Vienā ziemas dienā 1891. gada februārī Londonā trīs vīrieši nopietni sarunājās. Šai sarunai bija visnozīmīgākās sekas Lielbritānijas impērijai un visai pasaulei. Šiem cilvēkiem tika izveidota slepena sabiedrība, kurai vairāk nekā piecdesmit gadu laikā bija jākļūst par vienu no vissvarīgākajiem Lielbritānijas imperatora un ārpolitikas ietekmes spēkiem.
Trīs šajā biznesā iesaistītie vīrieši jau bija labi pazīstami Anglijā. Līderis bija Cecil Rhodes, pasakaini turīgs impērijas būvētājs un vissvarīgākais cilvēks Dienvidāfrikā. Otrais bija Viljams T. Stīds, slavenākais un, iespējams, sensacionālākais dienas žurnālists. Trešais bija Reginalds Baliols Brets, kurš vēlāk kļuva pazīstams kā lords Ešers, karalienes Viktorijas draugs un uzticības persona, un vēlāk kā Kings ietekmīgākais padomnieks Edvards VII un Džordžs V.
Šīs svarīgās sarunas detaļas tiks apspriestas vēlāk. Pašlaik mēs varam tikai norādīt, ka šī trijotne ir izstrādājusi viņu slepenās biedrības organizēšanas plānu un sākotnējo dalībnieku sarakstu. Organizācijas plānā bija iekļauts iekšējais aplis, kas pazīstams kā Izvēlēto biedrība, un ārējais aplis, ko sauc par Palīgu asociāciju. Izvēlēto sabiedrībā reālu varu vajadzēja īstenot vadītājam un "trijūtai huntai". Rodam bija jābūt vadītājam, un Štādai, Bretai un Alfrēdam Milneram bija jābūt huntai. Saskaņā ar šo lēmumu Milners tika pieņemts sabiedrībā neilgi pēc mūsu aprakstītās tikšanās.
Šīs slepenās biedrības izveidošana nebija acumirklīgs jautājums. Kā redzēsim, Roda šo notikumu plāno jau vairāk nekā septiņpadsmit gadus. Stads iepazinās ar šo plānu 1889. gada 4. aprīlī, un Bretai par to tika paziņots 1890. gada 3. februārī. Šādi dibināta sabiedrība nebija īslaicīga, jo mainītā formā tā pastāv līdz mūsdienām. No 1891. līdz 1902. gadam to zināja tikai duci cilvēku. Šajā periodā Rods bija vadītājs, bet Stads bija visietekmīgākais loceklis. No 1902. līdz 1925. gadam Milners bija vadītājs, savukārt Filips Kerrs (lords Lotiāns) un Lionels Kurts bija, iespējams, vissvarīgākie locekļi. No 1925. līdz 1940. gadam Kerrs bija vadītājs, un kopš viņa nāves 1940. gadā šo lomu, iespējams, ir spēlējis Roberts Henrijs Brends (Lords Brends).
Šī sabiedrība ir pastāvējusi gandrīz sešdesmit gadus ar dažādiem nosaukumiem. Aptuveni pirmās desmitgades laikā to sauca par Cecil Rhodes slepeno biedrību vai The Cecil Rhodes Dream. Savas pastāvēšanas otrajā un trešajā desmitgadē tas bija pazīstams kā Milnera bērnudārzs (1901–1910) un kā Apaļā galda grupa (1910–1920). Kopš 1920. gada to sauc atšķirīgi, atkarībā no tā, kurš tā darbības posms tika uzskatīts. To sauca par The Times Group, The Rhodes Group, The Chatham House Group, The All Souls Group un Cleveland Clique. Visi šie termini ir vairāk vai mazāk nepiemēroti, jo tie koncentrē uzmanību tikai uz daļu sabiedrības vai tikai uz vienu tās darbības veidu. Piemēram, Milnera bērnudārzs un apaļā galda grupa ir divi dažādi Palīgu asociācijas nosaukumi,un tāpēc viņi bija tikai sabiedrības daļa, jo organizācijas patiesais centrs - Izvēlētā biedrība - turpināja pastāvēt un pēc nepieciešamības pieņēma jaunus biedrus no ārējā loka. Kopš 1920. gada šajā grupā arvien vairāk dominēja Viscount Astor domubiedri. Pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados nepareizi nosauktā "Klīvlendas kliķe" atradās tuvu sabiedrības centram, taču būtu pilnīgi negodīgi uzskatīt, ka nejēgas un sazvērestības konotācijas, kas parasti tiek saistītas ar terminu "Klīvlendas kliķe", ir taisnīgs Milnera grupas apraksts kopumā. Faktiski Viscount Astor bija samērā novēlots sabiedrības papildinājums, un sabiedrību vajadzēja attēlot tā, ka tā izmanto Astora naudu savu ideālu virzīšanai, nevis Cleveden meistara vajadzībām.kā organizācijas patiesais centrs - Izvēlētā biedrība - turpināja pastāvēt un pēc nepieciešamības pieņēma jaunus biedrus no ārējā loka. Kopš 1920. gada šajā grupā arvien vairāk dominēja Viscount Astor domubiedri. Pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados nepareizi nosauktā "Klīvlendas kliķe" atradās tuvu sabiedrības centram, taču būtu pilnīgi negodīgi uzskatīt, ka nejēgas un sazvērestības konotācijas, kas parasti tiek saistītas ar terminu "Klīvlendas kliķe", ir taisnīgs Milnera grupas apraksts kopumā. Faktiski Viscount Astor bija relatīvi novēlots sabiedrības papildinājums, un sabiedrību vajadzēja attēlot kā Astora naudas izmantošanu savu ideālu virzīšanai, nevis Cleveden meistara vajadzībām.kā organizācijas patiesais centrs - Izvēlētā biedrība - turpināja pastāvēt un pēc nepieciešamības pieņēma jaunus biedrus no ārējā loka. Kopš 1920. gada šajā grupā arvien vairāk dominēja Viscount Astor domubiedri. Pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados nepareizi nosauktā "Klīvlendas kliķe" atradās tuvu sabiedrības centram, taču būtu pilnīgi negodīgi uzskatīt, ka nejēgas un sazvērestības konotācijas, kas parasti tiek saistītas ar terminu "Klīvlendas kliķe", ir taisnīgs Milnera grupas apraksts kopumā. Faktiski Viscount Astor bija relatīvi novēlots sabiedrības papildinājums, un sabiedrību vajadzēja attēlot kā Astora naudas izmantošanu savu ideālu virzīšanai, nevis Cleveden meistara vajadzībām.turpināja pastāvēt un pēc nepieciešamības pieņēma jaunus locekļus no ārējā loka. Kopš 