pārtrauca visus cilvēkus un tuvojās Tobolam. Viņš viņu sagūstīja. Tur valdīja viens tatāru kņazs vārdā Altāns Kučumovičs, citādi Kučums, kura dēla dēls joprojām ir dzīvs un Maskavā pazīstams ar nosaukumu Sibīrijas Tsarevičs. Tas tiek ļoti dāsni turēts,viņš bauda labus darbus un godu. Viņi arī saka, ka tagad joprojām ir daži mazi Sibīrijas prinči, kurus Ermaks sagūstīja un nosūtīja uz tiesu. Ar šo varoņdarbu viņš sasniedza savu mērķi: viņš apžēlojās un piedoja par savām laupīšanām. Tomēr viņš ilgi neizturēja savas uzvaras, jo sortimenta laikā no Tobolas viņu vajāja tatāri, lai viņam nebūtu laika tuvoties kuģiem, viņš iekrita ūdenī un noslīka. Man nosūtītā īsziņa beidzas šeit. "Man nosūtītā īsziņa beidzas šeit. "Man nosūtītā īsziņa beidzas šeit."
Un vēl viens, garākais un detalizētākais:
“Citos rakstveida ziņojumos iepriekšminētais negadījums tiek izteikts šādi:
“1572. gadā pēc Kristus dzimšanas cara Ivana Vasiļjeviča valdīšanas laikā vairāki brīvi Dona kazaki sava atamana Jermaka Timofejeviča vadībā atstāja Donu un slepeni devās uz Volgas upi, kur nodarīja lielus zaudējumus valstij, aplaupīja visa veida cilvēkus un dažus nogalināja. …
Viņi visus laupījumus veica uz saviem kuģiem tādā veidā, ka šķita, ka viņi aizslēdz Volgu, neļaujot nevienam no Astrakanas ar precēm šķērsot. Un, lai arī cars nosūtīja pret viņiem dažādus krievu cilvēkus ar zemākām rindām, tomēr šis virspavēlnieks vienmēr viņus pieveica un izkliedza.
1573. gadā Viņa impēriskā majestāte pulcēja lielu armiju, zemi un upi un nosūtīja tai ar visa veida militāriem līdzekļiem pret šiem kazakiem. Kad pēdējie uzzināja par to, viņi, negaidot karaspēku, izbrauca līdz lielajai Kama upei, kas bija 60 versti virs Kazaņas pilsētas. Viņi iekaroja Kazaņas karaļa Simiona bijušos subjektus - ķeremi, mordoviešus, votjakus, baškīrus un citus tatārus, kas dzīvoja gar šo upi un gar Vjatkas upi. Tā kā šie ir ļoti atpalikuši cilvēki, kuri nezina šaujamieročus, viņš [Ermaks] tos viegli iekaroja. Viņš pavēlēja visiem šiem cilvēkiem pakļauties Viņa impēriskajai majestātei Ivanai Vasiļjevičai. Viņš paņēma no viņiem ķīlniekus un cieņas apliecinājumu ar kažokādām Viņa Majestātei. Viņš sagrāba Rībijas, Velna Gorodokas, Alabukhas, Sarapulas, Osu pilsētas un apkārtējās zemes un pakārtoja tās Imperatoriālajai Majestātei Ivanai Vasiļjevičai. No šejienes, dodoties lejup pa upi,viņš sasniedza vietu, kur dzīvoja noteikts Stroganovs. Šis cilvēks bija no Novgorodas (citi saka, ka viņš nāca no Zelta orda), bet vairākus gadus pirms cara Ivana Vasiljeviča devās uz turieni ar lielu armiju, lai sodītu Novgorodiešus par sacelšanos un pretošanos, šis Stroganovs ar lielu daļu savas dārgumus un ar visu ģimeni aizbēga uz Permu, Ustjugu, garām Kaygorodokai un apmetās šeit, jo šī valsts ir bagāta ar visu - gaļu, augļiem un kažokādām. Lai gan atamans (tas nozīmē, kā tas bija, galva, priekšnieks) ar saviem kazakiem nebija īpaši patīkams šim Stroganovam, tomēr viņš izturējās pret viņiem visiem perfekti un bagātīgi, jo viņš bija ļoti bagāts. Tad viņš viņiem pastāstīja par Sibīrijas valstību ar visām detaļām: ka valsts ir piepildīta ar dažādām vērtīgām kažokādām, ka cilvēki tur nav drosmīgi un bezrūpīgi. Galvenā pilsēta atrodas apmēram 4000 verstu no viņiem [no Stroganova vietām]. Viņš arī sacīja, ka līdz robežai bija tikai 500 verstu, un tagad bija labākais laiks, lai sniegtu pakalpojumu caram Ivanam Vasiļjevičam un saņemtu no viņa piedošanu par izdarītajiem noziegumiem. Viņš vēlas tos piegādāt ar lielgabaliem, šautenēm vai musketēm, šaujampulveri, svinu, kuģiem un militārajām piegādēm. Atamanam Ermakam Timofejevičam un viņa biedriem tas ļoti patika. Viņš apsolīja izmēģināt, ja viņš, Stroganovs, viņu nepametīs. Viss kampaņai nepieciešamais tika sagatavots ar visu nopietnību, un Stroganovs labi izturējās pret priekšnieku un viņa biedriem. Kad viss nepieciešamais bija gatavs, priekšnieks ar saviem ļaudīm devās augšup pa Utkas upi. Šī upe plūst cauri savvaļas stepēm jeb tuksnešiem un nāk no milzīgajiem Verkhoturye klintīm jeb kalniem un ietek lielajā Kamas upē. Viņš arī sacīja, ka līdz robežai bija tikai 500 verstu, un tagad bija labākais laiks, lai sniegtu pakalpojumu caram Ivanam Vasiļjevičam un saņemtu no viņa piedošanu par izdarītajiem noziegumiem. Viņš vēlas tos piegādāt ar lielgabaliem, šautenēm vai