Cilvēce joprojām nezina, kādā valodā runāt ar citplanētiešiem. Un tā ir problēma: kas notiks, ja viņi ieradīsies rīt? Un mēs, kā vienmēr, neesam gatavi.
"Cilvēki vēl nav redzējuši nevienu citplanētieti no citām planētām, bet viņiem jau ir eksperti, kas ar viņiem kontaktējas," - trāpīgi sacīja rakstnieks Terijs Pračets. Dažos aspektos viņam ir taisnība: šarlatānu skaits, kas ieceļ kā trešā līmeņa kontaktu speciālisti, jau sen ir pārsniedzis saprātu.
Tomēr ir arī izņēmumi. Mēs runājam par valodniekiem, kuri, ja notiks ilgi gaidītais kontakts, būs tā priekšplānā. Tieši viņiem būs jāatrod kopīga valoda ar brāļiem, par kuriem mēs zinām mazliet mazāk nekā neko.
Mēs neesam vieni. Bet tas nav precīzi
Mums nav praktisku pierādījumu par to, ka Visumā pastāv citas saprātīgas dzīvības formas, izņemot mūsējās. Teorētiskie aprēķini ir maz noderīgi.
Dreika vienādojums, kas izveidoja programmu SETI ārpuszemes civilizāciju meklēšanai, uz šo jautājumu atbild ļoti neskaidri. Atkarībā no mainīgo interpretācijas iespējamais kontaktu civilizāciju skaits mūsu galaktikā svārstās no diviem līdz vairākiem miljoniem. Piekrītu, tas pārāk nesašaurina meklēšanu.
Reklāmas video:
Galvenais, ka pastāv kontakta iespēja. Tātad, jums tam jābūt gatavam.
Lai tiktos ar brāļiem, kuri ir pilnībā bruņoti (šī vārda labā nozīmē), mums ir nepieciešams universāls informācijas apmaiņas rīks, kas nodrošina savstarpēju sapratni.
Zinātnieki jau vairākus gadu desmitus cieši nodarbojas ar šo problēmu. Ir izveidota pat īpaša zinātniskā disciplīna, kas atbild par šo zināšanu jomu - ksenolingvistiku. Tomēr vēl nav izdevies pārvarēt šķēršļus valodas radīšanai, kas ir intuitīva jebkurai saprātīgai dzīves formai.
Kāpēc? Mēģināsim to izdomāt.
Pazīmes par iepazīšanos
Tās pašas parādības dažādās zīmju sistēmās ir nesaderīgas, dažreiz diametrāli pretējas nozīmes. Skaidrības labad apsveriet ainu, kas raksturīga zema profila fantastikas romāniem.
Zemes kosmosa kuģis nolaižas uz tālas planētas. Apkārt pulcējas ziņkārīgu humanoīdu pūlis. Lūka atveras, astronauts iznāk. Citplanētieši piesardzīgi klusē.
Astronauts paceļ rokas uz augšu, rāda tukšas plaukstas un, plaši smaidot, saka: "Sveiki, draugi." Ar svešinieku pūli aizslīd atvieglojuma nopūta: labi, paldies Dievam, mūsu savējiem.
Lai pierādītu šīs situācijas absurdumu, pārsūtīsim to no fantastiskās uz semantisko plakni. Un mēs analizēsim zīmju un nozīmju atbilstību.
No mūsu zīmju sistēmas viedokļa viss ir nevainojams:
- Smaids = laipnība.
- Rokas uz augšu = mierīgi nodomi, bez ieročiem.
- "Sveiki draugi" = piedāvā draudzīgu dialogu.
Tomēr, kas notiek, ja šo semantisko secību pārtulkojat citā zīmju sistēmā? Lai neiedziļinātos piemērā, ņemsim cilvēka tuvākā radinieka - pērtiķa zīmju sistēmu:
- Smaids = smaids = agresija.
- Paceltas rokas saistībā ar taisnu nostāju = pārākuma demonstrēšana, cenšoties dominēt.
- "Sveiki draugi" = bezjēdzīga skaņu kopa.
Ja ar pazīstamu zīmju palīdzību mēs nespējām pārliecināt pat pērtiķi par saviem labajiem nodomiem, vai mēs varam paļauties uz savstarpēju sapratni ar ārpuszemes saprātu?
Vai mēs spēsim saprast viens otru?