1920. gada šajā grupā arvien vairāk dominēja Viscount Astor domubiedri. Pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados nepareizi nosauktā "Klīvlendas kliķe" atradās tuvu sabiedrības centram, taču būtu pilnīgi negodīgi uzskatīt, ka nejēgas un sazvērestības konotācijas, kas parasti saistītas ar izteicienu "Klīvlendas kliķe", ir godīgs Milnera grupas apraksts kopumā. Faktiski Viscount Astor bija relatīvi novēlots sabiedrības papildinājums, un sabiedrību vajadzēja attēlot kā Astora naudas izmantošanu savu ideālu virzīšanai, nevis Cleveden meistara vajadzībām.turpināja pastāvēt un pēc nepieciešamības pieņēma jaunus locekļus no ārējā loka. Kopš 1920. gada šajā grupā arvien vairāk dominēja Viscount Astor domubiedri. Pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados nepareizi nosauktā "Klīvlendas kliķe" atradās tuvu sabiedrības centram, taču būtu pilnīgi negodīgi uzskatīt, ka nejēgas un sazvērestības konotācijas, kas parasti saistītas ar izteicienu "Klīvlendas kliķe", ir godīgs Milnera grupas apraksts kopumā. Faktiski Viscount Astor bija relatīvi novēlots sabiedrības papildinājums, un sabiedrību vajadzēja attēlot kā Astora naudas izmantošanu savu ideālu virzīšanai, nevis Cleveden meistara vajadzībām. Kopš 1920. gada šajā grupā arvien vairāk dominēja Viscount Astor domubiedri. Pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados nepareizi nosauktā "Klīvlendas kliķe" atradās tuvu sabiedrības centram, taču būtu pilnīgi negodīgi uzskatīt, ka nejēgas un sazvērestības konotācijas, kas parasti saistītas ar izteicienu "Klīvlendas kliķe", ir godīgs Milnera grupas apraksts kopumā. Faktiski Viscount Astor bija relatīvi novēlots sabiedrības papildinājums, un sabiedrību vajadzēja attēlot kā Astora naudas izmantošanu savu ideālu virzīšanai, nevis Cleveden meistara vajadzībām. Kopš 1920. gada šajā grupā arvien vairāk dominēja Viscount Astor domubiedri. Pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados nepareizi nosauktā "Klīvlendas kliķe" atradās tuvu sabiedrības centram, taču būtu pilnīgi negodīgi uzskatīt, ka nejēgas un sazvērestības konotācijas, kas parasti saistītas ar izteicienu "Klīvlendas kliķe", ir godīgs Milnera grupas apraksts kopumā. Faktiski Viscount Astor bija relatīvi novēlots sabiedrības papildinājums, un sabiedrību vajadzēja attēlot kā Astora naudas izmantošanu savu ideālu virzīšanai, nevis Cleveden meistara vajadzībām.parasti saista ar terminu "Klīvlendas kliķe", ir godīgs Milnera grupas apraksts kopumā. Faktiski Viscount Astor bija relatīvi novēlots sabiedrības papildinājums, un sabiedrību vajadzēja attēlot kā Astora naudas izmantošanu savu ideālu virzīšanai, nevis Cleveden meistara vajadzībām.parasti saista ar terminu "Klīvlendas kliķe", ir godīgs Milnera grupas apraksts kopumā. Faktiski Viscount Astor bija relatīvi novēlots sabiedrības papildinājums, un sabiedrību vajadzēja attēlot kā Astora naudas izmantošanu savu ideālu virzīšanai, nevis Cleveden meistara vajadzībām.
Pat izteiciens "Rodas slepenā biedrība", kas būtu pilnīgi precīzs laikposmam no 1891. līdz 1899. gadam, diez vai ir precīzs laika posmam pēc 1899. gada. Milners pēc Štāda aiziešanas 1899. gadā un jo īpaši pēc Rodas nāves 1902. gadā organizāciju mainīja un paplašināja, ka tā ieguva pavisam citu struktūru un raksturu, lai arī turpināja īstenot tos pašus mērķus. Lai izvairītos no šīm grūtībām, mēs uz organizāciju atsauksimies kā uz “Rodas slepeno biedrību” pirms 1901. gada un “Milnera grupu” pēc šī datuma, taču jāsaprot, ka abi termini attiecas uz vienu un to pašu organizāciju.
Šai organizācijai ir izdevies diezgan veiksmīgi slēpt savu eksistenci, un daudzi tās ietekmīgākie biedri, kas ir apmierināti ar reālu, nevis redzamu spēku, nav zināmi pat nopietniem Lielbritānijas vēstures zinātniekiem. Tas ir vēl pārsteidzošāk, kad mēs uzzinām, ka viena no galvenajām šīs grupas darba metodēm bija propaganda. Grupa plānoja Džeimsa reidu 1895. gadā; uzsāka Boera karu 1899. – 1902. gadā; izveidojis un pārrauga Rodas fondu; izveidoja Dienvidāfrikas Savienību 1906. – 2010. 1908. gadā izveidoja Dienvidāfrikas periodisko žurnālu The State; 1910. gadā nodibināja Lielbritānijas impērijas periodisko žurnālu The Round Table, kas joprojām ir grupas iemācītājs; vairāk nekā paaudzes ir bijis visspēcīgākais ietekmes avots Oksfordas “All Souls”, “Balliol” un “New College”;kontrolēja The Times vairāk nekā piecdesmit gadus, izņemot trīs gadu periodu no 1919. līdz 1922. gadam; publicēja ideju un nosaukumu "Britu Nāciju Sadraudzība" laika posmā no 1908. līdz 1918. gadam; bija galvenais ietekmes faktors uz Lloyd George militāro pārvaldi 1917. – 1919. gadā un kontrolēja Lielbritānijas delegāciju 1919. gada miera konferencē; bija tieši saistīta ar Nāciju līgas un mandātu sistēmas izveidošanu un vadību; 1919. gadā nodibināja Karalisko starptautisko lietu institūtu un joprojām to kontrolē; bija viens no galvenajiem faktoriem, kas ietekmēja Lielbritānijas politiku attiecībā uz Īriju, Palestīnu un Indiju laika posmā no 1917. līdz 1945. gadam; bija ļoti nozīmīga ietekme uz Vācijas nomierināšanas politiku 1920. – 1940.kontrolēja un joprojām ļoti daudz kontrolē Lielbritānijas impērijas vēstures aprakstu un tās ārpolitiku kopš Boera kara laikiem.
