Spāņu valoda, kas pazīstama arī kā Kastīlijas valoda, tika izveidota Kastīlijas un Leona karaļa Alphonse X valdīšanas laikā. Iespējams, ka pats monarhs, saukts par Gudro, personīgi bija iekļāvis savu roku tā izveidē. Viņš bija neparasta personība. Viņu fascinēja zinātne. Viņš sastādīja astronomiskās tabulas, kuras vēlāk sauca par "gigolo". Nopietni nodarbojas ar literatūru. Viņš pats uzrakstīja vairākus šedevrus un iepazīstināja visu karaļa galmu ar literāro darbību.
Toledo, senajā Ibērijas galvaspilsētā, Alfonso organizēja tā saukto "tulkotāju skolu". Viņš tur pulcēja dažādu tautību un reliģiju zinātniekus: latīnus, ebrejus, musulmaņus. Es viņiem uzdevu uzdevumu: tulkot normatīvos aktus un liturģiskās grāmatas no iepriekšējās valsts valodas - latīņu valodas - uz jauno viņa valstības valsts valodu. Un zinātniskie darbi no valodām, kurās tie ir rakstīti. Veidojot jaunu valodu, galvenokārt tika izmantots vietējais tautas dialekts, kā arī galisiešu-portugāļu valoda, kas tajās vietās bija pazīstama kā dzejas valoda.
Sākotnēji kastiliešu valodas ietekmes sfēra bija ierobežota ar Kastīlijas un Leones karalisti, kas okupēja nelielu teritoriju Ibērijas pussalas ziemeļos. Citām pussalas katoļu valstībām bija savas valodas: galisiešu-portugāļu, aragoniešu, katalāņu un citas. Baski runāja viņu senajā valodā. Lielākajā Ibērijas pussalā, Al-Andalus valstī, valdīja mauri. Šeit dominēja mozarabiešu valoda.
Arī mozarabieši bija latīņu izcelsmes. Tomēr tā rakstīšanas pamatā bija arābu alfabēts, un to spēcīgi ietekmēja arābu valodas vārdu krājums un gramatika.
Ir ziņkārīgi, ka pēc Ibērijas pussalas iekarošanas no mauriem, precīzāk, no berberiem no Ziemeļāfrikas, iedzīvotāji ilgu laiku turpināja palikt kristīgi. Diezgan dievkalpojumi baznīcās tiek veikti pēc mozarabiešu rituāla mozarabiešu valodā. Principā ceremonija bija līdzīga katoliskajai, taču tajā bija daudz "austrumu" elementu.
Kādā brīdī muižniecība un daži no sabiedrotajiem pārvēršas islāmā. Dažas baznīcas tiek pārveidotas par mošejām. Sākumā garīdznieki mošejās lieto to pašu mozarabiešu valodu. Un tikai vēlāk viņi pāriet uz īsto arābu valodu.
Bet atpakaļ pie Kastīlijas valodas. Viņš paplašināja savu ietekmi Reconquista laikā - zemes iekarošanā no mauriem, izspiežot mozarabiešu valodu un vienlaikus bagātinot viņa vārdu krājumu uz tā rēķina. Gadā, kad nokrita pēdējā mauru cietoksnis - Granādas emirāts, Antonio de Nebrija izdeva pirmo spāņu valodas mācību grāmatu "Gramatika". Iepriekš Eiropā tika izdotas tikai latīņu valodas mācību grāmatas.
Tajā pašā gadā Kristofera Kolumba ekspedīcija atklāja Ameriku. Un spāņu valoda sāka savu triumfālo gājienu citā kontinentā.
Reklāmas video: