Pravietojums ir uzrakstīts uz hierātiska papirusa aversa, kas tiek turēts Valsts Ermitāžā (Nr. 1116B). Šī ir samērā vēla darba kopija (15. gadsimts pirms mūsu ēras), kas radīts Vidējās Karalistes beigās (18. gadsimta vidus pirms mūsu ēras).
Tas notika: tur bija [viņa] majestātiskā Augstās un Lejas Ēģiptes ķēniņš Snefru, miris, izcils karalis visā šajā valstī. Kādu no šīm dienām galvaspilsētas ierēdņi ieradās pie faraona - vai viņš var būt dzīvs, neskarts, vesels! - sveicināt [viņu] un aizgāja pēc tam, kad viņi [viņu] sasveicinājās saskaņā ar ikdienas paradumiem. Un Viņa Majestāte sacīja - vai viņš var būt dzīvs, neskarts, vesels! - kasierim, kurš atradās viņam blakus: "Ejiet un atvediet mani pēc apsveikuma galvaspilsētas ierēdņiem, kuri šodien šeit aizbrauca!" Un viņi tika nekavējoties atvesti. Un viņi atkal gulēja uz vēdera pirms viņa varenības, lai viņš būtu dzīvs, neskarts, vesels! Un Viņa Majestāte viņiem sacīja: Vai viņš var būt dzīvs, neskarts, vesels !: “Cilvēki, skatieties, es jums teicu, lai jūs saucu, lai jūs man atrastu sava dēla vārdu, kurš būtu gudrs, vai brāļa, kurš būtu saprātīgs,vai tavs draugs, parādot (?) labus darbus, kurš man pateiks dažus laipnus vārdus un atlasītus teicienus - tad manai majestātiskumam būs jautri viņu klausīties! " Un viņi atkal gulstas uz vēdera Viņa Majestātes priekšā, lai viņš būtu dzīvs, neskarts, vesels!
Un viņi sacīja Viņa Majestātei: vai viņš ir dzīvs, neskarts, vesels! - “Ir liels Isis dvēseles burvis, suverēns, mūsu kungs, viņa vārds ir Neferti. Viņš ir pliks, spēcīgs rokā, viņš ir rakstnieks, izcils ar pirkstiem, viņš ir cildens cilvēks, kuram ir vairāk lietu nekā cilvēkiem, piemēram, viņam, viņš ir teicienu kungs … lai viņa majestāte viņu redzētu!"
Un Viņa Majestāte sacīja: “Lai viņš ir dzīvs, neskarts, vesels!”: “Ej un ved viņu pie manis!” Tad viņi atveda viņu pie viņa. Un viņš gulēja uz vēdera Savas Majestātes priekšā, lai viņš būtu dzīvs, neskarts, vesels! Un Viņa Majestāte sacīja viņam: lai viņš ir dzīvs, neskarts, vesels !: “Nāc, Neferti, mans draugs! Ļaujiet man pateikt dažus laipnus vārdus un atlasītus teicienus - manai Majestātei būs jautri to klausīties. " Un burvis sacīja Neferti: "[Par ko runāt]: par to, kas notiek, vai par to, kas notiks, kungs, mans kungs?" Un Viņa Majestāte sacīja: vai viņš var būt dzīvs, neskarts, vesels !: "Par to, kas notiks - lieta notiek šodien, apejot sevi." Tad viņš ar rokaspuišu [rakstīšanai] izstiepa roku pie zārka un paņēma ritinājumu un rakstīšanas instrumentu. Un viņš pierakstīja to, ko teica burvis Neferti - austrumu gudrais, kas pieder “Isis dvēselei” viņas austrumos.dzimtene Heliopolis nome.
Viņš sēro par to, kas notiks valstī. Viņš atceras vētru no austrumiem, kad spēkiem nāk aziāti, kad sacietē to cilvēku sirdis, kuri būs ražas novākšanā, kad viņi no komandām aizvedīs aršanu. Viņš teica: “Mana sirds trīc. Jā, tu [ķēniņš] raudi par šo valsti, no kuras nāci. Klusēšana ir ļauna! Paskatieties, kas man jāsaka par viņu [valsti], ir pelnījis uzmanību. Skatieties, muižnieki tiks uzvarēti tajā valstī, no kuras jūs nācāt.
Esi stiprs. Skatieties, tas ir jūsu sejas priekšā. Esiet izturīgs pret to, kas ir jūsu priekšā. Skatieties, muižnieki būs kā valsts: notiks kaut kas tāds, kas nekad nav izdarīts. Diena sāksies ar noziedzību; valsts iet bojā bez pēdām, nepaliekot pierakstus par savu likteni.
Valstij tiks nodarīts kaitējums, bet viņi par to neskumst, nerunās, neraudīs. Kāda būs šī valsts, kad saule aizveras un nespīd, lai cilvēki skatītos? Viņi nedzīvos mākoņu klāti, un visi bez viņa neuzklausīs. Es runāšu par to, ko redzu. Man nav ieraduma paredzēt lietas, kas nenāks.
[Nīlas] upe kļūs par Ēģiptes sauso zemi. Viņi šķērsos ūdeni ar kājām un nemeklēs ūdeni, lai kuģis varētu kuģot, jo tā ceļš kļūs par krastu, bet krasts kļūs par ūdeni … Dienvidu vēji atgrūš ziemeļniekus. Nebūs debesis ar vienu vēju. Dīvains putns piedzims Ēģiptes Lejas purvos pēc tam, kad tas pilsētnieku tuvumā pārvērtīsies par purvu. Cilvēki viņu tuvinās, jo trūkst [ēdiena].
Reklāmas video:
Tad zūd zivju dīķu, kas bija zarnām pilni, pārpildīti ar zivīm un putniem, labumi. Pazūd visa labestība. Pārtikas [trūkuma] dēļ valstij tiks piedēvētas ciešanas. Aziāti ir nomadi, un austrumos radīsies ienaidnieki. Azijieši nocietinājumu dēļ nolaidīsies uz Ēģipti, un ārzemnieks atradīsies tuvumā. Armija nedzirdēs (?). Vai naktī kavēsies vārtos (?). Viņi ieies nocietinājumos (?). Vai tas nav sapnis (?) Vai tas ir manās acīs? Vai es neesmu aizmigusi, sakot, ka esmu nomodā?
Savvaļas zvēri dzers no Ēģiptes straumes. Viņi netraucēti atdzesēs bankās. Šī valsts [Ēģipte] tiks sagrābta un aizvesta, un tā neuzzinās par gaidāmo iebrukumu. Tas (?) Ir paslēpts runā. Ko nozīmē dzirdēt, būdams kurls? - [tas ir kā] klusums sejā. Es jums parādīju valsti, kurā notiek slimība - notiks tas, kas nenotika. Viņi sagrābs militāros ieročus, un valsts dzīvos sacelšanās.
Viņi izgatavos bultas no vara. Viņiem būs vajadzīga maize, ja tie būs asinīs, viņi ņirgājas (?) Par ciešanām. Viņi nepiedzīvos mirušos. Viņi negulēs, nebūs izsalkuši nāves dēļ, jo cilvēks uztrauksies tikai par sevi. Viņi neaudzēs matus [kā skumjas pazīmi] pat vienu dienu. Sirds novājina (?), Saskaroties ar visu to. Cilvēks dzīvos, kamēr noliec muguru. Viens nogalinās otru. Es jums parādu savu dēlu kā ienaidnieku, manu brāli kā ienaidnieku; Vīrietis nogalinās savu tēvu.
Visas lūpas būs pilnas: "Žēl manis!" Pazūd visa labestība, tāpēc valsts iet bojā. Tiks izstrādāti likumi, kurus pastāvīgi pārkāpj akti. Viņi izpostīs visu, ko viņi atradīs. Tā piepildīsies, ka [nekad] nenotika. Viņi atņems lietas no cilvēka un atdos tām, kas atrodas uz ielas. Es jums parādīju īpašnieku, kurš ir pazaudējis savu īpašumu, un nepiederošo - apmierinātu. Tas, kurš [neko nedarīja] - viņš būs pilns, un tas, kurš izdarīja - tukšs. Viņi ienīdīs pilsētniekus, lai viņus apklusinātu. Viņi atbildēs uz runu, roka iznāks ar nūju.
Ja viņi saka: “Nenogalini viņu!”, Tad runu uztvers kā uguni. Necietīšu to, kas man iznāk no mutes. Valsts būs maza, un tās vadītāju būs daudz; viņa tiks izpostīta, kaut arī viņas ienākumi ir lieli. Graudi būs mazi, bet izmērs būs liels, un viņi to mērīs ar pārpalikumu. Saule attālināsies no cilvēkiem. Tas spīdēs vienu stundu. Viņi nezinās, kad ir pusdienlaiks. Viņa ēna netiks izdalīta. Viņus neapžilbs, skatoties uz viņu. Acis nebūs slapjas no ūdens, jo tā [saule] būs kā mēness debesīs, kaut arī nepalaidīs garām parasto laiku, un tās stari būs redzami kā parasti kopš viņu senču laika …
Es jums parādīju slimību slimo valsti. Vāja roka būs rokas īpašniece. Sveicinās to, kurš sveicināja. Es jums parādīšu apakšu ar augšpusi. Pēc apvērsuma visi pārcelsies. (?) Cilvēki dzīvos kapsētā, un nabadzīgie radīs [sev] bagātību vairāk nekā … lai pastāvētu. Nabagi ēdīs maizi, bet kalpi tiks paaugstināti. Heliopolis nebūs neviena dieva [karaļa] mītne.
Tas nozīmē: nāks karalis - dienvidnieks. Nosaukts, taisnīgs, viņa vārds, sievietes dēls no Frontes valsts, dzimtene no Augšējā Ēģiptes. Viņš paņems balto vainagu un novietos sarkano vainagu. Viņš savienos dubultā vainagu. Viņš izlozēs Horusu un Komplektu ar to, ko viņi mīl. Viņš dosies apkārt laukā, satverdams airi dieva formā (?).
Priecājieties, sava laika cilvēki! Vīra dēls iemūžinās viņa vārdu … Tie, kas saceļas sacelšanos, atteicās no runām, baidoties no viņa. Aziāti viņa priekšā piedzīvos teroraktus. Lībieši kritīs pirms tā liesmām. Nemiernieki ir par viņa niknumu (?), Iebrucēji par viņa diženumu, jo urds uz viņa pieres nomierinās iebrucējus.
Sienas tiks uzceltas: "Kungs, vai viņš ir dzīvs, neskarts, vesels!" lai neļautu aziātiem nolaisties Ēģiptē. Lai viņi [aziāti], kā parasti, lūdz ūdeni mājlopu dzirdināšanai. Patiesība nāks savā vietā, un nepatiesība tiks novērsta. Priecājieties, kas redz, kas seko ķēniņam. Gudrais man upurēs, kad redzēs, ka notiek tas, par ko es runāju.
Tas nāca pasaulē. Raksts [kažokādas] …
Tulkojumi no publikācijas: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques No. 1115, 1116A et 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Pētersburga. Sv. Pētersburga, 1913. gads, Pis. XXIII – XXV. Tulkojums un komentāri: Petrovsky N. S.