Varētu gaidīt, ka sabiedrība, kas lepojas ar šādiem sasniegumiem, kļūs par izplatītu diskusiju tematu pētnieku vidū, kuri studē vēsturi un sociālos pētījumus. Bet šajā gadījumā cerības netiek izpildītas, daļēji grupas pieņemtās slepenības politikas dēļ, daļēji tāpēc, ka tā pati nav cieši integrēta, bet drīzāk izskatās kā krustojošos loku vai gredzenu virkne, daļēji slēpta aiz formālām grupām, kurām nav acīmredzamas politiskas nozīmīgums.
Reklāmas video:
Šī grupa, kuru apvieno neredzamas draudzības saites, personīga komunikācija un kopīgi ideāli, ir tik neskaidra (īpaši pēdējos gados), ka ne vienmēr ir iespējams pateikt, kas ir biedrs un kurš nav. Patiešām, nav skaidras robežas starp tiem, kas ir dalībnieki, un tiem, kas nav, jo “dalībai” ir dažādas pakāpes, kas laika gaitā var mainīties. Piemēram, sers Alfrēds Zimmerns, kaut arī vienmēr bija tuvu grupai, bija iekšējā lokā tikai īsu laika posmu no 1910. līdz 1922. gadam, pēc kura viņš sāka lēnām dreifēt sabiedrības ārējās orbītās. No otras puses, lords Halifakss, kaut arī bija tuvu grupai kopš 1903. gada, patiesībā nekļuva par tās biedru tikai pēc 1920. gada. Viscount Astor, kas arī ir tuvu sabiedrībai no paša sākuma (un daudz tuvāk nekā Halifax),ātri pārcēlās uz grupas centru pēc 1916. gada, it īpaši pēc 1922. gada, un turpmākajos gados ieguva aizvien izlēmīgāku balsi.
Lai arī Milnera grupas sastāvs gadu gaitā ir lēnām mainījies, grupa joprojām saglabā iezīmes, kas mantotas no galvenā vadītāja, un caur viņu Baliola ideoloģiskā orientācija uz 1870. gadiem. Lai gan grupa faktiski neeksistēja līdz 1891. gadam, tās vēsture aptver daudz ilgāku laika posmu, jo tās pirmsākumi meklējami aptuveni 1873. gadā. Šo stāstu var iedalīt četros periodos, no kuriem pirmais, no 1873. līdz 1891. gadam, ko var saukt par sagatavošanās darbu, ir vērsts uz T. T. Štāda un Alfrēda Milnera figūrām. Otro periodu, no 1891. līdz 1901. gadam, varēja saukt par Rodas periodu, kaut arī Stads bija galvenais skaitlis, tāpat kā lielākajā daļā no tiem. Trešo periodu no 1901. līdz 1922. gadam, kura centrā bija Alfrēds Milners, varētu saukt par Oksfordas Jaunās koledžas periodu. Ceturtais periodsapmēram no 1922. gada līdz mūsdienām var tikt saukts par visu dvēseļu koledžas periodu. Tā bija koncentrēta ap lordu Lothianu, lordu Brendu un Lionelu Kurtu. Šajos četros periodos grupas spēks un ietekme stabili pieauga līdz aptuveni 1939. gadam. Pēc 1939. gada 16. marta tā sadalījās, pamatojoties uz nomierināšanas politiku, un spēcīgi satricināja 1945. gada vispārējās vēlēšanas. Tomēr līdz 1939. gadam grupas varas paplašināšanās bija diezgan konsekventa. Šīs izaugsmes pamatā bija dalībnieku rīcībā esošās spējas, sociālie sakari un bagātība. Šo trīs īpašību attiecības nav iespējams nodalīt - tā ir kopīga situācija Anglijā. Šajos četros periodos grupas spēks un ietekme stabili pieauga līdz aptuveni 1939. gadam. Pēc 1939. gada 16. marta tā sadalījās, pamatojoties uz nomierināšanas politiku, un spēcīgi satricināja 1945. gada vispārējās vēlēšanas. Tomēr līdz 1939. gadam grupas varas paplašināšanās bija diezgan konsekventa. Šīs izaugsmes pamatā bija dalībnieku rīcībā esošās spējas, sociālie sakari un bagātība. Šo trīs īpašību attiecības nav iespējams nodalīt - tā ir kopīga situācija Anglijā. Šajos četros periodos grupas spēks un ietekme stabili pieauga līdz aptuveni 1939. gadam. Pēc 1939. gada 16. marta tā sadalījās, pamatojoties uz nomierināšanas politiku, un spēcīgi satricināja 1945. gada vispārējās vēlēšanas. Tomēr līdz 1939. gadam grupas varas paplašināšanās bija diezgan konsekventa. Šīs izaugsmes pamatā bija dalībnieku rīcībā esošās spējas, sociālie sakari un bagātība. Šo trīs īpašību attiecības nav iespējams nodalīt - tā ir kopīga situācija Anglijā. Šo trīs īpašību attiecības nav iespējams nodalīt - tā ir kopīga situācija Anglijā. Šo trīs īpašību attiecības nav iespējams nodalīt - tā ir kopīga situācija Anglijā.
Milners spēja dominēt šajā grupā, jo viņš kļuva par centru vai drīzāk trīs ietekmes spēku krustojumu. Mēs viņus sauksim par Toynbee grupu, Cecil Block un Rodas slepeno biedrību. Toynbee grupa bija politisko intelektuāļu kopiena, kas izveidojās Balliol koledžā ap 1873. gadu Arnolda Toinbē un paša Milnera vadībā. Faktiski tā bija Milnera personīgo draugu grupa. Cecilu bloks bija lorda Solsberija veidots politiskās un sociālās varas tīkls, kas paplašinājās no lielās izglītības un reklāmas politikas jomas. Izglītībā viņa ietekme bija īpaši manāma Etonā un Harrowā, kā arī Oksfordas visu dvēseļu koledžā. Reklāmas jomā viņa ietekme bija redzama galvenokārt Quarterly Review un The Times. Rodas slepenā biedrība bija impērisko federālistu grupa, kas izveidojās pēc 1889. gada un izmantoja Dienvidāfrikas ekonomiskos resursus, lai paplašinātu un iemūžinātu Lielbritānijas impēriju.