Daži cilvēki domā, ka viņi ar to var tikt galā. Optimistisko valodnieku grupa, kuru vada mūsdienu valodu zinātnes maģistrs Noam Chomsky, apgalvo, ka dialoga nodibināšana ar citplanētiešiem nav problēma. Jebkurai civilizācijai, kas apveltīta ar saprātu, ir sava valoda. Jebkura valoda ir sistēma. Var analizēt jebkuru sistēmu. Mēs tiksimies, analizēsim, runāsim. Bizness tad!
Pretinieki, kuru ir daudz, pamatoti apgalvo: kāpēc tieši tāda pārliecība? Mēs tik tikko tikām galā ar mūsu zīmju sistēmām: vairākas desmitgades mēs cīnījāmies par seno ēģiptiešu hieroglifiem, maiju valodu atšifrēja uz pusotru gadsimtu. Kas zina, kāda valoda mūs mīl ārpuszemes intelekta dēļ?
Pesimistiski valodnieki kā iespējamos šķēršļus kontakta nodibināšanai min divus faktorus. Pirmais ir atšķirība starp konceptuālo aparātu. Mēs augstprātīgi uzskatām, ka mūsu fizikas un matemātikas likumi ir nesatricināmi un universāli visam Visumam. Veidojot saziņas modeli ar ārpuszemes civilizācijām, mēs sākam no tā. Tomēr, kur ir garantija, ka tas tā ir? Ko darīt, ja viņu koordinātu sistēmā divreiz divi nav četri, bet 7,925? Vai arī viņiem vispār nav matemātikas vai fizikas - tas ir vienkārši!
Otrs iespējamais šķērslis ir neatbilstība saziņas līdzekļos. Mēs kontaktu nodibinām ar jutekļu palīdzību: redzi, dzirdi, ožu, pieskārienu, īpaši intīmos brīžos - garšu. Viņi, iespējams, tam izmanto citus rīkus, kurus mēs vienkārši nevaram identificēt. Piemēram, viltīgs starojums, kas nav pieejams ne sajūtām, ne ierīcēm.
Saskaņā ar amerikāņu valodnieces Šeri Wells-Jensenas teikto, ja potenciālie brāļi izrādīsies humanoīdi, visticamāk, mēs vienosimies.
Nāciet klajā ar universālu valodu
Mēģinājumi radīt valodas kvintesenci, kas būtu saprotama jebkuram prāta veidam, ir veikti atkārtoti. Visslavenākā no tām ir Lincos valoda, kuru pagājušā gadsimta vidū izstrādāja vācu matemātiķis Hanss Freudenthals. Šī valoda nav neverbāla: idejas un jēdzieni tiek aprakstīti, izmantojot skaitļus un matemātiskas secības. Viņam ir daudz pretinieku, kuri uzskata, ka ideja par matemātikas kosmisko universālumu ir ārpus rokas. Tomēr, tā kā nebija cienīgu alternatīvu, tieši Lincos tika izmantots, lai kodētu radiosignālus, kas potenciālajiem brāļiem tika nosūtīti prātā pagājušā gadsimta beigās - šī gadsimta sākumā.
Starptautiskā programma, kas atbildīga par šādu signālu nosūtīšanu, tiek saukta par METI, Message to ExtraTerrestrial Intelligence, tulkojumā - ziņojumi ārpuszemes civilizācijām. Viņas vadītājs Dougs Vakočs godīgi atzīst, ka visi iepriekšējie mēģinājumi izveidot valodu saziņai ar citplanētiešiem ir bijuši neveiksmīgi. Pārbaudes ar brīvprātīgajiem parādīja, ka zīmju sistēmas, kas izstrādātas, balstoties uz formāliem matemātiskiem vispārinājumiem, nav saprotamas pat zemniekiem.
Tāpēc 2018. gada maijā METI aktīvisti pulcēja pasaules valodniecības gaismekļus pie apaļā galda un izvirzīja uzdevumu: darīsim kaut ko jau. Valodnieki vienojās: nāc, tikai tagad? Pašreizējā zinātnes un tehnoloģijas attīstības līmenī mākslīgās valodas radīšana nav problēma.
Tam vajadzētu būt balstītam uz universālu ideju, saprotamu jebkurai Visuma domājošai būtnei. Bet tas vienkārši neeksistē.
Vai ne? Meklēs. Vispiemērotāko izeju no strupceļa ieteica tā pati Sheri Wells-Jensen, kura ieteica izveidot interneta platformu, kur jebkurš netizen var piedāvāt savu savas idejas versiju.
Tātad, ja jūs esat tēmā - neraudājiet. Pastāv iespēja iet vēsturē.