musketēm, šaujampulveri, svinu, kuģiem un militārajām piegādēm. Atamanam Ermakam Timofejevičam un viņa biedriem tas ļoti patika. Viņš apsolīja izmēģināt, ja viņš, Stroganovs, viņu nepametīs. Viss kampaņai nepieciešamais tika sagatavots ar visu nopietnību, un Stroganovs labi izturējās pret priekšnieku un viņa biedriem. Kad viss nepieciešamais bija gatavs, priekšnieks ar saviem ļaudīm devās augšup pa Utkas upi. Šī upe plūst cauri savvaļas stepēm jeb tuksnešiem un nāk no milzīgajiem Verkhoturye klintīm jeb kalniem un ietek lielajā Kamas upē. Viņš arī sacīja, ka līdz robežai bija tikai 500 verstu, un tagad bija labākais laiks, lai sniegtu pakalpojumu caram Ivanam Vasiļjevičam un saņemtu no viņa piedošanu par izdarītajiem noziegumiem. Viņš vēlas tos piegādāt ar lielgabaliem, šautenēm vai musketēm, šaujampulveri, svinu, kuģiem un militārajām piegādēm. Atamanam Ermakam Timofejevičam un viņa biedriem tas ļoti patika. Viņš apsolīja izmēģināt, ja viņš, Stroganovs, viņu nepametīs. Viss kampaņai nepieciešamais tika sagatavots ar visu nopietnību, un Stroganovs labi izturējās pret priekšnieku un viņa biedriem. Kad viss nepieciešamais bija gatavs, priekšnieks ar saviem ļaudīm devās augšup pa Utkas upi. Šī upe plūst cauri savvaļas stepēm jeb tuksnešiem un nāk no milzīgajiem Verkhoturye klintīm jeb kalniem un ietek lielajā Kamas upē.ka robežas atrodas tikai 500 jūdžu attālumā un tagad ir labākais laiks, lai sniegtu pakalpojumus caram Ivanam Vasiļjevičam un saņemtu no viņa piedošanu par izdarītajiem noziegumiem. Viņš vēlas tos piegādāt ar lielgabaliem, šautenēm vai musketēm, šaujampulveri, svinu, kuģiem un militārajām piegādēm. Atamanam Ermakam Timofejevičam un viņa biedriem tas ļoti patika. Viņš apsolīja izmēģināt, ja viņš, Stroganovs, viņu nepametīs. Viss kampaņai nepieciešamais tika sagatavots ar visu nopietnību, un Stroganovs labi izturējās pret priekšnieku un viņa biedriem. Kad viss nepieciešamais bija gatavs, priekšnieks ar saviem ļaudīm devās augšup pa Utkas upi. Šī upe plūst cauri savvaļas stepēm jeb tuksnešiem un nāk no milzīgajiem Verkhoturye klintīm jeb kalniem un ietek lielajā Kamas upē.ka robežas atrodas tikai 500 jūdžu attālumā un tagad ir labākais laiks, lai sniegtu pakalpojumus caram Ivanam Vasiļjevičam un saņemtu no viņa piedošanu par izdarītajiem noziegumiem. Viņš vēlas tos piegādāt ar lielgabaliem, šautenēm vai musketēm, šaujampulveri, svinu, kuģiem un militārajām piegādēm. Atamanam Ermakam Timofejevičam un viņa biedriem tas ļoti patika. Viņš apsolīja izmēģināt, ja viņš, Stroganovs, viņu nepametīs. Viss kampaņai nepieciešamais tika sagatavots ar visu nopietnību, un Stroganovs labi izturējās pret priekšnieku un viņa biedriem. Kad viss nepieciešamais bija gatavs, priekšnieks ar saviem ļaudīm devās augšup pa Utkas upi. Šī upe plūst cauri savvaļas stepēm jeb tuksnešiem un nāk no milzīgajiem Verkhoturye klintīm jeb kalniem un ietek lielajā Kamas upē.svins, kuģi un militārie piederumi. Atamanam Ermakam Timofejevičam un viņa biedriem tas ļoti patika. Viņš apsolīja izmēģināt, ja viņš, Stroganovs, viņu nepametīs. Viss kampaņai nepieciešamais tika sagatavots ar visu nopietnību, un Stroganovs labi izturējās pret priekšnieku un viņa biedriem. Kad viss nepieciešamais bija gatavs, priekšnieks ar saviem ļaudīm devās augšup pa Utkas upi. Šī upe plūst cauri savvaļas stepēm jeb tuksnešiem un nāk no milzīgajiem Verkhoturye klintīm jeb kalniem un ietek lielajā Kamas upē.svins, kuģi un militārie piederumi. Atamanam Ermakam Timofejevičam un viņa biedriem tas ļoti patika. Viņš apsolīja izmēģināt, ja viņš, Stroganovs, viņu nepametīs. Viss kampaņai nepieciešamais tika sagatavots ar visu nopietnību, un Stroganovs labi izturējās pret priekšnieku un viņa biedriem. Kad viss nepieciešamais bija gatavs, priekšnieks ar saviem ļaudīm devās augšup pa Utkas upi. Šī upe plūst cauri savvaļas stepēm jeb tuksnešiem un nāk no milzīgajiem Verkhoturye klintīm jeb kalniem un ietek lielajā Kamas upē.virsnieks devās kopā ar saviem ļaudīm augšup Utkas upē. Šī upe plūst cauri savvaļas stepēm jeb tuksnešiem un nāk no milzīgajiem Verkhoturye klintīm jeb kalniem un ietek lielajā Kamas upē.virsnieks devās kopā ar saviem ļaudīm augšup Utkas upē. Šī upe plūst cauri savvaļas stepēm jeb tuksnešiem un nāk no milzīgajiem Verkhoturye klintīm jeb kalniem un ietek lielajā Kamas upē.
Liriskā novirze par kartēm
Ermaka pārgājiens. S. Pavlovskaja.
Šeit ir diagramma, kā Yermak kampaņa izskatījās aptuveni. Ja taisnā līnijā, tad no Solikamskas līdz Tobolskai 677 km. Bet tad varēja pārvietoties tikai pa upēm, un upes līkumaini. Vai ir iespējams, ka attālumi starp apmetnēm tika izmērīti agrāk pa to savienojošo upju kanāliem? Tā, piemēram, vijas Tura upe, saskaņā ar kuru, spriežot pēc aprakstiem, Ermaks nokļuva no Turinskas uz Tjumeņu:
Tura upe.
Un kā jūs varat izdomāt bez kartes, kā nokļūt no punkta A uz punktu B?
Ja ceļš ved tikai pa vienu upi, bet jums arī jāveic pārejas no vienas upes uz otru, lai nokļūtu tieši tur, kur nepieciešams. Un šķita, ka Yermak dodas diezgan mērķtiecīgi - uz galveno pilsētu, galvaspilsētu. Varbūt viņam bija šāda karte ar viņu?
Šī ir karte no Semjona Remezova grāmatas "Sibīrijas zīmējumu grāmata" (ziemeļi ir zemāk).
"Sibīrijas zīmējumu grāmata", kuru 1701. gadā sastādījis Tobolskas katoļu dēls Semjons Emeljanovs Remezovs un izdevis 1882. gadā. ir skaidrs, ka Ermakam 1572. gadā to nevarēja būt.
Būtībā visas šobrīd zināmās Sibīrijas kartes sastādīja Rietumeiropas kartogrāfi. Un izrādās, ka pirms 18. gadsimta nebija krievu kartes?
Šeit ir vēl viena krievu karte:
Pētera Godunova 1667. gada Sibīrijas zīmējums.
Arī gandrīz 100 gadus jaunāks par Ermaka kampaņu.
Tiek uzskatīts, ka Nikolaas Witsen tatāru karte ir pirmā detalizēti iespiestā karte Rietumeiropā, kas attēlo visu Sibīrijas teritoriju līdz Klusā okeāna krastiem.
Nikolasa Vitsena 1690. gada tatāru karte.
Īsa šīs kartes izveides vēsture:
25 gadus pēc ceļojuma uz Maskavu, 1690. gadā, Vitsens publicēja pirmo Sibīrijas karti un komentāru grāmatu "Ziemeļu un austrumu tatāru", kurā viņš apraksta Sibīriju un kaimiņvalstis (1692/1705). Tas bija pirmais tajā laikā padziļinātais Krievijas holandiešu pētījums. Viņš izmantoja kartītes, kuras saņēma no Andreja Vinius. Andrejs Vinius, uz Krieviju emigrējušā Vitsena tālā radinieka dēls, kurš bija Amsterdamas tirgotājs un bija izaudzis par Krievijas impērijas pastnieku (pasta nodaļas vadītāju). Viņam, tāpat kā nevienam citam, bija iespēja redzēt jaunas slepenas ar roku rakstītas kartes un vadīt neuzkrītošu saraksti ar Vitsenu. (Acīmredzot, no kurienes Vitsens saņēma tik daudz ziņojumu no Krievijas? - mans) Pateicoties Viniusam, Vitsens kļuva par slavenu Sibīrijas kartogrāfu Eiropā. [Avots]
Par šo karti raksta padomju un krievu vēsture Boriss Petrovičs Polevojs:
Izcilais Sibīrijas vēsturnieks Akads. GF Millers (1761) rakstīja: "Šī karte sāk jaunu periodu zemes aprakstā un zemes karšu vēsturē Krievijā", jo Vitsens "bija pirmais, kurš tajā attēloja visas valstis, kas atrodas no Jeniseja uz austrumiem, lai arī tās nebija pilnīgā autentiskumā, bet daudz precīzāk. nekā visi viņa senči."
Un tālāk:
“Mēģināsim noskaidrot, kādus krievu avotus NK Vitsens izmantoja, sastādot savu sensacionālo Tatarstānas karti“1687”.
