Šis stāsts pagājušā gadsimta sākumā tika publicēts arī krievu žurnālā. Tās autors ziņo:
“Universitātē mācījos kā zinātnieks, kā trūcīgs. Manai mātei bija daudz bērnu. Mēs dzīvojām ārkārtīgi slikti. Pēc universitātes beigšanas viņi mani, kā saka, iedzina lāča stūrī - izstrādāt stipendiju, uz teritoriju, kurā plosījās tīfs.
Šajā laikā mana māte saslima ar nāvi. Es saņēmu telegrammu par to, bet viņi mani nelaida mājās. Mirstošās sievietes gultā gandrīz visu laiku sēdēja mana vecākā māsa Taņa, kura jau bija līgava. Māte vērsās pie viņas ar lūgumu:
- Taņa, aprok mani, dārgais, manā kāzu kleitā. Tas ir iesvētīts. Es apprecējos tajā baznīcā. Es gribu gulēt tajā un zārkā. Meita šņukstēja:
- Mammīt, nemirsti! Es esmu līgava, un mums joprojām ir tik daudz mazu māsu un brāļu.
- Tā ir Dieva griba. Neesi bēdīgs. Tas Kungs palīdzēs. Izpildiet manu lūgumu pēc kleitas.
- Nevilcinieties, es darīšu visu, kā jūs teicāt.
Pēc dažām dienām māte aizgāja mūžībā. Viņi man atkal nosūtīja telegrammu. Bet pastiprinātas vēdertīfa epidēmijas dēļ man kā ārstam un bijušajam zinātniekam atkal neļāva iet mājās. Es nokļuvu savās mājās tikai divus mēnešus vēlāk.
Reklāmas video:
Eju cauri mūsu dārzam. Vasara. Saule spīd. Divos pēcpusdienā. Es eju un domāju: kaut kā Taņa tiek galā ar mājsaimniecību, vai viņas jaunākie pakļaujas? Es pat nedomāju par savu mirušo māti šajās minūtēs.
Pēkšņi es redzēju, kā mana māte iet pa taciņu man pretī. Kas tas ir - halucinācijas? Ilūzija? Es uzsitu sev pa pieri. Nē, dzīvs. Un tuvojas man. Starp mums bija palicis tikai viens solis, es apstājos ar izbrīnu, un mana māte runāja:
- Serjoža …
- Atvainojiet, māt! Tu esi miris!
- Tas neko nenozīmē, Serjoža. Tagad esmu dzīvāks nekā tad, kad biju kopā ar tevi … es nenācu tikai pie tevis. Tas Kungs man ļāva to darīt, man ir žēl Tanjas. Viņa nepildīja manu pēdējo vēlmi, kaut arī solīja to izpildīt. Neapglabāja mani kāzu kleitā. Viņai bija žēl viņa. Es baidos par viņas dvēseli. Saki, Serezhenka, ka šī kleita šodien tiks piešķirta ubagam.
- Mammu. Kura kleita? ES nesaprotu. Jūs nomirāt, bet es tagad redzu jūs dzīvu. Jā, droši vien esmu zaudējis prātu …
Neuztraucieties, Serjoža, neuztraucieties, jo es esmu dzīvs, tikai mans ķermenis ir miris … Un par kleitu pati Taņa jums pateiks. Tikai tu pasaki viņai manu sarunu ar tevi. Pasaki viņai, ka es viņai piedodu. Bet lai mana kleita šodien tiek pasniegta nabadzīgajiem.
Mīli skatoties uz mani, māte šķērsoja mani ar lielu krustu.
Satraukta iegāju dzīvoklī un steidzos ieiet Taņas istabā.
- Taņa, es tikko redzēju mammu, dzīvo mammu un runāju ar viņu!
- Cik dzīvs? Kā teica? Jūs droši vien redzējāt viņu sapnī. Es arī divas reizes sapņoju. Neuztraucies.
- Nē, Taņa, nevis sapnī, bet patiesībā. Šobrīd, šeit, mūsu dārzā uz ceļa, es viņu satiku. Un tas mani pārsteidza. Viņa teica, ka jūs nepiepildījāt viņas vēlmi - ielikt viņu kāzu kleitā zārkā, bet mirušo - citā kleitā. Vai tiešām tā bija, pasaki man, Tanechka?
Taņa nobālēja un raudāja.
- Jā, es nožēloju šo kleitu zārkā … Tas ir zīds, un es esmu līgava. Nu, un jūs zināt, cik mēs esam nabadzīgi! Tāpēc es saģērbu savu māti viņas satīna kleitā. Un neviens, izņemot mani, nezināja, ko man teica māte - ietērpt viņu kāzu kleitā. Esmu šokēts, ka viņa pati no citas pasaules ieradās pie jums un teica par to.
“Un viņa ne tikai teica, Tanechka, bet arī man teica, lai tev saku, ka tu uztraucies par savu dvēseli, ka esi izdarījis nepareizi, apsolot mirstošajai mātei izpildīt viņas pēdējo lūgumu, bet pēc tam nožēloja kleitu …
Taņa rūgti šņukstēja:
- Es esmu vainīgs, Serjoža, vainīgs …
- Neraudi. Mamma arī man teica, lai viņa piedod. Bet ka kāzu kleitu šodien uzdāvināja nabadzīgajiem.
- Bet kā mēs varam dāvināt kleitu ubagiem? Pie mums nenāk ne viens vien ubags. Visi apkārtējie zina, cik mēs tagad esam nabadzīgi … Mēs esam parādā, es diez vai tieku galā ar mājsaimniecību un ar daudziem bāreņiem.
- Nē, Taņa, ja māte šodien pavēlēja nodot savu apģērbu ubagiem, tad pie mums nāks kāds nabadziņš. Izvelciet kāzu kleitu no lādes.
Taņa izņēma kleitu un nolika to uz galda.
Nepilnas divas stundas vēlāk pie dārza vārtiem klauvēja. Ienāca vecs vīrietis un teica:
- Ziedojiet Kristus dēļ kādu apģērbu nabaga līgavai. Nav ko viņu ietērpt, lai apprecētos. Viņa ir mana mazmazmeita.
Tagad mātei kāzu kleitu uzdāvināja ubagam.
Kaut kā viss šajā stāstā ir gluds. Un tajā pašā laikā dīvaini. Kāpēc mātei vajadzēja dārgo kleitu ņemt zārkā? Es varētu arī lūgt ievietot visas rotaslietas, visu naudu un visu vērtīgo tur esošajā mājā. Skaidrs, ka viņa neņems naudu un tā tālāk uz citu pasauli. Kāpēc tad viņai būtu ŠĪ dārgā kleita - vienīgā ģimenes vērtība? Tad, ja meita nepildīja solījumu, tad tas nav grēks (šāda baušļa nav) - un tāpēc nav jāuztraucas par viņas dvēseli. Galu galā neviens no Citas pasaules Dieva prezidentu un politiķu priekšā neparādās un nesaka viņiem, ka jūs, kungi, neesat izpildījis savus priekšvēlēšanu solījumus. Un kāpēc kleita bija jānodod ubagam? Kopumā tas viss ir dīvaini.