Šajā kolekcijā apskatīsim tuvāk, kā mīlas attiecības tiek aprakstītas mūsdienu amerikāņu popmūzikas dziesmās.
Meiteņu elks ASV un citās pasaules valstīs Teilore Svifta savā 2017. gada hitā "End Game" dalās savās jūtās ar varoni:
Lai visi saprastu, ka mēs runājam par mīlestību, dziedātāja tālāk paziņo:
Šķiet, it kā viņa būtu pacēlusies, apglabājot šos savus tomahaukus, pēc tam tos izrokot, noslaukot, aplūkojot, pēc tam atkal aprokot … Vai tas ir piedāvātais darba modelis attiecību veidošanai?
Britu dziedātāja Eda Šīrana paustā dziesmas varoņa nostāja ir orientējoša:
Visticamāk, šeit ir domāti vārdi “Vai tu mani apprecēsi?”. Lūk, tāds neizlēmīgs vīrietis, kuru viņa dabūja. Cilvēks?
Pilna dziesmas "End Game" tulkošana un analīze:
Viens no populārākajiem ASV estrādes dziedātājiem Džeisons Derulo dzied 2017. gadā neizdzēšamajā "Tip Toe":
Vēl pāris rindas par mīlestību:
Draugi, Wikipedia ziņo, ka šo dziesmu ir izveidojuši seši autori un divi producenti. Vai jūs varat iedomāties, ka šādas dziesmas sacerēšanai bija nepieciešami pat astoņi cilvēki!
Kādās narkotikās šie astoņi cilvēki izgudroja tādus dārgakmeņus kā "prēmija sitošu sēžamvietu formā" vai "dupsis kā pilna mugursoma ir krīze"?
Pilns dziesmas "Tip Toe" tulkojums un analīze:
Nākamā rindā ir Ariana Grande un Nicki Minaj mūsdienu "mīlas balāde" Side To Side (2016). Dziesmas nosaukums tiek tulkots kā "waddling". Par ko tas ir? Drīz to uzzināsim.
Kora pašā galā, tikko dzirdams fonā, ir vēl viena frāze: "Ļaujiet viņiem zināt kapļiem", kas nozīmē vai nu "Un ļaujiet tiem kapļiem zināt", vai "Un ļaujiet tiem padauzām zināt".
Šķiet, ka otrā ir taisnība.
Šajā rakstā mēs ilgi nevelkam gumiju un pastāstīsim tiem, kas vēl nav uzminējuši vai iepriekš nezināja, kāpēc dziesmas varone tagad klīst. Kā atzīst pati dziedātāja, šī dziesma stāsta sirdi plosošu stāstu par to, kā varone vienā dienā tik daudz dzimumattiecības piedzīvoja, ka tagad viņa nevar normāli staigāt.
Pilns dziesmas "Side To Side" tulkojums un analīze:
Un visbeidzot, analizēsim Billie Eilish dziesmu "Bad Guy". Grammy balvu pasniegšanas ceremonijā 2020. gada janvārī šī dziesma ieguva Gada ierakstu, Gada dziesmu un Labāko pop solo izpildījumu.
Patiešām, ciniski. Cik es saprotu, šis čukstētājs tika pārvērsts par pusaudžu pielūgšanas elku visā pasaulē. Vai viņa videoklipā ar savu raustīšanos ir piemērs saviem nepilngadīgajiem faniem? Labi, pāriesim pie kora. Vismaz tehniski to var uzskatīt par tādu.
Viņi kuģoja. Vai tiešām tā ir sagadīšanās, ka gada dziesma pēc šovbiznesa ietekmīgākās ceremonijas bija skaņdarbs, kurā jauna meitene sevi dēvē par sliktu puisi? Neviens cits, šis.
Jebkurā gadījumā šī ir tikai ģēnija dziesma, dievišķa balss, 10 oktāvas. Nekas nav saistīts ar tradicionālo dzimumu lomu propagandu. Kā dzert dot.