Pirmkārt, NK Vitsens izmantoja dažādus Sibīrijas ģeogrāfiskos zīmējumus. "Īpaši noderīga," viņš rakstīja, "bija maza, ar kokgriezumiem veidota Sibīrijas karte, kuru pēc cara Alekseja Mihailoviča pavēles izveidoja Sibīrijas gubernators Pjotrs Ivanovičs Godunovs." Karte aptver ziemeļu reģionus no Novaja Zemlijas līdz Ķīnai”(Witsen, 1692, priekšvārds). Acīmredzot šeit mēs runājām par Sibīrijas zīmējumu 1667. gadā. Bet nesen mēs uzzinājām, ka šim vispārīgajam primitīvajam zīmējumam, kas sastāvēja no ceļojumu zīmējumu sērijas, tika izveidots viss atlants (Polevoy, 1966). Tātad zem zīmējumu 4 un 5 šajā zīmējumu kolekcijā "papildinājumi" bija detalizēti upes rasējumi. Iset. Nav grūti pārliecināties, ka NK Vitsena rīcībā bija šie zīmējumi. N. K. Vitsens (Witsen, 1705, 766. lpp.) Savā grāmatā "Ziemeļu un austrumu Tatārija" pauda nožēlu,ka savas kartes izgatavošanas laikā vietas trūkuma dēļ es nevarēju parādīt daudzas detaļas no zīmējuma uz tā”[Avots].
Pārtrauktā ziņojuma turpinājums par Ermak:
“1574. gadā atamans Ermaks ar biedriem palika šajos Verkhoturye kalnos pie Utkas upes iztekas līdz pirmajam ziemas braucienam. Šeit viņš izkrauj savus kuģus, sagatavoja slēpes (Tās ir ierīces, pa kurām ziemā pārvietojas) un ragavas, šķērsoja šos kalnus, dodoties aptuveni līdz Nitiša upes iztekai. Šīs upes - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset un citas - visas iztek no nosauktajiem kalniem un ieplūst lielajā Ob upē. Obi ieplūst okeānā vai Sibīrijas Mangazejas sasalušajā jūrā, no kuras Mangazejas pilsēta ieguva savu nosaukumu. Šī pilsēta atrodas uz Mangazejas upes, kas tur ieplūst jūrā. No Mangazejas upes grīvas līdz Erceņģelim varat nokļūt 2 vai 3 nedēļas gar Pust-Lake vai Pechora. No Verkhoturye, dodoties pa ūdeni līdz Sibīrijai, viņi dodas pa Nitiša upi un pēc tam pa Tobolas upi, garām Tjumeņas pilsētai, tālāk līdz Tobolskas pilsētai. Tobolas upe ietek lielajā Īrtišas upē netālu no Tobolskas pilsētas. No Tobolskas, pa Irtišas upi, viņi dodas garām Damjanskim un Samorovska Jamas pilsētai. Abu šo upju abos krastos netālu no mežiem jurtās dzīvo vairākas īpašas ticības etniskās grupas. Nedaudz zem Samorovska james Irtiša upe ieplūst Ob. No Ob upes ietekas ar Sibīrijas kuģiem var nokļūt gar Pust-Ozero līdz Arhangelam, un šis attālums ir 6000 versti. Starp Verhoturye un Tobolu cilvēki bija Sibīrijas karaļa Kučuma pietekas. Virsnieks ar saviem kazakiem nomierināja viņus visus un ieveda Krievijas cara pilsonībā, uzņemot viņu pastāvīgos ķīlniekus. Viņš uzspieda viņiem cieņu kažokādu veidā, brīdinot viņus palikt nelokāmiem paklausībā Viņa Karaliskajai Majestātei.garām Damjanskim un Samorovska Jamas pilsētai. Abu šo upju abos krastos netālu no mežiem jurtās dzīvo vairākas īpašas ticības etniskās grupas. Nedaudz zem Samorovska james Irtiša upe ieplūst Ob. No Ob upes ietekas ar Sibīrijas kuģiem var nokļūt gar Pust-Ozero līdz Arhangelam, un šis attālums ir 6000 versti. Starp Verhoturye un Tobolu cilvēki bija Sibīrijas karaļa Kučuma pietekas. Virsnieks ar saviem kazakiem nomierināja viņus visus un ieveda Krievijas cara pilsonībā, uzņemot viņu pastāvīgos ķīlniekus. Viņš uzspieda viņiem cieņu kažokādu veidā, brīdinot viņus palikt nelokāmiem paklausībā Viņa Karaliskajai Majestātei.garām Damjanskim un Samorovska Jamas pilsētai. Abu šo upju abos krastos netālu no mežiem jurtās dzīvo vairākas īpašas ticības etniskās grupas. Nedaudz zem Samorovska james Irtiša upe ieplūst Ob. No Ob upes ietekas ar Sibīrijas kuģiem var nokļūt gar Pust-Ozero līdz Arhangelam, un šis attālums ir 6000 versti. Starp Verhoturye un Tobolu cilvēki bija Sibīrijas karaļa Kučuma pietekas. Virsnieks ar saviem kazakiem nomierināja viņus visus un ieveda Krievijas cara pilsonībā, uzņemot viņu pastāvīgos ķīlniekus. Viņš uzspieda viņiem cieņu kažokādu veidā, brīdinot viņus palikt nelokāmiem paklausībā Viņa Karaliskajai Majestātei.un šis attālums ir 6000 versti. Starp Verhoturye un Tobolu cilvēki bija Sibīrijas karaļa Kučuma pietekas. Virsnieks ar saviem kazakiem nomierināja viņus visus un ieveda Krievijas cara pilsonībā, uzņemot viņu pastāvīgos ķīlniekus. Viņš uzspieda viņiem cieņu kažokādu veidā, brīdinot viņus palikt nelokāmiem paklausībā Viņa Karaliskajai Majestātei.un šis attālums ir 6000 versti. Starp Verhoturye un Tobolu cilvēki bija Sibīrijas karaļa Kučuma pietekas. Virsnieks ar saviem kazakiem nomierināja viņus visus un ieveda Krievijas cara pilsonībā, uzņemot viņu pastāvīgos ķīlniekus. Viņš uzspieda viņiem cieņu kažokādu veidā, brīdinot viņus palikt nelokāmiem paklausībā Viņa Karaliskajai Majestātei.
