Krievu valoda, iespējams, tāpat kā neviena cita, ir ārkārtīgi bagāta ar tā saucamajiem netulkojamajiem izteicieniem. Lingvistikā tos sauc par idiomām. Vārdi, kas tos veido, nozīmē vienu lietu, bet vispārējā nozīme, kas it kā būtu jāveido no šiem vārdiem, ir pilnīgi atšķirīga. Tātad izteicienā, kur suns ir apbedīts, protams, mēs nerunājam par apbedītu suni, bet par kaut ko citu. Izprast krievu tautas vispārējo nozīmi nav grūti. Ikviens zina, ka ar šo izteicienu tie nozīmē fenomena cēloni, akta motīvu.
Paliek jautājums, kāds sakars sunim ar netiešo nozīmi? Jautājums jāadresē speciālistiem, tas ir, filologiem, pirmkārt, krievistiem. Kurš cits, bet viņiem mums vajadzētu izskaidrot, kas par lietu. Tomēr velti jūs gaidīsit atbildi no filologiem. Viņi ir bezspēcīgi. Turklāt pat parastie neatvasinātie vārdi, piemēram, ūdens, mežs, šūnveida, viņai ir nesaprotami subjekti. Tas ir rakstīts valodniecības mācību grāmatās. Neviena valodniecība nekad neatbildēs uz jautājumu, kāpēc ūdeni sauc par ūdeni. Tas ir ar viņas bailēm.
Faktiski jautājums tiek atrisināts vienkārši. Visi nesaprotamie vārdi vai izteicieni jāraksta arābu burtiem, kas izrādījās atrodami paskaidrojošajā arābu vārdnīcā un jālasa interpretācija.
Kā! - filologi ir pārsteigti. Tas nevar būt, jo tā nekad nevar būt. Diemžēl vai par laimi, tas ir vienīgais manu pretinieku arguments. Citi, saprātīgāki, saka: lai vienotos ar mani, jums ir jāatsakās no visa. Nu ko jūs varat darīt, kungi, filologi, ja reiz ir jāatsakās no muļķībām. Antihistorisms, - joprojām citi saka, it kā zīmolotu mani ar nederīgu vārdu. Viņi ir pieraduši pielīmēt etiķetes un nevar saprast, ka zinātne nav rituālu uzmācības, bet gan patiesības meklēšana (uzsvars mans - BVV). Vēl citi, piemēram, strausi, piepildījuši muti ar ūdeni, slēpj galvas smiltīs. Jebkurā gadījumā mūsu diskusija ar filologiem un pseidofilologiem nepārsniedz argumenta "pats muļķis" robežas. Ņemiet vērā, ka neviens no maniem kolēģiem neprasa paskaidrojumu. Bet tas ir simptoms. Bīstas slimības simptoms, ko sauc par smadzeņu disfunkciju. Ja cilvēki ir pieraduši pie muļķībām un bēg no jēgas, piemēram, no uguns, tas daudz saka.
Tāpēc tagad mēs zinām, kā parādās juceklis.
Ar vārdu abracadabra apzīmē neskaidru runu, nesaprotamus vārdus. Tas ir muļķības simbols, jo neviens nezina, ko šis vārds patiesībā nozīmē. Ir zināms tikai tas, ka viduslaikos tas kalpoja kā burvestība un tika izmantots drudža ārstēšanai. Tāpat kā citus nesaprotamus vārdus, to var atšifrēt, izmantojot arābu valodu: abra 'a qad abra' a ir arābu frāze, kas burtiski nozīmē: 'viņš dziedināja, dziedināja'. Izrādās, ka viduslaiku dziednieki burvestību izmantoja pilnībā saskaņā ar tās nozīmi.
Tātad šķietami bezjēdzīgs vārds kļūst ārkārtīgi caurspīdīgs, tiklīdz tas ir saistīts ar arābu valodu. Tāpat krievu tormashki vai Sidorov kazas, kā mēs redzēsim tālāk, ir vienkārši slēpti arābu izteicieni.
