Turpināsim savu stāstu par krievu tautas pasaku varoņiem. Iepriekšējā daļā mums bija Baba Yaga. Un šodien mēs runāsim par viņas krūšu draugu, draugu vai pretinieku - abi gadījumi ir atrodami pasakās.
Tātad, šodienas ziņas tēma ir Koschey the Immortal.
Lingvisti joprojām nav vienisprātis par viņa vārda etimoloģiju. Ir trīs izplatītas versijas. Saskaņā ar vienu no tiem, Koschey ir vārda "kauls" atvasinājums. Tas ir, ļoti plāns, izdilis cilvēks.
To atbalsta Koshchei parādīšanās - viņš parasti tiek attēlots kā briesmīgi plāns, skelets. Paņemiet padomju pasaku filmas - tur visi viņa kauli ir skaidri novilkti. Problēma ir tā, ka tas varētu būt iemesls nosaukuma vēlākai pārdomai.
Saskaņā ar otro versiju koschey ir izplatīts lietvārds, nāk no turku koschi - nebrīvē, vergs. To atbalsta atkārtots vārda "koshchey" lietojums senajās krievu hronikās, kā arī "Igora saimnieka likumā" tieši šajā nozīmē - vergs.
Arī šeit ir problēma - pasakās tas ir diezgan spēcīgs personāžs, kurš nav neviena ieslodzītais (izņēmums ir vairākas pasakas, kur sākumā Kosčejs parādās kā ieslodzītais pūrā). Varbūt vārds "koschey" šajā gadījumā tika izmantots vienkārši kā aizskaroša valoda un izteica negatīvu vērtējumu no šī varoņa stāstītāja.
Reklāmas video:
Visbeidzot, trešā versija ir vismazāk pārliecinošā un vājākā valodu pamatojuma ziņā. Daži pētnieki Koshchei vārdu secina no seno slāvu dievības Karachun vārda - aukstuma un tumsas pavēlnieka, kurš dzīvo pazeme. Turklāt lielākā daļa zinātnieku ir pārliecināti, ka šie ir divi pilnīgi atšķirīgi personāži.
Kura versija jums patīk?