Ir apšaubāmi, vai Milners būtu varējis izveidot savu grupu bez visu šo trīs avotu palīdzības. Toynbee grupa deva viņam nepieciešamo ideoloģiju un personīgo lojalitāti; Cecila bloks deva viņam politisko ietekmi, bez kuras viņa idejas varēja viegli nomirt pumpurā; un Rodas slepenā biedrība deva viņam ekonomiskos resursus, lai izveidotu savu grupu, neatkarīgu no Cecilu bloka. Līdz 1902. gadam, pārvaldot Cecilu bloku, devās no lorda Solsberija uz diezgan vienaldzīgajām Artūra Balfūra un Rodas rokām, atstājot Milneru pārziņā par viņa milzīgo īpašumu, Milnera grupa jau bija izveidota un tai bija daudzsološa nākotne. Ilgstošais liberālo varu periods, kas sākās 1906. gadā, meta pagaidu ēnu šai nākotnei,bet līdz 1916. gadam Milnera grupa bija iekļuvusi politiskā spēka citadelē un nākamo divdesmit trīs gadu laikā stabili paplašinājusi savu ietekmi, līdz 1938. gadam tā bija kļuvusi par visspēcīgāko politisko spēku Lielbritānijā.
Sākotnējie Milnera grupas locekļi nāca no turīgām, turīgām, bieži titulētām ģimenēm. Oksfordā viņi demonstrēja intelektuālās spējas un lika pamatus grupai. Viņi vēlāk palielināja nosaukumus un palielināja finanšu resursus, daļēji mantojot un daļēji pateicoties spējai atrast jaunus īpašumtiesību un naudas avotus. Sākumā viņu ģimenes liktenis, iespējams, bija pietiekams, lai apmierinātu viņu ambīcijas, bet laika gaitā finansējums tika papildināts ar piekļuvi All Souls, Rhodes Trust, Beit Trust fondiem, sera Abe Beilija un Astor liktenim, dažām ietekmīgām Lielbritānijas bankām (no kurām galvenā bija "Lazard Brothers and Company"), bet pēdējos gados - uz Nuffields naudu.
Lai gan Milnera grupas kontūras sāka parādīties ilgi pirms 1891. gada, grupa līdz šai dienai neveidojās pilnībā. Iepriekš Milners un Stads bija kļuvuši par daļu no neoimperiālistiem, kuri attaisnoja Lielbritānijas impērijas pastāvēšanu morālu, nevis ekonomisku vai politisku iemeslu dēļ un centās šo pamatojumu padarīt par realitāti, iestājoties par pašpārvaldi un federāciju impērijas ietvaros. Šī grupa izveidojās Oksfordā 1870. gadu sākumā un izvērsās 1880. gadu sākumā. Balliol koledžā tajā bija Milners, Arnolds Toinbejs, Tomass Reilijs, Maikls Glazebrooks, Filips Littletona gels un Džordžs R. Parkins. Toinbee bija Milnera tuvākais draugs. Pēc savas agrīnās nāves 1883. gadā Milners aktīvi iesaistījās Toynbee Hall, apmetnes nama Londonā, tapšanā. Milners bija šīs iestādes valdes priekšsēdētājs no 1911. gada līdz viņa nāvei 1925. gadā. 1931. gadā Milnera grupas locekļi tur par godu Toinbee un Milner atklāja plāksnes. 1894. gadā Milners nogādāja bēru oraciju savam vēlītajam draugam Toynbee zālē, un nākamajā gadā to publicēja kā Arnold Toynbee: A Remembrance. Viņš arī rakstīja rakstu par Toynbee Nacionālās biogrāfijas vārdnīcai. Šis savienojums ir svarīgs, jo tieši viņa 1915. gadā ļāva Toynbee brāļadēnam Arnoldam J. Toynbee piekļūt publiskajam dienestam un pēc kara Karaliskajam Starptautisko attiecību institūtam.un nākamajā gadā to publicēja ar nosaukumu Arnold Toynbee: A Remembrance. Viņš arī rakstīja rakstu par Toynbee Nacionālās biogrāfijas vārdnīcai. Šis savienojums ir svarīgs, jo tieši viņa 1915. gadā ļāva Toynbee brāļadēnam Arnoldam J. Toynbee piekļūt publiskajam dienestam un pēc kara Karaliskajam Starptautisko attiecību institūtam.un nākamajā gadā to publicēja ar nosaukumu Arnold Toynbee: A Remembrance. Viņš arī rakstīja rakstu par Toynbee Nacionālās biogrāfijas vārdnīcai. Šis savienojums ir svarīgs, jo tieši viņa 1915. gadā ļāva Toynbee brāļadēnam Arnoldam J. Toynbee piekļūt publiskajam dienestam un pēc kara Karaliskajam Starptautisko attiecību institūtam.
Džordžs R. Pārkins (vēlāk sers Džordžs, 1846. – 1922. Gads) bija kanādietis, kurš Anglijā līdz 1889. gadam pavadīja tikai vienu gadu. Bet tajā gadā (1873-1874) viņš bija Milnera loka loceklis Balliolā un kļuva pazīstams kā fanātisks imperatora federācijas atbalstītājs. Tā rezultātā viņš 1885. gadā kļuva par Reiha federācijas Kanādas līgas dibinātāju, un četrus gadus vēlāk līga viņu nosūtīja uz Jaunzēlandi un Austrāliju, lai mēģinātu iedvesmot impērisko attieksmi. Pēc atgriešanās viņš apceļoja Angliju, uzstājoties tajā pašā nolūkā. Tas noveda pie tā, ka viņš nodibināja ciešus kontaktus ar Cecil bloku, jo īpaši ar Džordžu E. Buklu no The Times, GW Prothero, JR Seeley, Lord Rosebery, Sir Thomas (vēlāk Lord) Brassi un Milner. Par sprādzi un Kanādas Klusā okeāna dzelzceļa atbalstam viņš sniedza pārskatu par Kanādas resursiem un problēmām 1892. gadā, kuru MacMillan publicēja kā Lielo valdību nākamajā gadā. Ar Brassi un Rosebery piešķīrumu viņš 1892. gadā uzrakstīja un izdeva savu slavenāko grāmatu The Empire Federation. Darbs par Cecilu bloka propagandistu nenodrošināja viņam pienācīgu iztiku, tāpēc 1893. gada 24. aprīlī Milners ierosināja izveidot imperiālistu grupu, kas stabilāk finansētu šo Pārkina darbu. Tādēļ Pārkins, Milners un Brassijs 1893. gada 1. jūnijā parakstīja līgumu, saskaņā ar kuru Pārkinam trīs gadu laikā bija jāsaņem 450 mārciņas gadā. Visu šo periodu viņam vajadzēja izplatīties, kā viņš uzskatīja par nepieciešamu impērijas vienotībai. Šīs vienošanās rezultātā Parkins sāka pastāvīgu saraksti ar Milneru, kas turpinājās līdz mūža beigām.
