Diplomātijas māksla slēpjas nozīmju aizstāšanā un spējā pateikt "jā", kas nozīmē "nē", un otrādi. Krievijas cars vienmēr zināja, kam un ko rakstīt. Zināt savu vērtību, runāt bez nepārprotamības tieši, atklāti - kā tas ir krievu valodā!
Sākot no Ivana Briesmīgā vēstules Zviedrijas karalim Johanam III
- Jūs caur gūstekni mums nosūtījāt savu vēstuli, kas piepildīta ar suņu riešanu. Jūs rakstāt savu vārdu mūsu priekšā - tas ir nepieklājīgi, jo mūsu brālis ir Romas cars un citi lieli suverēni, un jūs nevarat saukt par viņa brāli, jo Zviedrijas zeme ir zemāka par šīm valstīm, jo tas tiks pierādīts priekšā … Jūs sākāt ļaunu darbību, tiklīdz jūs sēdējāt pret valsti un mūsu lielajiem vēstnešiem … nevainīgi un ar izsmieklu viņš pavēlēja aplaupīt un negodā - viņi palika tikai kreklos! Bet tie ir lieliski cilvēki …
Un tas, ko jūs mums rakstījāt riešanu un pēc tam vēlaties riešanu, lai atbildētu uz mūsu vēstuli, tāpēc mēs, lielie suverēni, jums, izņemot riešanu, neko nerakstām, bet rakstīt riešanu nav piemērots lieliem suverēniem; Mēs rakstījām jums nevis riešanu, bet patiesību, un dažreiz tāpēc, ka mēs rakstījām tik ilgi, ka, ja jūs nepaskaidrojat, tad jūs nesaņemsit no jums atbildi. Un, ja jūs, paņemot suņa muti, vēlaties izklaidēties izklaides dēļ - tad jūsu kalpojošā paradums: tas jums ir gods, bet mums, lieliem suverēniem, ir negodīgi saprasties ar jums, un riešana rakstīt jums ir vēl sliktāka un urinēt ar jums - Šajā pasaulē nav nekā sliktāka, un, ja jūs vēlaties dzert pārāk daudz, atrodiet sev vergu, piemēram, vergu, un dzeriet kopā ar viņu. Turpmāk neatkarīgi no tā, cik daudz jūs rakstāt riešanu, mēs jums nedosim nekādu atbildi. (1573. gada 6. janvāris)
No Ivana IV vēstījuma Polijas karalim Stefanam Batorijam
“Ir zināms, ka jūs velti saucat Livonijas zemi par savu, vēloties izliet nevainīgas kristīgās asinis. Jūsu kungi arī teica mūsu vēstniekiem, ka jūs esat zvērējis, ka saņemsiet Livonijas zemi - vai tā ir kristīga lieta: zvērēt, ka būsiet absurds un netaisns, vēloties godu, bagātību un valsts paplašināšanu, izliet nevainīgas kristīgās asinis? Jūs rakstījāt, ka mūsu senči paplašināja savu stāvokli ar netaisnīgām darbībām, - un jūs ļoti taisnīgi saņemat to, ko zaudējāt, par spīti zvērestam izlejot asinis? Jūsu kungi arī teica mūsu vēstniekiem, ka viņi iestājās par livoniešiem ar visu zemi, jo Livonijas Romas ticības zeme, ar tādu pašu ticību ar viņiem, poļiem, un tāpēc visai šai zemei vajadzētu būt jūsu varā, jo nav labi, ka vienā zemē ir divi suverēni: “Un mums ir suverēns - pēc mūsu gribas: mēs izvēlamies par suverēnu to, ko vēlamies;lai kāds mums būtu suverēns, viņš bez mums neko nedara; un, ja viņš vēlas kaut ko darīt, mēs nedosim; un, kad mēs tagad izvēlējāmies savu suverēnu, mēs viņam norādījām, ka daudzas vietas mūsu zemē ir netaisnīgi atņēmušas jūsu suverēns un viņa senči; un mūsu suverēns mums ir zvērējis, ka viņš iegūs mūsu vecās mantas un attīrīs Livonijas zemi."
Reklāmas video: