Pirms 100 gadiem Krievijā beidzot un oficiāli tika ieviesta jauna pareizrakstība. 1918. gada 10. oktobrī tika pieņemts Tautas komisāru padomes dekrēts un Tautsaimniecības Augstākās padomes Prezidija rezolūcija "Par krievu valodas parasto burtu izņemšanu no aprites" (ar decimālzīmēm, ar cipariem un ar yatiem).
Dekrēta par jaunas pareizrakstības ieviešanu pirmais izdevums tika publicēts laikrakstā Izvestia nepilnus divus mēnešus pēc boļševiku nākšanas pie varas, 1917. gada 23. decembrī (1918. gada 5. janvārī jaunā stilā). Rezultātā krievu valodas reformas rezultātā radās mīts par “boļševiku patvaļu”, “piespiedu valodas vienkāršošanu” ar komunistu palīdzību utt. Šis viedoklis sāka veidoties jau padomju laikā. Tad pareizrakstības reforma, kuras dēļ (pēc šī fakta nevar noliegt) analfabētisms milzīgā valstī tika novērsts pēc iespējas īsākā laikā, tika pasniegts kā revolūcijas iekarojums kā vienīgi padomju varas nopelns.
Ir skaidrs, ka pēc PSRS sabrukuma šis vērtējums ar plus zīmi tika mainīts uz mīnus. Deviņdesmitajos gados viņi pat izvirzīja jautājumu par atgriešanos pie vecās pareizrakstības. Draudzes pārstāvji īpaši centīgi atcēla “boļševiku” pareizrakstību. Burti "er" un "yat" (īpaši pirmais), kas tika atsaukti reformas laikā, deviņdesmito gadu sākumā kļuva par vienu no simboliem gan "vecajai", pirmsrevolūcijas Krievijai, gan opozīcijai "liekšķerei". Viens no spilgtākajiem piemēriem ir Kommersant laikraksta Kommersant (Kommersant) nosaukumā. Laikrakstu sāka izdot padomju laikā, apstrīdot toreizējo kārtību (jau sabrukuma stadijā).
Yat analfabētiskas lietošanas piemērs mūsdienu Krievijā. "ANTIKVARIAT", nevis "ANTIKVARIAT". Foto: Nicolay Sidorov, commons.wikimedia.org
Patiesībā nemierīgajā valstī esošajiem krievu boļševikiem nebija laika sastādīt krievu valodas reformas plānus. Bija pietiekami daudz citu satraukumu. Padomju valdība vienkārši izmantoja jau sagatavotos plānus. Tādējādi reforma tika sagatavota ilgi pirms 1917. gada revolūcijas, un to sagatavoja nevis revolucionāri, bet gan profesionāli valodnieki. Protams, viņu vidū bija cilvēki ar saviem politiskajiem uzskatiem. Piemēram, krievu valodnieks, literatūrvēsturnieks, akadēmiķis A. I. Soboļevskis, kurš bija pazīstams ar savu aktīvo līdzdalību dažāda veida nacionālistu un monarhistu organizāciju darbībās, jo īpaši Krievu tautas savienībā. Gatavošanās reformai sākās 19. gadsimta beigās: pēc Jakova Karloviča Grota darbu publicēšanas, kurš pirmo reizi apvienoja visus pareizrakstības noteikumus,kļuva skaidra nepieciešamība pilnveidot un vienkāršot krievu valodas pareizrakstību.
Var arī atzīmēt, ka krievu zinātnieku nepamatotās sarežģītības ideja dažiem zinātniekiem ienāca prātā jau 18. gadsimtā. Tā Zinātņu akadēmija vispirms mēģināja izslēgt burtu "Izhitsa" no krievu alfabēta jau 1735. gadā, un 1781. gadā pēc Zinātņu akadēmijas direktora Sergeja Gerasimoviča Domašņeva iniciatīvas viena “Akadēmisko ziņu” sadaļa tika iespiesta bez burta b vārdu beigās. Tas ir, šī ideja dzimusi Krievijā ilgi pirms 1917. gada revolūcijas.
20. gadsimta sākumā Maskavas un Kazaņas pedagoģiskās biedrības ierosināja savus projektus krievu rakstniecības reformai. 1904. gadā Zinātņu akadēmijas Krievu valodas un literatūras nodaļā tika izveidota Pareizrakstības komisija, pirms kuras tika izvirzīts uzdevums vienkāršot krievu valodas rakstību (galvenokārt skolas interesēs). Komisiju vadīja izcils krievu valodnieks Filips Fjodorovičs Fortunatovs, un tajā bija iekļauti tā laika lielākie zinātnieki - A. A. Šahmatovs (kurš vadīja komisiju 1914. gadā pēc F. F. Fortunatova nāves), I. A. Baudouin de Courtenay, P. N. Sakulins un citi. Komisija izskatīja vairākus priekšlikumus, ieskaitot diezgan radikālus. Sākumā tika ierosināts pilnībā atteikties no burta b un izmantot b kā atdalīšanas zīmi, vienlaikus atceļot mīkstas zīmes rakstīšanu vārdu beigās pēc vārdu sašņorēšanas un rakstīšanas ar peli,nakts, mīlestība. Burtus "yat" un "fita" nekavējoties nolēma izņemt no krievu alfabēta. Jaunās pareizrakstības projektu zinātnieki iesniedza 1912. gadā, taču tas netika apstiprināts, kaut arī tas izraisīja plašu diskusiju.
Reklāmas video:
Turklāt lietu turpināja Pagaidu valdība. 1917. gada 11. (24.) maijā notika sanāksme, kurā piedalījās Zinātņu akadēmijas Pareizrakstības komisijas locekļi, valodnieki, skolu skolotāji un kurā tika nolemts mīkstināt dažus 1912. gada projekta noteikumus. Tādējādi komisijas locekļi piekrita A. A. Šahmatova ierosinājumam saglabāt mīksto atzīmi vārdu beigās pēc šņākšanas. Diskusijas rezultāts bija Zinātņu akadēmijas apstiprinātā "Sanāksmes rezolūcija par krievu valodas pareizrakstības vienkāršošanu". Jau pēc 6 dienām, 17. maijā (30), Izglītības ministrija izdeva apkārtrakstu, kurā ierosināja no jaunā mācību gada ieviest reformētu pareizrakstību skolās. Vēl viens apkārtraksts tika izdots 22. jūnijā (5. jūlijā).
Tādējādi krievu valodas reforma būtu notikusi bez oktobra. Tiesa, Pagaidu valdības laikā tika plānots, ka pāreja uz jauno pareizrakstību notiks pakāpeniski. Un boļševiki atbilstoši situācijai rīkojās izlēmīgi, revolucionāri.
Tādējādi boļševiki atsauca no tipogrāfijām visus burtus ar burtu b. Neskatoties uz to, ka jaunā pareizrakstība nepavisam neatcēla Kommersant (šo priekšlikumu, kas tika izskatīts 1904. gadā, vēlāk Pareizrakstības komisija noraidīja), bet tikai tā pareizrakstība vārdu beigās (tika saglabāta Kommersant kā atdalīšanas zīme izmantošana), burti tika izvēlēti visur. Lai apzīmētu atdalīšanas zīmi, mašīnrakstītājiem bija jāizmanto apostrofs, tāpēc radās pareizrakstība, piemēram, pod'em, kongress utt.
Rezultātā jauno pareizrakstību ieviesa ar diviem dekrētiem: pēc pirmā dekrēta, ko parakstīja Izglītības tautas komisārs A. V. Lunačarskis un kurš tika publicēts 1917. gada 23. decembrī (1918. gada 5. janvārī), sekoja otrais dekrēts, 1918. gada 10. oktobrī, kuru parakstīja tautas komisāra vietnieks M. N. Pokrovskis un Tautas komisāru padomes lietu vadītājs V. D. Bončs-Bruevičs. Saskaņā ar reformu burti yat, fita, I (“un decimāldaļas”) tika izslēgti no alfabēta; to vietā būtu jāizmanto attiecīgi E, F, I; cietais apzīmējums (b) vārdu beigās un salikto vārdu daļās tika izslēgts. Jau 1918. gada oktobrī boļševiku oficiālās struktūras - laikraksti Izvestija un Pravda - pārgāja uz jauno pareizrakstību. Interesanti, ka vecā pareizrakstība, kuru atcēla boļševiku dekrēti, kļuva par vienu no balto kustības simboliem, un tai bija tāda pati loma krievu emigrācijā. Piemēram, I. A. Bunins atzīmēja: “Ar paša erceņģeļa Miķeļa rīkojumu es nekad nepieņemšu boļševiku pareizrakstību. Pirmkārt, vismaz tāpēc, ka cilvēka roka nekad nav uzrakstījusi neko līdzīgu tam, kas tagad rakstīts šajā pareizrakstībā."
Tādējādi jaunā pareizrakstība nav "boļševiku patvaļa", bet gan daudzu gadu vadošo krievu zinātnieku darba rezultāts vecajā, pirmsrevolūcijas Krievijā. Padomju valdība tikko pabeidza šo procesu šo ugunīgo gadu stilā - revolucionāri.
Autors: Samsonovs Aleksandrs