Kad 1894. gadā tika sadalīta Imperiālās federācijas līga, Pārkins kļuva par vienu no propagandistu grupām, kas pazīstami kā Sēlijas lektori un nosaukti Kembridžas universitātes profesora J. R. Seelija vārdā - ievērojams imperiālists. Tomēr Pārkins joprojām uzskatīja, ka viņa ienākumi nav pietiekami, kaut arī tie tika iegūti no dažādiem avotiem, galvenokārt no The Times. 1894. gadā viņš devās uz Otavas koloniālo konferenci kā laikraksta īpašais korespondents. Nākamajā gadā, kad viņam tika piedāvāts Toronto Augstākās Kanādas koledžas direktora amats, viņš konsultējās ar The Times redaktoriem Buckle un Moberly Bell, cerot uz pastāvīgu amatu. Vakanču nebija, tāpēc viņš pieņēma akadēmisku amatu Toronto, vienlaikus būdams arī Kanādas korespondents laikrakstā The Times. Saikne ar šo laikrakstu turpinājās pat pēckā viņš 1902. gadā kļuva par Rodas trasta sekretāru. Piemēram, 1908. gadā viņš bija The Times korespondents Kvebekas 300 gadu jubilejā. Vēlāk avīzes vārdā un ar Marconi atļauju viņš pa radio nosūtīja pirmo preses dispečeru, kas jebkad nosūtīts pāri Atlantijas okeānam.
1902. gadā Parkins kļuva par Rodas fonda pirmo sekretāru, un nākamo divdesmit gadu laikā viņš palīdzēja Milneram izstrādāt metodes, pēc kurām tika izraudzīti Rodas zinātnieki. Līdz šai dienai, vairāk nekā ceturtdaļu gadsimta pēc viņa nāves, viņa ietekme joprojām ir spēcīga Milnera grupā Kanādā. Viņa vīramāte Vinsents Massey un viņa vārdabrālis Džordžs Parkins de T. Glazebrooks ir Milner grupas vadītāji dominējošajā stāvoklī (2).
Vēl viens šīs 1875. gada baliola grupas loceklis bija Tomass Reilijs (vēlāk sers Tomass, 1850–1922), tuvs Parkina un Milnera draugs, Visu dvēseļu padomes loceklis (1876–1922), vēlāk Privilēģiju padomes sekretārs (1896–1922). 1899), Indijas viceprezidenta padomes likumīgais loceklis (1899-1904) un Indijas padomes loceklis Londonā (1909-1913). Reilija draudzība ar Milneru balstījās ne tikai uz sadarbību Balliola, jo viņš dzīvoja Milnera mājās Tībingenē, Vācijā, kad viņi abi tur mācījās līdz 1868. gadam.
Vēl viens students, kurš īsi uzturējās Balliolā, bet līdz mūža galam bija tuvs Milnera draugs, bija Filips Littletons Gels (1852–1926). Gels bija tuvs Milnera mātes ģimenes draugs un studēja kopā ar Milneru Londonas King's College, pirms viņi abi pārcēlās uz Balliolu. Turklāt ļoti iespējams, ka tieši Gels, kurš bija divus gadus vecāks, Milners pārcēlās uz Balliolu no Londonas. Milners padarīja Gēlu par pirmo Toynbee zāles priekšsēdētāju, kad tā tika atvērta 1884. gadā. Gels šo amatu ieņēma divpadsmit gadus. Viņš joprojām bija tā priekšsēdētājs, kad Milners 1894. gadā izteica savu aizrādījumu par Toynbee. 1899. gadā Milners padarīja Gelu par Lielbritānijas Dienvidāfrikas uzņēmuma direktoru. Viņš ieņēma šo amatu divdesmit sešus gadus (trīs no tiem bija prezidents).
Vēl viens tuvs draugs, ar kuru kopā Milners pavadīja lielāko daļu savas brīvdienas koledžā, bija Maikls Glazebrūks (1853–1926). Glazebrook bija Toynbee mantinieks reliģiskajā jomā, jo Milners bija politiskajā. Viņš kļuva par Kliftonas koledžas direktoru (1891–1905) un Ely katedrāles kanonu (1905–1926) un savu liberālo uzskatu dēļ bieži sadūrās ar garīdzniekiem. Akūtākajā formā pēc publikācijas "Mūsdienu draudzes ticība" 1918. gadā. Viņa jaunākais brālis Artūrs Džeimss Glazebrooks bija Milnera grupas Kanādas filiāles dibinātājs un izpilddirektors, līdz ap 1935. gadu viņu aizvietoja Massey.
Kamēr Milners bija Balliol koledžā, Cecil Rhodes bija Oriel, George Buckle bija New College, un Viņa ekselence Egerton bija korpusā. Nav skaidrs, vai Milners tolaik pazina šos jaunos vīriešus, bet visi trīs vēlāk spēlēja svarīgas lomas Milnera grupā. Starp viņa vienaudžiem pašā Balliola mums jāuzskaita deviņi vārdi, no kuriem seši vēlāk kļuva par All Souls locekļiem: H. H. Askits, Svētais Džons Brodriks, Čārlzs Firts, W. P. Coers, Čārlzs Lūkass, Roberts Mowbrajs, Rolands E. Prothero, A. L. Smith un Charles A. Whitmore. Seši no viņiem vēlāk saņēma titulus no pateicīgās valdības, un viņi visi aizgāja Milnera grupas vēsturē.