No šejienes viņš devās gar upēm uz Verhoturye, Nitsa, Iset, Pelynka, Tavda uz Tjumeņas pilsētu. Šī pilsēta atrodas starp Tobolas un Tjumeņas upēm. Viņš drosmīgi vētīja pilsētu, okupēja to un arī pakārtoja to Imperial Majesty. Kad cars Kučums uzzināja, ka virspavēlnieks ar savu armiju okupēja viņa pilsētas: Tjumeņu, Verkhoturye, Tomsku, Pelim un citas - un pakārtoja tās Viņa Imperatoriālajai Majestātei, viņš bija ļoti pārsteigts, jo Tjumeņa ir tikai 180 versti no galvenās pilsētas Tobolskas. Un Kučums nosūtīja savu mīļoto padomnieku Murza Kanchei ar armiju uz Tjumeņu, lai neļautu virsniekam tuvināties un, ja iespējams, aizvestu sagūstītās pilsētas. Bet atamans lika lidot šo murzu un visu savu armiju. Otrā pusē, piecu jūdžu attālumā no Tjumeņas, viņš ar šautenēm nogalināja daudzus un aizveda ievainoto Kančei ieslodzīto. Ļoti maz no šīs sadursmes palikakas varētu viņam atnest [Kučuma] ziņas.
Kad ķēniņš Kučums dzirdēja par šo sakāvi, viņš bija vēl vairāk nobijies, bet pēc apspriešanās ar savu svītu nolēma sūtīt vēstnešus visā karaļvalstī, lai visi viņa priekšmeti - gan jauni, gan veci - nekavējoties nāktu pie viņa. Viņš sūtīja viņiem burtu vietā apzeltītas bultiņas, lai viņi negaidītu citas ziņas; visi nepaklausīgie tiks izpildīti. Viņš pavēlēja pateikt, ka pret viņiem dodas spēcīgs ienaidnieks (neviens nezina, kas viņš ir un no kurienes ir), nodarot valstij ļoti lielus postījumus un plānojot iekarot visu karaļvalsti. Kad viņa priekšmeti un ordeņi to uzzināja no sava kņaza, viņi ar lielu dedzību pulcējās Tobolskas jeb Tobolas pilsētā ar sievām un bērniem, kas sastādīja lielus pulkus.
Cars Kučums pieņēma zināmu drosmi un izlēma drosmi. Katru dienu viņš sūtīja kurjerus, lai uzzinātu, kur atrodas priekšnieks, un viņi viņam paziņoja, ka viņš dodas tieši pie viņa. To dzirdot, viņš aizsūtīja sievu Simbulu ar bērniem uz zirgiem un kamieļiem dziļi valstī, stepē, uz savu izklaides vietu Naboalakā, kur tagad atrodas liels ciemats. No Tjumeņas atamans ar savu armiju ar kuģiem devās lejup pa Tobolas upi uz galveno Tobolskas pilsētu. Šī pilsēta atrodas uz Irtišas upes, jo Tobolas upe ieplūst Irtišas upē netālu no pilsētas, un Kurdjumkas upē, ļoti augstā kalnā, ko ieskauj koka siena (tagad tā ir veidota no akmens). Viņš [atamans] atradās apmēram 7 verstu attālumā no pilsētas vietā, kur tagad atrodas Šiškinas ciems. Šeit viņš gribēja pavadīt nakti. Nākamajā dienā pirms saullēkta, kad šie cilvēki pēc vecās paražasviņi joprojām gulēja (jo vakarā viņi ilgi sēž, un no rīta viņi pieceļas vēlu), priekšnieks atstāja norādīto vietu, ieradās ar saviem kuģiem uz Tobolsku un apmetās pļavā. No rīta, kad saule uzlēca, karalis Kučums ieraudzīja savu ienaidnieku pilsētas priekšā.
Viņš nekavējoties sūtīja pret viņu savus vīriešus, bruņotus ar bultām un lokiem. Virspavēlnieks, redzēdams tādu cilvēku pūli, kas staigā pret viņu, un vēl vairāk cilvēku kalna galā un pilsētā, lika saviem kazakiem iekraut lielgabalus, šautenes un musketus ar tukšām vatejām, lai uzmundrinātu ienaidniekus. Tie, kas devās ārā no pilsētas, steidzās ar vislielāko kliedzienu uz kazakiem. Bet kazaki, uzturot ciešā formācijā, atkāpās pilnīgā kārtībā, šaujot tikai ar pundām, kā rezultātā neviens no ienaidniekiem netika nogalināts.
