Tagad Norvēģijā tiek izmantotas divas oficiālās norvēģu valodas: Bokmål (“grāmatu valoda”) un Nynoshk (“New Norwegian”). Turklāt tiek izmantoti vēl divi neoficiāli: Riksmol ("suverēna runa") un Hugnorks ("augsti norvēģi"). Turklāt ir daudz vietējo “vulgāro” dialektu. Lielākā daļa iedzīvotāju tos izmanto ikdienas dzīvē, neatzīstot oficiālās valodas. Vēl nav izveidota viena norvēģu valoda. Lai gan viņi mēģināja. Bet vispirms jau pirmās lietas.
Dānijas Apvienotajā Karalistē un Norvēģijā, kas pastāvēja no 1536. līdz 1814. gadam, dāņu valoda bija oficiālā valoda. Pilsētas iedzīvotāji galvenokārt runāja norvēģu un dāņu valodā. Tas nedaudz atšķīrās no dāņu valodas. Dāņu vārdi tika izrunāti ar vietējo akcentu. Pēc savienības sadalīšanas norvēģu-dāņu valoda kļuva par jaunās Norvēģijas valsts oficiālo valodu. Tomēr romantiski domājošie norvēģu nacionālisti sapņoja par savu valodu.
19. gadsimta vidū jauns pašmācības pilns valodnieks Ivars Aasens sāka veidot pareizu norvēģu valodu. Viņš ceļoja pa visu valsti, salīdzināja vietējos dialektus, pētīja islandiešu valodu. Tā rezultātā 1848. gadā viņš ieviesa jaunu rakstisko valodu - “Landsmall” (“lauku valoda”). Šīs valodas galvenā iezīme bija tā, ka pēc iespējas no tās tika izslēgti vārdi no dāņu un lejasvācu valodas. Tos ir aizstājuši sinonīmi, kas, domājams, ir mantoti no “vecās ziemeļnieku”. 1885. gadā Landsmall tika pieņemts par oficiālo rakstisko valodu kopā ar dāņu valodas norvēģu versiju.
(Ivars Aasens)
Tajā pašā laikā Knuds Knudsens ierosināja tuvināt norvēģu-dāņu valodas pareizrakstību valsts izrunai. Piemēram, nomainiet burtus "c" un "q" ar "f". (Vēlāk burtus "p", "t" un "k" tika ierosināts aizstāt ar "b", "d" un "d"). Tā radās jauna rakstiskā valoda ar Björnstierne Björnson vieglo roku, sauktu par "Riksmol". 1892. gadā pareizrakstības reformas tika oficiāli nostiprinātas likumos.
(Knud Knudsen)
20. gadsimta sākumā starp "Landsmall" un "Riksmol" atbalstītājiem izcēlās karstas debates. (Vienā vai otrā veidā debates turpinās līdz šai dienai.) Tā pat nonāca cīņās. 1929. gadā valodas oficiāli tika pārdēvētas par Rixmall par Bokmall un Landsmall līdz Nyunoshk.
1917., 1938. un 1959. gada valodu reformu rezultātā valodas tika ievērojami konverģētas. Reformu mērķis bija abu valodu apvienošana vienā norvēģu valodā - Samnorks. Tāda bija Norvēģijas valdības politika. Tomēr, neskatoties uz iedzīvotāju vairākuma atbalstu (saskaņā ar aptaujas datiem 1946. gadā 79 no 100 norvēģiem atbalstīja šo ideju), tā neizdevās. Piecdesmitajos gados Samnorku pretinieki bija stingri pret “radikālo formu” iespiešanos skolu mācību grāmatās, kas rakstītas “Bokmål”. Sākot no 60. gadiem, samnorku veidošanas darbība pakāpeniski izzuda un tika oficiāli izbeigta 2002. gadā.
Reklāmas video: