Kanādas zinātnieki izmantoja mašīnmācību, lai atšifrētu Voiniča manuskriptu - slavenu tekstu, kuru nezināmā valodā uzrakstījis nezināms autors. Autori apgalvo, ka viņi spēja identificēt manuskripta valodu - tas izrādījās ebreju valodā - un iztulkot pirmo teikumu. Par sasniegtajiem rezultātiem ziņoja Kanādas kanāls CTV News.
Voiniča manuskripts ir viduslaiku 240 lappušu kodeks nezināmā valodā, kam pievienots liels skaits ilustrāciju, ieskaitot nezināmus augus, nesaprotamā mērķa rituālus un sarežģītas diagrammas, domājams, saistītas ar astroloģiju. Saskaņā ar radiokarbona analīzes rezultātiem papīrs, uz kura tas ir uzrakstīts, tika izgatavots 15. gadsimta sākumā. Par teksta nozīmi ir daudz pieņēmumu, taču visa zinātniskā sabiedrība tos nepieņem. Daži zinātnieki apgalvo, ka viss manuskripts ir mānīšana.
Gregs Kondraks no Albertas universitātes apmācīja neironu tīklu, lai tulkotu Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju 380 valodās. Tā rezultātā programma 97% laika varēja pareizi noteikt valodu. Saskaņā ar neironu tīkla rezultātiem manuskripta pirmais teikums ir tulkots no ebreju valodas kā “Viņa sniedza ieteikumus priesterim, mājās esošam cilvēkam, kā arī man un cilvēkiem” (“Viņa sniedza ieteikumus priesterim, mājas cilvēkam un man, un cilvēkiem”). Tika arī secināts, ka burti vārdos ir apgriezti, un patskaņi trūkst.
Vienā no sadaļām tika atrasti vārdi, kas piemēroti botāniskajam tekstam: zemnieks, gaisma, gaiss un uguns. Kondraks atzīst, ka citi Voiniča manuskriptu speciālisti viņa darbu pieņēma bez entuziasma. “Es nedomāju, ka viņi atbalsta šāda veida pētījumus,” saka autore. "Cilvēki var baidīties, ka datori tos aizstās."