Pasaules karte, kas publicēta ap 1693. – 1703. Vai pat 1709. gadu. To sauc par "Carte Generale de Toutes Les Costes Du Monde et Les Pays Nouvellement Decouvert, Dresse sur les Relations les Plus Nouvelles Et Principalement sur la Carte que Monsieur N Witsen, a done au Public" (visu pasaules valstu un jaunatklāto valstu vispārējā karte. pamatojoties uz jaunākajiem aprakstiem un galvenokārt uz karti, kuru N. Vitsens ziedoja sabiedrībai).
Tas attiecas uz Nikolaas Witsen, kurš sarakstīja grāmatu "Ziemeļu un austrumu tatāru". Karte tika izgatavota uz divām vara plāksnēm. Starp citu, tas attiecas uz karšu izturību. Kartes iepriekš nebija uzzīmētas uz papīra, bet gan iegravētas uz metāla. Pēc tam tos drukāja uz papīra vai uz audekla.
Karte ir veidota portolāna formā, tāpēc krasta līnija tajā ir iezīmēta sīkāk. Un uzreiz ir skaidrs, ka Eirāzijas ziemeļu krasts tika izpētīts no rietumiem līdz Novaja Zemlijai, bet dienvidu krasts - līdz Japānai. Pat Japānas salas jau daļēji tiek parādītas izplūdušas, trūkst Sahalīnas un Kamčatkas. Vai nu tāpēc, ka viņi par viņiem neko nezina, vai tāpēc, ka viņi vēl neeksistēja. Nikolajs Vitsens tos arī nemin savā grāmatā par ziemeļu un austrumu tatāru. Viņš raksta par Kamčatkas upi, bet ne par pussalu. Uz austrumiem no Lena upes tiek parādītas divas upes: Suns un Prodigals. Bet uz kurām upēm tās atsaucās? Spriežot pēc Ujandīno vārda, tie varētu būt Indigirka un Kolima. Tad visa Čukotka kartē pilnīgi nav.
Šī karte ir interesanta arī ar to, ka tā ir pieejama ļoti lielā izšķirtspējā, un nosaukumi tajā ir labi lasāmi, kas pietiekamā daudzumā atrodas arī tatāru teritorijā. Turklāt šie vārdi lielākoties ir (vai visi?) Krievu valodā. Oficiālā vēsture to izskaidro ar faktu, ka Sibīriju šajā laikā jau bija iekarojis Jermaks un tā tika aktīvi attīstīta. Bet daudzas kartes, ieskaitot to, kuru mēs tagad apsveram, ir pretrunā ar to. Un ir diezgan iespējams, ka šīs pilsētas tatāru teritorijā bija radības jau ilgi pirms to maskavieši "attīstīja". Un tas arī liek domāt, ka visas šīs Tartarijas ārzemju kartes tika pārzīmētas no Krievijas kartēm. Vai jūs ticat, ka kartē varat ievietot uzrakstus nesaprotamā valodā, izmantojot tikai šo vietu aprakstu? Lai gan, iespējams, tajos laikos paši ārzemnieki labi saprata krievu valodu? Ņemot vērā,ka nesenā pagātnē visa Eiropa runāja slāvu valodās.
Šajā kartē Kaspijas jūra vairs nav savienota ar Ziemeļu Ledus okeānu (kartē apzīmēta kā Tartarijas jūra). Tomēr upes, kas te plūst, un tur, vienā punktā, pie kuras atrodas Vershina apmetne, ir gandrīz aizskarošas. Es nezinu, vai viņš bija mazs vai liels. Kartē visas apdzīvotās vietas ir parādītas vienā un tajā pašā mazajā aplī un marķētas ar vienādu tekstu. Es esmu tulkojis dažus vārdus no latīņu valodas uz kirilicu, saglabājot transkripciju. Un ērtības labad es sagrieztu karti fragmentos. Bet sekojot saitei, jūs varat redzēt visu karti: Link. To palielina, ritinot peli.
Dažas pilsētas man nav zināmas pat Krievijas Eiropas daļā. Piemēram, Belaya Orsa. Spānijā ir Orsas pilsēta Zviedrijā. M. Bodrāns (1682. gada enciklopēdija) piemin Orsu pilsētu Indijā, Gangas iekšējo daļu un Orsu Polonijā. Orenburgas reģionā ir arī Orska. Metropole - iespējams, Jekaterinburga vai Čeļabinska? Spriežot pēc tuvuma Tobolskai un Pelimas pilsētai, kas tagad ir ciems Sverdlovskas apgabalā. Metropole agrāk bija tās pilsētas nosaukums, kurā atradās lielpilsēta (patriarhs). Mūsdienās Krievijā, Ukrainā un Baltkrievijā ir ļoti daudz apmetņu ar nosaukumu "Sloboda", taču šie ir visi ciemati, tagad nav nevienas pilsētas ar nosaukumu Sloboda. Kādu iemeslu dēļ nav Jaroslavļas, lai gan tā ir viena no vecākajām pilsētām Krievijā, vai arī tā tiek nosaukta atšķirīgi. Vasilgrada tagad nepastāv. Mēs zinām Tsaritsyn pilsētu, šī ir mūsdienu Volgograda. Un kartē ir redzamas divas pilsētas:Cara un Tsarina. Arī pilsētas Bulga un Olgaria (Kaspijas jūras krastos) lūgs pārīti.
Reklāmas video:
Tartarijas teritorijā pilsētu nosaukumi patiešām atgādina jaunu teritoriju attīstību. Viņu vārdi vai nu sakrīt ar upju nosaukumiem, vai arī tiem ir utilitārie nosaukumi: Volok, Karaul (jau trīs), Sredniy, Upper, Vershina, Kazak, Unak, kazaki. Bet, iespējams, tatāriem nācās no jauna attīstīt šīs teritorijas pēc Skitijas nāves, un izdzīvojušos skitus sāka saukt par tatāriem? Spriežot pēc skitu nosaukuma maiņas uz Tartaria un citām pārdēvēšanām, kas notika paralēli tam apmēram 16. gadsimtā, šī katastrofa notika vienlaikus 16. gadsimtā vai nedaudz agrāk. Datumi var būt nepareizi, taču secība saglabājas: vispirms katastrofa, tad izpēte, atdzimšana ar paralēlu pārveidošanu - vietu pārdēvēšana jaunajiem īpašniekiem.