Toynbee dominēja paša Milnera mazajā lokā Balliola. Neskatoties uz viņa agrīno nāvi 1883. gadā, Toinbejas idejas un uzskati turpina ietekmēt Milnera grupu līdz šai dienai. Kā Milners sacīja 1894. gadā: "Mūsdienās ir daudz cilvēku, kas aktīvi iesaistās sabiedriskajā dzīvē, un daži no viņiem, kuru labākais darbs, iespējams, vēl ir priekšā, vienkārši izstrādā idejas, kuras viņš viņus iedvesmoja." Runājot par Toynbee ietekmi uz pašu Milneru, pēdējais, runājot par savu pirmo tikšanos ar Toynbee 1873. gadā, sacīja divdesmit vienu gadu vēlāk: "Es viņu nekavējoties fascinēju un vienmēr izjutu viņa šarmu." Neviens no tiem, kuri nezina par Milnera grupas esamību, neredz šo citātu patieso nozīmi, un rezultātā tūkstošiem cilvēku,kuri lasīja šos apgalvojumus Toynbee slaveno lekciju par rūpniecisko revolūciju ievadā, bija nedaudz satraukti par Milnera uzstājību uz tik agri un tik sen mirušā cilvēka nozīmi. Lielākā daļa lasītāju šos apgalvojumus vienkārši uzskatīja par sentimentalitāti personisku simpātiju dēļ, lai gan ir zināms, ka Alfrēds Milners bija pēdējais cilvēks pasaulē, kurš izrādīja sentimentalitāti vai vismaz jūtīgumu.
Starp Toynbee idejām, kas ietekmēja Milnera grupu, jāmin trīs: a) pārliecība, ka Lielbritānijas impērijas vēsture atspoguļo lielas morāles idejas - brīvības idejas - ieviešanu un ka uz šīs idejas pamata vislabāk tiek saglabāta impērijas vienotība; b) pārliecība, ka pirmais solis ir aicinājums izjust pienākumu un pienākumu kalpot valstij; c) sajūta par nepieciešamību iesaistīties sociālajā darbā (īpaši izglītojošā) starp angļu sabiedrības darba klasēm. (3) Šīs idejas pieņēma lielākā daļa cilvēku, kuru vārdus mēs jau pieminējām, un vēlāk tie kļuva par Milnera grupas dominējošajiem principiem. Toynbee var arī uzskatīt par grupas izmantotās metodes pamatlicēju vēlāk, īpaši apaļā galda un Karaliskajā Starptautisko lietu institūtā. Kā rakstīja Balliola meistars Bendžamins Džouts,savā priekšvārdā Toynbee 1884. gada rūpnieciskās revolūcijas lekciju publikācijai šī metode bija šāda: “Viņš pulcēja savus draugus sev apkārt; viņi izveidoja organizāciju; kādu laiku viņi mierīgi strādāja, kādu laiku Oksfordā, kādu Londonā; viņi gatavojās par vienas un tās pašas tēmas dažādām daļām, līdz bija gatavi publiski streikot. " Tā paša izdevuma priekšvārdā Toinbejas atraitne rakstīja: “To visu rediģēja mana vīra draugs Alfrēds Milners, bez kura palīdzības grāmata būtu bijusi daudz nepilnīgāka. Viņu intelektuālā dzīve bija cieši savstarpēji saistīti, un viņu draudzība bija pārāk cieša un spēcīga, lai tos izteiktu pateicības vārdos. " Pēc tam, kad Milners publicēja savus Arnolda Toinbeja memuārus, turpmākajos Industriālās revolūcijas izdevumos tie tika atkārtoti iespiesti kā memuāri, aizstājot Jowitt.
Pēc Oksfordas absolvēšanas 1877. gadā Milners vairākus gadus studēja jurisprudenci, bet turpināja uzturēt ciešus kontaktus ar draugiem caur Toynbee organizēto klubu. Grupa, kas tikās Londonas Tempļa apgabalā, kā arī Oksfordā, cieši sadarbojās ar slaveno sociālo reformu veicēju un Sv. Jūdas Baltā kapela kuratoru Samuelu A. Barnetu. Grupa lasīja lekcijas Whitechapel darbiniekiem, Milners 1880. gadā lasīja lekciju kursu par “Valdnieku stāvokli un atbildību”, bet 1882. gadā - par “Sociālismu”. Pēdējo numuru Lady Milner publicēja Nacionālajā apskatā 1931. gadā.
Toynbee grupā bija arī Alberts Grejs (vēlāk Earl Gray, 1851–1917), kurš kļuva par dedzīgu imperatora federācijas atbalstītāju. Vēlāk, kā redzēsim, būdams pārliecinošs Milnera atbalstītājs, viņš palika grupas loceklis līdz pat savai nāvei. Cits grupas loceklis Ernests Ivans-Mullers kopā ar Milneru un Gēlu un Jauno koledžu apmeklēja King's College London, kamēr Milners mācījās Balliola. Tuvs Milnera draugs viņš kļuva par žurnālistu, Bēras kara laikā bija kopā ar Milneru Dienvidāfrikā un uzrakstīja svarīgu darbu par lorda Milnera pieredzi Dienvidāfrikā (1903). Milners turpināja darbu, uzrakstot rakstu par viņu Nacionālās biogrāfijas vārdnīcā, kad viņš nomira 1910. gadā.
1881. gada beigās Milners nolēma atteikties no jurisprudences un veltīt sevi sabiedriska labuma darbam. 16. decembrī viņš savā dienasgrāmatā rakstīja: “Jums nevar būt viss. Esmu nabadzīgs cilvēks, un man jāizvēlas starp sabiedrisko labumu un personīgo laimi. Es izvēlos pirmo, vai drīzāk vēlmi pēc tā."
Iespēja realizēt šo mērķi viņam tika dota, pateicoties sociālajam darbam ar Bārnetu, jo tieši šajā sakarībā viņš tikās ar Džordžu Dž (vēlāk lords) Gošenu, parlamenta locekli un Anglijas bankas direktoru, kurš uz trim gadiem (1880–1883) atkāpās no amata. Indijas vicevīrs, militāro lietu valsts sekretārs un parlamenta apakšpalātas priekšsēdētājs. Gošēns kļuva, kā redzēsim, par vienu no instrumentiem, ar kuru palīdzību Milners ieguva politisku ietekmi. Vienu gadu (1884-1885) Milners pildīja Gošēna privāto sekretāra amatu, atstājot šo amatu tikai tāpēc, ka pats 1885. gadā kandidēja uz parlamentu.