Kad kučumīti to redzēja, viņi kļuva drosmīgāki un drosmīgi uzbruka ienaidniekiem, kuri atgriezās viņu kuģos. Tad priekšnieks pavēlēja izbraukt prom, un viņi turpināja Irtišu, vēl 2 versus, līdz vietai, kur tajā ieplūst Tobols. Šeit viņš palika divas dienas, pavēlēdams kazakiem tīrīt un turēt ieročus gatavus, un tos kraut ar taisnstūrveida dzelzs gabaliem un lodēm, tādām lādēm, kādas ierocis varēja izturēt. Viņš uzrunāja viņus ar runu, lai viņi atcerētos visu ļauno, ko viņi bija izdarījuši Viņa impēriskajai majestātei Ivanai Vasiļjevičai un kristietībai, izliedami daudz nevainīgu asiņu un lai tagad viņi drosmīgi cīnītos, tad viņi ne tikai pieveiktu šos neuzticīgos pagānus, bet arī sasniegtu žēlsirdību. un ķēniņa piedošana. To dzirdējuši no virsnieka, viņi atbildēja viņam ar asarām acīs.ka viņi ir gatavi drosmīgi cīnīties par Viņa impērisko Majestāti un kristīgo ticību, viņi ir gatavi riskēt ar galvu, "un mēs (viņi teica) paklausīgi paklausām jums un darām visu, ko jūs mums pasūtāt."
Tad priekšnieks ar saviem kuģiem un 600 cilvēkiem atgriezās Tobolas pilsētā un tajā pašā vietā nometa enkuru. Kučums, otro reizi redzēdams savu ienaidnieku pilsētas priekšā, pievērsās saviem ļaudīm ar šādiem vārdiem: “Mani drosmīgie varoņi, draudzīgie un godīgie karavīri bez bailēm un gļēvulības uzbrūk šiem nešķīstiem suņiem - kazakiem. Viņu ieroči nevar mums kaitēt, jo mūs aizsargā dievi. Stāviet tikai drosmīgi, un es atlīdzināšu jums par jūsu darbu. " Šie dažādu cilšu un ticības cilvēki (daži no šiem sibīriešiem bija muhammedieši, bet citi bija pagāni), dzirdējuši to no sava prinča lūpām, ar lielu prieku metās ārā no pilsētas, aicinot viens otru uz drosmi. Tikai karalis Kučums ar dažiem padomniekiem palika pilsētā, lai novērotu kauju no augšas. Tad viņa ļaudis ar lielu troksni uzkliedza kazakiem, kliegdami: "Muhameds ir ar mums!" Un visi staigāja pēc savas ticības. Kapteinis pavēlēja saviem vīriem izšaut tikai pusi no viņu musketēm, un, kamēr viņi tos pārlādēs, pārējie šauj no ieročiem. Viņš iedvesmoja viņus būt drosmīgiem ar šiem vārdiem: "Brāļi, nebaidieties no šī lielā neticīgo pūļa, jo Dievs ir ar mums." Cīņa sākās pulksten 14:00 un ilga līdz vakaram. Tas bija 1574. gada 21. maijs.
Visbeidzot uzvarēja atamans Ermaks Timofejevičs, izraisot lielu sakāvi saviem dažādu cilšu un ticības ienaidniekiem, paņemot daudzus dzīvus ieslodzītos. Kazaki vienlaicīgi ar atkāpušos ienaidnieku ienāca pilsētā. Cars Kučums, redzēdams savas armijas lielo sakāvi, ar dažiem cilvēkiem aizbēga uz vietu, kur atradās viņa sieva un bērni, kas atradās apmēram 20 jūdžu attālumā no pilsētas. Tobolskas pilsētā gulēja divi lieli čuguna lielgabali, 6 olektis gari, izšaujot 40 mārciņas lielgabala lodes. Kučums kaujas laikā pavēlēja viņus uzlādēt un no augšas šaut uz ienaidniekiem. Bet viņiem neizdevās viņus nošaut, tāpēc ar briesmīgu lāstu viņš pavēlēja viņus [lielgabalus] mest no augstuma Irtišas upē. Tātad atamans Ermaks Timofejevičs okupēja Tobolas pilsētu, šeit uzturoties 6 nedēļas. Viņš ņēma ķīlnieku visizcilākos iedzīvotājus. Viņš uzspieda cieņu viņiem un apkārtējiem cilvēkiem,no katra mednieka 10 sablenderus ar astēm Viņa impēriskai majestātiskumam un pavēlēja viņiem dzīvot [Krievijas] cara aizgādībā. Atamanam pavēlēja ar ieroča pārvadājumu izvilkt no upes vienu no šiem dzelzs lielgabaliem un nogādāt to atpakaļ pilsētā, kur tā atrodas līdz šai dienai.
No Tobolas Atamans Ermaks Timofejevičs nosūtīja vienu no saviem labākajiem kazakiem (kopā ar pieciem citiem) ar nosaukumu Groza Ivanovičs uz caru Ivanu Vasiļjeviču Maskavā un kopā ar viņiem savāca veltījumu no 60 sables ar nabām un astēm, 50 bebriem, 20 melnajām lapsām un 3 cēlu Kučuma armijas gūstā iesaistīto personu ar lūgumrakstu, lai viņa cara majestāte žēlīgi piedotu atamanam Jermakam Timofejevičam un viņa biedriem par viņu izdarītajiem noziegumiem, ņemot vērā viņu uzticīgo un grūto kalpošanu. Un tā, lai ķēniņš pēc viņa ieskatiem nosūtītu kā cilvēku vojevodistu Tobolsku, kurš varētu pieņemt galvaspilsētu kopā ar citām pilsētām un zemēm un aizsargāt viņus savas impērijas Majestātes vārdā. Kad šis vēstnieks Groza Ivanovičs ar saviem biedriem un ieslodzītajiem ieradās Maskavā, viņš nokrita pie Viņa Majestātes kājām, lūdzot žēlastību un piedošanu par iepriekš izdarītajām zvērībām smaga darba labad,kurus viņi ir ielikuši par viņa impērisko Majestāti.
Viņš lūdza ķēniņu ievērot cieņu, ko viņi savāca par Viņa Majestāti un viņu atvestajiem gūstā, un apņēmās nosūtīt uz turieni kādu, kurš varētu saņemt no viņiem galveno pilsētu ar visām citām okupētajām pilsētām. Caru ļoti iepriecināja šīs ziņas. Viņš kopā ar visiem garīdzniekiem pateicās Dievam Lielajā Apustuliskajā padomē par šo uzvaru, izdalīja daudz almu nabadzīgajiem, piedeva Atamanam Jermakam Timofejevičam un visiem saviem kazakiem par noziegumiem, ko viņi izdarījuši par šo dienestu. Viņš lika no viņiem pieņemt nodoto cieņu un ieslodzītos un izturēties pret šiem kazokiem bagātīgi. Viņš ļāva viņiem noskūpstīt roku un lika viņiem nodrošināt ikdienas bagātīgu uzturēšanu. Tad, atbrīvojot viņus, Viņa Majestāte piešķīra atamanam Ermakam Timofejevičam un visiem kazakiem, katrs atsevišķi, vairākas dāvanas. Viņš nosūtīja zīda kaftānu uz Yermak,izšūti ar zelta ziediem, ar samta rotājumiem un divkāršu hercogisti. Un katram kazakam auduma gabals kaftānam un damasta gabals, samta gabals cepurei un katram zelta kapeika *. Sudraba penss maksā 5 centus.
Vēl viena vēstule ar lielu zelta zīmogu, kurā cars uzslavēja viņu varonīgo rīcību, piedoda pagātnes zvērības un izteica vēlmi turpināt ticīgo kalpošanu nākotnē, par ko viņš viņiem bagātīgi apbalvos, ka ziemā viņš tur sūtīs vojevodistu, bet pagaidām ļaujiet viņam, ataman Ermak, pārvalda visas okupētās vietas un vāc cieņu. Tajā pašā gadā, rudenī, šī Groza Ivanoviča ieradās no Maskavas uz Tobolu, atnesot sev goda dāvanas un Viņa Imperialās Majestātes vēstuli un piedošanu, par ko priekšnieks un kazaki bija ļoti priecīgi. Viņi lūdza Dievu par Viņa Majestātes veselību un ilgo mūžu.
Saņemot šo vēstuli ar apžēlošanu un dāvanām no Viņa Majestātes, atamans ar saviem kazakiem nolēma turpināt karu ar caru Kučumu, atstājot vairākus lojālus kazakus kā garnizonu okupētajās pilsētās. Tobolā viņš pameta Grozu Ivanoviču ar sešdesmit kazakiem, bet citās vietās - atamanu ar 30 kazakiem, kas bija labi apgādāts ar pistolēm un militārajām piegādēm. Kad Viņa Majestāte nosūtīja kazaku Grozu Ivanoviču no Maskavas atpakaļ uz Yermak, viņš sniedza Groza atklātu vēstuli ar lielu piekārtu zīmogu, kurā bija teikts, ka visi, kas vēlas doties ar sievām un bērniem uz Sibīriju, Tobolu vai citām iekarotajām pilsētām, var brīvi un dodieties uz turieni netraucēti. Viņiem lika dot šādiem cilvēkiem bezmaksas caurlaidi. Tajā pašā gadā 1500 cilvēku ar sievām un bērniem brīvprātīgi pārcēlās uz Sibīriju ar Pērkona negaisu,Viņa Majestāte lika bīskapam no Vologdas pārvadāt 10 priesterus ar sievām un bērniem kopā ar Storm ar brīviem ratiņiem (ratiņiem vai kamanām), un papildus tam katram [katram] jādod 20 rubļi naudas.
Kad Yermak Timofeevich sakārtoja pareizu kārtību visās pilsētās, viņš ar 6 simtiem kazaku devās Irtysh uz Sibirka upi, kas Irtysh ieplūst 15 jūdžu attālumā no pilsētas. Karalis Kučums joprojām bija tur, lielās bailēs un satraukumā. Pirms sasniegšanas šajā pusotra versta vietā atamans Jermaks pavēlēja savas laivas piesiet stāvajā krastā un apmesties ar armiju stepē, lai pavadītu nakti. Tomēr viņš lika izvietot apsargus saskaņā ar viņa veco paražu. Pusnaktī divus Kazakus, kuri bija apsargāti, sagrāba Kučuma vīri, kuri bija rūpīgi izlīduši. Nometnē notika satraukums. Ienaidnieks, bruņots ar lokiem, bultām un šķēpiem, uzbruka viņiem ar lielu troksni un izlaupīja viņu militāros krājumus. Kapteinis, kurš gulēja teltī nometnes vidū, izdzirdējis troksni, izskrēja un sauca kazokiem: “Brāļi, nebaidieties no šīm neticībām, bet atgriezieties savās laivās!Kad viņi atgriezās pie laivām, priekšnieks Yermak ielēca no augstā krasta savā laivā, bet, tā kā viņš veica pārāk garu lēcienu virs 3 laivām, viņš iekrita ūdenī.