Dažos gadījumos vārds, izejot ārpusē, iet caur otrās sistēmiskās valodas slāni - krievu. Šajā gadījumā uz tā ir krievu gramatikas pēdas vai tas ir semantisks izsekošanas papīrs no krievu valodas, ja tas ir tulkots attiecīgajā etniskajā valodā. Piemēram, ņemsim gramatisko terminu starpsauciens. Tā ir tipiska pārgalvība, jo jēdziens “mētāties starp” principā nevar atspoguļot vārda nozīmi, kas apzīmē runas daļu, kas paredzēta emociju izteikšanai. Uzdodiet jautājumu speciālistiem filologiem, viņi jums pateiks: pauspapīrs no rietumu valodām. Patiešām, angļu valodas starpsaucieni vai līdzīgi skanīgi termini no citām Rietumu valodām nozīmē to pašu, ko krievu valodā. Bet, ņemiet vērā, pamāšana uz Rietumiem neatrisina problēmu. Rietumu termins ir tāds pats abrakadabra kā krievu. Jautājumu par to, vai vārds pieder kādai noteiktai valodai, var viegli atrisināt. Vārds pieder valodai, kurā tas ir viegli izskaidrojams. Lai izskaidrotu mūsu terminu, jums jāraksta tā krievu valoda, es uzsveru krievu valodas versiju arābu burtiem. Arābu valodā nozīmē "uzslava", bet arābu valodā nozīmē "neuzticība". Arābu valodas gramatikā ir iesaldēta darbības vārdu grupa, ko burtiski sauc par “slavēšanas un neuzticības vārdiem”. Krievu valodas termins ir pauspapīrs - turklāt arābu valodā - no arābu valodas, tā versijas citās valodās - pauspapīrs no krievu valodas.burtiski sauc par "slavēšanas un vainas vārdiem". Krievu valodas termins ir pauspapīrs - turklāt arābu valodā - no arābu valodas, tā versijas citās valodās - pauspapīrs no krievu valodas.burtiski sauc par "slavēšanas un vainas vārdiem". Krievu valodas termins ir pauspapīrs - turklāt arābu valodā - no arābu valodas, tā versijas citās valodās - pauspapīrs no krievu valodas.
Reklāmas video:
Viņi teiks, vai vārdu nozīme ir tik liela. Lieliski. Galu galā aiz vārdiem ir zinātniski jēdzieni. Un, ja vārdi tiek sajaukti, tad arī jēdzieni.
Bet kādu lobudu raksta filoloģijas akadēmiķi, piemēram, par vārdu šūnveida. Es citēju Vasmera etimoloģisko vārdnīcu, kuru tagad rediģējis akadēmiķis Trubačevs (valstij būtu jāzina savu varoņu vārdi).
šūnveida, ģints. n.a, pl. šūnveida, krievu-tslav. ct kerions, sīpols. sth, Serbohorva. sag, vietējais vienības piesātināts, slovēņu. sēdēja. ģints. n. sata, piesātināta, saistīta. komplekts. Etymologized līdz šim neapmierinoši: kā radniecīgs Old-Ind. satas “kuģis”, pēc Meie (E1. 302) teiktā, kurš mēģina izskaidrot ъ no p. Mahek (LF 55, 150) teiktā, jāturpina no * septo, kas savienots ar mainīgiem patskaņiem ar svepet “stropu ar savvaļas bitēm”. Tālāk Mikkola (Ursl. Gg. 3.25) tuvina sero, suti (skat. Ielej). Liden (Stud. 37 et f.) Savieno ar iedegtu. semti, semiu “liekšķere” (pret sk. Meie, turpat; Trans. II, 362), savukārt Osthofs (Parerega 1.23) šo vārdu tuvina lit. siuti “šūt”, mākslas gods šiti (arī Mladenovs 624); pret redzēt Iļinski (RFV 62, 239), kurš uzskata par iespējamu tuvāk paēdušajiem. Arī savienojums ar kāpostu zupu nav ticams (Sobolevsky, Lectures, 119). Trešdien pilns.
Un vēl septiņas līnijas, kurām man nav pacietības. Mums jāsāk ar faktu, ka liekulība ir pirmā neziņas pazīme. Tā visa vietā pietiek ar puslīniju: no arābu valodas ST "seši".
Īpaši filologiem es sniedzu skaidrojumu: skaņa O ir pasīvās balss indikators. Burtiski: "ar ausīm". Ikviens, kurš nav slinks, var saskaitīt šūnveida seju skaitu. Viss pārējais ir lieks, dārgie akadēmiķi, neatkarīgi no tā, uz kādām pilnvarām jūs atsaucaties, un neatkarīgi no tā, cik slēpts pseidozinātniskais terminoloģija. Vārds šūnveida nav speciāli izvēlēts vārds, uz kuru filoloģija ir paklupa. Mēs varam lietot gandrīz jebkuru vārdu, kas nav atvasināts, pat zinātnisku terminu, un katru reizi mēs redzam pilnīgu valodnieku aklumu.