Droši vien Gošena ietekmes rezultātā Milners sāka žurnālistiku, 1881. gadā rakstot “Pall Mall Gazette”. Šajā laikrakstā viņš nodibināja vairākas personiskas attiecības, kurām vēlāk bija nozīme. Tajā laikā redaktors bija Džons Morlijs, bet viņa palīgs bija Viljams T. Stads. Pēc redaktora palīga 1880-1883, Stead kļuva par redaktoru un strādāja par redaktoru no 1883-1890. Pagājušajā gadā viņš nodibināja pārskatu Review. Pārliecināts imperiālists un vienlaikus dedzīgs reformu veicējs iekšējās lietās, viņš bija "viens no spēcīgākajiem Anglijas Cecilijas Rodas apoloģiem". Viņš iepazīstināja Rodu ar Albertu Greju, un tā rezultātā Grejs kļuva par vienu no pirmajiem Lielbritānijas Dienvidāfrikas uzņēmuma direktoriem, kad to 1889. gadā nodibināja Karaliskā harta. Grejs kļuva par Rodēzijas administratoru,kad doktors Džeimss 1896. gadā bija spiests atkāpties no amata pēc slavenā reida Transvaalā. Viņš bija Kanādas ģenerālgubernators no 1904. līdz 1911. gadam un 1912. gadā atvēra Rodas memoriālu Dienvidāfrikā. Kā liberālais parlamenta apakšpalātas loceklis no 1880. līdz 1886. gadam viņa termiņa beigās zaudēja kā arodbiedrības pārstāvis. 1894. gadā viņš iegāja Lordu palātā kā ceturtais Greja grāfs, mantojot no tēvoča titulu un 17 600 hektāru zemes. Visu šo periodu viņš bija tuvu Milneram un vēlāk bija ļoti izpalīdzīgs, daloties praktiskajā pieredzē ar dažādiem Milnera grupas dalībniekiem. Viņa dēls, topošais 5. Greja Earls, apprecējās ar Milnera grupas dalībnieka otrā Earl Selborne meitu. Kā liberālais parlamenta apakšpalātas loceklis no 1880. līdz 1886. gadam viņa termiņa beigās zaudēja kā arodbiedrības pārstāvis. 1894. gadā viņš iegāja Lordu palātā kā ceturtais Greja grāfs, mantojot no tēvoča titulu un 17 600 hektāru zemes. Visu šo periodu viņš bija tuvu Milneram un vēlāk bija ļoti izpalīdzīgs, daloties praktiskajā pieredzē ar dažādiem Milnera grupas dalībniekiem. Viņa dēls, topošais 5. Greja Earls, apprecējās ar Milnera grupas dalībnieka otrā Earl Selborne meitu. Kā liberālais parlamenta apakšpalātas loceklis no 1880. līdz 1886. gadam viņa termiņa beigās zaudēja kā arodbiedrības pārstāvis. 1894. gadā viņš iegāja Lordu palātā kā ceturtais Greja grāfs, mantojot no tēvoča titulu un 17 600 hektāru zemes. Visu šo periodu viņš bija tuvu Milneram un vēlāk bija ļoti izpalīdzīgs, daloties praktiskajā pieredzē ar dažādiem Milnera grupas dalībniekiem. Viņa dēls, topošais 5. Greja Earls, apprecējās ar Milnera grupas dalībnieka otrā Earl Selborne meitu. Milnera grupas loceklis. Milnera grupas loceklis.
Laikā Pall Mall Gazette Milners tikās ar trim nozīmīgiem cilvēkiem. Viens no viņiem bija Edvards T. Kuks (vēlāk sers Edvards, 1857–1919), kurš 1879. gadā kļuva par Toinbee-Milner loka locekli, vēl būdams Jaunās koledžas students. Milners kļuva par Jaunās koledžas padomes locekli 1878. gadā un ieņēma šo amatu līdz 1925. gadā tika ievēlēts par universitātes rektoru. Kopā ar Edvardu Kuku viņš uzsāka praksi, kuru vēlāk daudzkārt atkārtoja savā dzīvē. Tas ir, kā Jaunās koledžas valdes loceklis viņš iepazinās ar studentiem, kurus vēlāk ieņēma daudzsološos un atbildīgos amatos, lai pārbaudītu viņu spējas. Kuka tika iecelta par Londonas universitātes mācību paplašināšanas biedrības sekretāru (1882) un tika uzaicināta uz Pall Mall Gazette. Viņam izdevās Milners kā redaktora palīgs 1885. gadā un kļuva par redaktoru Stead vietā 1890. gadā. Redaktora amatu viņš pameta 1892. gadā, kad Valdorfs Astors nopirka avīzi un nodibināja Westminister Gazette, kura Kuka bija redaktore trīs gadus (1893–1896). Pēc piecu gadu (1896–1901) laikraksta Daily News redaktora zaudēšanas šo amatu viņš izteicis laikrakstu īpašnieku iebildumu dēļ pret viņa beznosacījumu atbalstu Rodas, Milnera un Boera karā. Visu atlikušo mūžu (1901–1919) viņš rakstīja “Daily Chronicle” redakcijas, rediģēja trīsdesmit astoņus Ruskina sējumus, aprakstīja Ruskina biogrāfiju un Džona Delana, lielā laikraksta “The Times” redaktora, dzīvi.no kuriem Kuka bija redaktore trīs gadus (1893–1896). Pēc piecu gadu (1896–1901) laikraksta Daily News redaktora zaudēšanas šo amatu viņš izteicis laikrakstu īpašnieku iebildumu dēļ pret viņa beznosacījumu atbalstu Rodas, Milnera un Boera karā. Visu atlikušo mūžu (1901–1919) viņš rakstīja “Daily Chronicle” redakcijas, rediģēja trīsdesmit astoņus Ruskina sējumus, aprakstīja Ruskina biogrāfiju un Džona Delana, lielā laikraksta “The Times” redaktora, dzīvi.no kuriem Kuka bija redaktore trīs gadus (1893–1896). Pēc piecu gadu (1896–1901) laikraksta Daily News redaktora zaudēšanas šo amatu viņš izteicis laikrakstu īpašnieku iebildumu dēļ pret viņa beznosacījumu atbalstu Rodas, Milnera un Boera karā. Visu atlikušo mūžu (1901–1919) viņš rakstīja “Daily Chronicle” redakcijas, rediģēja trīsdesmit astoņus Ruskina sējumus, aprakstīja Ruskina biogrāfiju un Džona Delana, lielā laikraksta “The Times” redaktora, dzīvi.rediģējis Ruskina darbus trīsdesmit astoņos sējumos, aprakstījis Ruskina biogrāfiju un Džona Delana, lielā laikraksta The Times redaktora, dzīvi.rediģējis Ruskina darbus trīsdesmit astoņos sējumos, aprakstījis Ruskina biogrāfiju un Džona Delana, lielā laikraksta The Times redaktora, dzīvi.
