Būtībā angļu valoda daudz neatšķiras no vairuma citu Rietumeiropas valodu. Tādā ziņā, ka tas ir tāds pats pārtaisījums kā viņi.
Jāsaka uzreiz: līdz 1733. gadam angļu valsts oficiālajā valodā bija latīņu valoda. https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners … Lai gan lords Protektors Olivers Kromvels 1653. gadā mēģināja tulkot biroja darbu angļu valodā. Pirmā pankūka iznāca vienreizēja. Un pēc 7 gadiem, 1660. gadā, latīņu valoda atkal kļuva par dokumentu valodu. 1731. gadā parlaments pieņēma likumu, saskaņā ar kuru angļu valoda tika pasludināta par valsts valodu. Likums stājās spēkā tikai 1733. gadā.
Kas un kad izveidoja angļu valodu? un kādas valodas agrāk runāja miglainajā Albionā? Tāda aina rodas. Katrai klasei bija sava valoda. Tādējādi zemnieki runāja galvenokārt ģermāņu sakšu un frīzu dialektos.
Muižnieki deva priekšroku frančiem. Sākumā viņu vidū bija populāra norvēģu valoda. Normandijas hercogs savulaik iekaroja Angliju. Vietējā muižniecība pārgāja uz iekarotāju valodu. Vēlāk muižniecība kļuva par labu runas veidu Parīzes dialektā. Nav pārsteigums. Galu galā Anglijai piederēja nozīmīgas teritorijas kontinentā. Anglijas karaļi pieprasīja Francijas troni. Un franču un angļu aristokrātija bija vienots veselums. Pretēji izplatītajam uzskatam, neviena no franču valodām Anglijā nebija oficiāla.
Baznīcās tika izmantots latīņu valoda. Pat tad, kad reformācija Eiropā ieguva impulsu un liturģiskās grāmatas sāka tulkot valstu valodās, Anglija šajā jautājumā pagaidām šajā jautājumā palika konservatīvisma priekšpostenis. Tomēr reiz starp Anglijas kroni un pāvesta troni parādījās plaisa. Karalis Henrijs VIII vēlējās šķirties no sievas. Pāvests nepiekrita laulības šķiršanai. Tad Henrijs atdalīja Angliju no katoļu baznīcas un nodibināja Anglikāņu baznīcu, pats kļūstot par tās galvu. Un viņš nolēma: tulkot pakalpojumus tautai saprotamā valodā. Tiesa, ekstravagantais karalis drīz atcēla pats savu lēmumu. Sākās ķildu un izlīgumu sērija. Darbs pie grāmatu tulkošanas valsts valodā tika pārtraukts un pēc tam atsākts.
Visbeidzot. 1604. gadā karalis Džeimss (Džeimss) sēdēja 48 zinātnieki un priesteri, lai tulkotu Bībeli. 1611. gadā tulkojums tika pabeigts. Tas izrādījās ļoti neveikli. Bet viņiem izdevās izveidot pareizrakstības un semantiskos noteikumus jaunajai angļu valodai. Karaļa Džeimsa versija kļuva par pamatu, uz kura tika veidota mūsdienu angļu valoda.
17. un 18. gadsimtā notika intensīva vārdu krājuma izaugsme. Aizņemts no daudzām valodām. Galvenokārt no latīņu valodas. Angļu valodas izveidošana tika pabeigta 1755. gadā, kad Samuels Džonsons publicēja savu vārdnīcu.
Vislielāko ieguldījumu angļu valodas radīšanā deva W. Shakespeare, ieviešot tajā vairāk nekā trīs tūkstošus jaunu vārdu. 37 lugu, vairāku dzejoļu un daudzu sonētu autore. Pēc Marka Tvena vārdiem - "vislielākais cilvēks, kurš nekad nav dzīvojis". Šekspīrs labi pārzina visus cilvēka dzīves aspektus. Viņš zināja pilsētas un valstis, kuras vēl nekad nebija apmeklējis. Grūti noticēt, ka Šekspīrs bija pusliteratīvs aktieris tiesas teātrī. Visticamākā versija, šķiet, ir tāda, ka “Šekspīrs” ir viens autoru pseidonīms. Bet šī ir atsevišķas sarunas tēma …
Reklāmas video:
Lasiet turpinājumu šeit.