Tā kā upe šeit ir ļoti dziļa un tai bija divi gliemežvāki un turklāt dzelzs piedurknes, tā nogrima [ūdenī] kā akmens un priekšlaicīgi nomira. Tomēr šajā kaujā Kučums nogalināja viņa sievas Murza Bulata brāli un 65 vienkāršos cilvēkus. Tātad kazaki zaudēja drosmīgo līderi atamanu Ermaku Timofejeviču. Viņi sagūstīja 5 cilvēkus, kuri tika aizvesti arklā vai laivā, un atgriezās Tobolā, nepiegādājot tikai divus iepriekš minētos ieslodzītos. Tiklīdz kazaki aizgāja, Kučums saviem zvejniekiem un citiem lika atrast noslīkušā Yermaka Timofejeviča ķermeni, solot tam, kurš viņam atrod tikpat sudraba, cik ķermenis sver. "Jo," viņš teica, "kad es to iegūšu, es pasūtīšu to sagriezt mazos gabaliņos, un es pats to ēdīšu kopā ar sievu un bērniem kā savas un manas valstības ienaidnieku." Tad kazaki, atgriezušies atpakaļ,lai nepaliktu bez galvas, viņi Ermaka Timofejeviča vietā, iepriekšminētā Groza Ivanoviča vietā, izvēlējās atamanu.
1575. gadā atamans Groza, pēc viņa paražām veicis dievkalpojumu baznīcā, tādās pašās laivās kā iepriekš, ar 1000 kazakiem devās augšup Irtišā un sasniedza Abalakas vietu, kur joprojām turēja Kučumu. Viņš nosūtīja pret viņu savu vīram vīru Iki Irka, bet atamans Groza pieveica šo Iki Irka un 540 cilvēkus. Viņš dzīvus paņēma 20 ieslodzītos. No viņa cilvēkiem tikai 6 cilvēki tika ievainoti. Cars Kučums, redzēdams, ka viņa tauta šķīst, aizbēga kopā ar sievu un bērniem uz Kalmaka khana Abdaru Tašu, kurš bija viņa tēvocis. Šajā Kučumā bija 7 īstas sievas, kaut arī viena no viņām bija galvenā, un 25 konkubīnes. No pirmā viņam bija 5 dēli, bet no pēdējā - 12.
Pēc tam Kučums ar dēliem lielos pulkos bieži uzbruka iekarotajām [kazaku] vietām, cerot atgūt viņu valstību. Bet viņi neko nesasniedza, un ar Dieva palīdzību viņi vienmēr tika sadauzīti.”
Ar šo beidzas iepriekš minētais ziņojums.
Pēc Atamana Ermaka Timofejeviča nāves Atamans Groza Ivanovičs ar saviem kazokiem devās no Tobolas gar Irtišas upi uz Obu un devās lejup pa Ob līdz Berezovam. (Runājot par upju, tautu un pilsētu īsto vārdu pareizrakstību, es pieturējos pie nosūtītā teksta, bet mūsu laikā tie ir nedaudz mainījušies.) Šī ir diezgan liela apmetne. Visiem cilvēkiem, kuri dzīvoja lielās upes abos krastos līdz okeānam, virsnieks uzlika cieņu katram cilvēkam - atbilstoši viņa bagātībai. Viņš uzcēla Berezova pilsētu un tajā ievietoja ķīlniekus, kas ņemti no kaimiņu tautām, ar nosacījumu, ka viņus nomaina ik pēc sešiem mēnešiem, ja viņu vietā tiek iecelti tik ietekmīgi cilvēki. Viņš paņēma viņu izcilākos kopā ar Tobolu. Viņš šo braucienu veica viena gada laikā. Viņš ieveda pilsonībā visas šīs tautas un ne tikai tās, bet arī tās, kas dzīvo gar Obdoras upju krastiem), Sosvu, Vogulku, Komdu,Mrassa un citas upes."
No šiem ziņojumiem kļūst skaidrs, ka Sibīrija tajā laikā bija blīvi apdzīvota, un tās nebija tikai izkaisītas nomadu ciltis, bet arī labi organizēta valsts. Ar lielu skaitu pilsētu un attīstīta saziņa starp šīm pilsētām. Pēc upju un pilsētu nosaukumiem var pilnībā spriest, kādu valodu runāja šīs valsts iedzīvotāji. Tikai nav skaidrs, kurš bija Yermak Timofeevich? Galu galā Ermaks ir segvārds, nevis vārds? Un kurš ir atamans Groza Ivanovičs? (Pēc dažiem avotiem, Ivans Groza vai Groza Ivanovs) Kāpēc citiem tā laika cilvēkiem bija vārdi, patronimika un uzvārdi, bet viņiem bija tikai iesaukas?
Arī no šiem vēstījumiem nav pilnīgi skaidrs, kā neliels kazakas atdalītais Yermak varētu iekarot visu valsti?
Autors: i_mar_a