Šajā periodā ar Milneru tika saistīts arī Edmunds Garrets (1865–1907), kurš vairākus gadus (1887–1892) bija Stads un Kuka palīgs Pall Mall Gazette un kopā ar Kuku pārcēlās uz Westminister Gazette (1893). -1895). 1889. gadā Stead viņu veselības apsvērumu dēļ nosūtīja uz Dienvidāfriku un kļuva par lielisku Cecil Rhodes draugu. Viņš uzrakstīja rakstu sēriju laikrakstam, kas tika publicēts kā grāmata 1891. gadā ar nosaukumu Afrikanderland un Ophir zeme. Viņš atgriezās Dienvidāfrikā 1895. gadā kā Cape Times - nozīmīgākā Dienvidāfrikas angļu valodas laikraksta - redaktors. Gan kā redaktors (1895–1900), gan vēlāk par Keiptaunas parlamenta locekli (1898–1902) viņš stingri atbalstīja Rodu un Milneru un stingri iestājās par visas Dienvidāfrikas apvienošanu. Viņa veselība tika pilnībā iznīcināta 1900. gadā,bet viņš uzrakstīja Rodas rakstura analīzi laikrakstam Contemporary Review (1902. gada jūnijs) un nodaļu ar nosaukumu Roda un Milners impērijai un gadsimtam (1905). Edvards Kuks uzrakstīja pilnīgu Garrett biogrāfiju 1909. gadā, savukārt Milners rakstīja rakstu par Garrett Nacionālās biogrāfijas vārdnīcā, citējot "kā galveno neaizmirstamo virsrakstu" viņa aizstāvēšanu "apvienotai Dienvidāfrikai, kas ir pilnīgi autonoma savās lietās. bet atlikušo Britu impērijas daļu ".atsaucoties uz "kā galveno piemiņas titulu", viņš aizstāvēja "apvienotu Dienvidāfriku, kas ir pilnīgi autonoma savās lietās, bet paliek Britu impērijas sastāvdaļa".atsaucoties uz "kā galveno piemiņas titulu", viņš aizstāvēja "apvienotu Dienvidāfriku, kas ir pilnīgi autonoma savās lietās, bet paliek Britu impērijas sastāvdaļa".
Milnera laikraksta redakcijas palīga laikā viņa istabas biedrs bija Henrijs Berčenova (vēlāk sers Henrijs, 1853–1937). Berchenow ienāca zīda biznesā, bet viņa slavas potenciāls galvenokārt radās no viņa kontaktiem ar Milner. 1903. gadā viņš kļuva par Lielbritānijas īpašo tirdzniecības pārstāvi Dienvidāfrikā, 1905 - par Lielbritānijas Dienvidāfrikas uzņēmuma direktoru (prezidents 1925. gadā), bet 1920. gadā par Beit fonda pilnvarnieku. Pirmā pasaules kara laikā viņš bija dažādu valdības komiteju loceklis, kas nodarbojās ar Milneru īpaši interesējošiem jautājumiem. Pēc kara viņš bija Tirdzniecības padomes Tekstilizstrādājumu komitejas priekšsēdētājs, Karaliskās papīra papīra priekšsēdētājs,Kokvilnas audzēšanas impērijas komitejas priekšsēdētājs un Rekonstrukcijas ministrijas konsultatīvās padomes priekšsēdētājs.
1885. gadā kontaktu rezultātā ar tādiem ievērojamiem liberāļiem kā Gošens, Morlijs un Stads un Mihaels Glazebrooks tiešā ielūgumā Milners kandidēja uz parlamentu, bet tika uzvarēts. Nākamajā gadā viņš atbalstīja unionistus izšķirošajās pašpārvaldes vēlēšanās Īrijā un kļuva par jaunās partijas "Literārā komitejas" vadītāju. Gošēns viņu padarīja par savu privāto sekretāru, kad viņš pats 1887. gadā kļuva par Valsts kases kancleru lorda Solsberija valdībā. Abas bija daudzējādā ziņā līdzīgas: abi bija ieguvuši izglītību Vācijā un abiem bija matemātisks domāšanas veids. Tieši Gošēna ietekme deva Milneram iespēju veidot Milnera grupu, jo tieši Gošens viņu iepazīstināja ar Cecil bloku. Kamēr Milners bija Gošena privātais sekretārs, sers Roberts Movbrijs bija viņa parlamenta privātais sekretārs. Milnera vecākais līdzgaitnieks Balliola un Visu dvēseļu padomes loceklis četrdesmit sešus gadus (1873–1919).
Pateicoties Gošena ietekmei, Milners tika secīgi iecelts par finanšu ministra vietnieku Ēģiptē (1887-1892), Iekšējo ieņēmumu padomes priekšsēdētāju (1892-1897) un Dienvidāfrikas Augsto komisāru (1897-1905). Ar pēdējo amatu viņš apvienoja vairākus citus, jo īpaši Labās cerības raga gubernatoru (1897–1901), Transvaļas un Oranžas upes kolonijas gubernatoru (1901–1905). Bet Gošena ietekme uz Milneru neaprobežojās ar to gan specifiskos jautājumos, gan kopumā. Jo īpaši, būdams Oksfordas universitātes rektors pēc kārtas Lords Solsberijs (1903–1907) un kā visu dvēseļu rektora sera Viljama Ansona tuvs draugs, Gošens bija nozīmīgs Milnera grupas apvienošanā ar visām dvēselēm. Bet vēl svarīgāk ir tas, ka laikā no 1886. gada līdz 1905. gadam Gošens ieveda Milneru ārkārtas lokā, kas apgriezās ap Cecilu ģimeni.
Grāmatas "Angloamerikāņu nodibinājums" pirmās nodaļas tulkojums