Starp milzīgo grāmatu un manuskriptu skaitu, kas sarakstīti pagājušajā tūkstošgadē, ir vairākas grāmatas, kas izbrīna pat vismodernāko lasītāju. Viens no tiem ir Codex Seraphinianus, kuru augsti vērtē 20. un 21. gadsimta dekadenti.
Kāds domā, ka grāmatā patiešām ir ilustrācijas, kas lasītāju norāda uz kādu “citu” pasauli, kas tika atklāta ģeniālajam autoram. Citi uzstāj, ka autors ir citplanētietis, no sava viedokļa aprakstot mūsu pasauli, mūsu vēsturi un cilvēces attīstību, savukārt citi aizdomājas, ka grāmata ir tikai joks, pati par sevi lieta, tīras mākslas darbs, kas ir pilnībā šķirts no realitātes.
Kas ir Codex Seraphinianus?
Parādīšanās vēsture
Grāmatas vēsture sākās pagājušajā gadsimtā, 1978. gadā, kad Milānas izdevējam Franco Rizzi tika atvests svarīgs iepakojums. Iekšpusē bija vesela ļoti dīvainu ilustrāciju kolekcija. Katram no viņiem bija paskaidrojoši uzraksti, kurus nevarēja izlasīt, jo visi tie bija nezināmā valodā.
Tomēr vienā no grāmatas izklājumiem bija dots mājiens - divi identiski teksti, kas skaidri uzrakstīti dažādās valodās. Bet pat tas nepalīdzēja atšifrēt grāmatu - arī otrā valoda neļāva identificēties.
Grāmatai pievienota pavadvēstule, kurā norādīts, ka tās autors ir grafikas skolotājs, mākslinieks un arhitekts Luidži Serafini, kurš sastādījis cilvēkiem “citas” pasaules enciklopēdiju. Tāpēc grāmatu sauca par Codex Seraphinianus - "Serafini kods". Tomēr Lielbritānijā šī grāmata ir pazīstama ar daudz garāku, bet ļoti pareizu virsrakstu "Dīvaini un neparasti dzīvnieku un augu attēlojumi un patīkami iemiesojumi no naturālista / antinaturalista Luigi Serafini apziņas dziļuma". parasto priekšmetu saraksts no naturālista / nedaburnista Luigi Serafini Annals).
Reklāmas video:
Ar visu to ne grāmatas parādīšanās dīvainība izdevniecībā, ne arī tās satura eksotika nemulsināja viltīgos izdevējus, un 1981. gadā tika izdota "Citas pasaules enciklopēdija", kas parādījās šajā pasaulē lielas, greznas, spilgtas grāmatas veidā uz krāšņa dārga papīra ar krāsainas ilustrācijas.
Tas tika izpārdots tik ātri, ka uzreiz kļuva par retumu. Kopš tā laika Codex ir atkārtoti izdrukāts vairākas reizes, taču vienmēr ar maziem iespiedumiem, lai grāmata nezaudētu vērtību. Rietumos tas joprojām maksā no 250 līdz 400 un pat līdz 1000 eiro, savukārt Krievijā tā cena sākas no 119 000 rubļu.
Bez tulkojuma
“Citas pasaules enciklopēdijas” saturs ir veidots pēc viduslaiku traktātu parauga: katrā no lappusēm attēlots noteikts objekts, dzīvnieks vai parādība ar nesalasāmu anotāciju, kas rakstīta savāda un elegantā fontā. Burti tomēr neskaidri atgādina ebreju vai gruzīnu alfabētu.
Tā kā teksta jēga ir paslēpta no lasītāja, interpretējot ilustrācijas, viņš var paļauties tikai uz savu iztēli un savu dzīvi un garīgo pieredzi. Tādējādi Codex Seraphinianus ir kļuvis par unikālu notikumu tipogrāfijā - izrādās, ka grāmatas jēga ir pilnībā atkarīga no cilvēka, kurš to izlaiž. Daži to redz kā elles ainu un cilvēku spīdzināšanu ar dēmoniem, citi - par filozofisku traktātu interpretāciju, un vēl citi patiešām tic, ka autore ir atvērusi priekškaru citā realitātē.
Atsevišķas nodaļas ir veltītas "citas" pasaules florai un faunai, tās bioloģijai un ķīmijai, tās iedzīvotāju dzīvei pilsētās; šeit ir aprakstīti cilvēki kā atsevišķa suga, stāsti par viņu tikumību un apģērbu, par to, kā viņi pavada laiku, kā viņiem ir jautri, ko viņi izgudro un kā viņi dzīvo.
Vienā no lapām attēloti mīļotāji, kas pakāpeniski pārvēršas par rāpuļiem - un tas skaidri parāda filozofa Platona ideju, ka kādreiz vīrietis un sieviete bija viens. Citos lasītājiem tiek atklāti šausminoši rituāli un cilvēku spīdzināšana - un tas atgādina Dantes elli. Vēl citi rāda savdabīgus kokus, kas pārvietojas no vietas uz vietu un pavairot pa dalījumu.
Kas tas ir? Mūsdienu pasaules parodija, kas savādi atkārtota mākslinieka prātā? Ārprāta ravējumi? Vai ir ģēnija izgudrojums, kurš izdomājis savu pasauli līdz mazākajai detaļai? Vai arī Serafini tiešām redzēja kādu citu pasauli, kurai nav nekā kopīga ar mūsējo?
Uz šo jautājumu nav atbildes. Varbūt nav vērts meklēt starp aukstiem faktiem un precīziem realitātes argumentiem.
Žurnāls: Vēstures noslēpumi Nr. 47. Autors: Maija Novika