Ievads no tulkotāja:
1. Daži statistikas dati. 2000. gadu pirmajā desmitgadē Joplins strauji uzplauka un attīstījās. Ielas bija blīvi apbūvētas, un likās, ka katrs zemes metrs strādā ar pilnu centību. Pilsētas oficiālais iedzīvotāju skaits ir nedaudz vairāk par 50 tūkstošiem cilvēku, patiesībā tur dzīvoja un strādāja vairāk nekā 200 tūkstoši amerikāņu. Pilsētas krievvalodīgo kopiena, kas izveidojās 90. gados, bija aptuveni 250 cilvēku.
Tornado Joplin bija spēcīgākais un nāvējošākais simtiem gadu. No milzīgajām celtnēm palika tikai atkritumu kalni. Ronis Ričards, "pilsētas ar vēju" senators, kurš lidoja ap skarto zonu, bija spiests atzīt, ka tornado "staigāja pa zemi kā zāles pļāvējs uz garas zāles". 38 minūtēs zemes virskārta burtiski tika samalta, un šī briesmīgā taukainā taka bija skaidri redzama no gaisa.
2. Briesmīgie fakti, kas aprakstīti laikrakstā "Krievijas Amerika" (es tos citēju kā piemēru, lai lasītāji saprastu, kādi MIRACLE ir rakstā aprakstītie notikumi):
“Stāsts par 18 gadus veco Joplin skolas absolventu Vilu Nortonu, kuru pēc skolas beigšanas mājupceļā pieķēra viesuļvētra, ir izplatījies visā pasaulē. Nāvīgais tornado vairākas reizes uzslidināja Nortona Hummeru un pacēla pusaudzi gaisā caur paceļamo jumtu. Tēvs darīja visu iespējamo, lai saglabātu dēlu, satverot viņu ar abām rokām, taču elementi izrādījās stiprāki … Nortonu atrada piektajā dienā pēc viesuļvētra, dīķī, netālu no mājām … Viņš sapņoja kļūt par pilotu, jau lidoja lidmašīnā, un viņam bija divi miljoni abonentu. vietnē YouTube.
Tornado laikā Pizza Hot vadītājs Joplinā Kriss Lūkass 15 picērijas klientus un četrus darbiniekus aizveda uz drošāko vietu - milzīgo saldētavu. Pats sevi, cik vien viņš varēja, - viņš aizturēja picērijas durvis no elementu uzbrukuma. Daredevilu aizvilināja vējš. Krisa pēdējie vārdi bija: “Mīļā, es tevi mīlu. Es tev atnesīšu karstu picu!.. "Krisa draugs gaidīja bērniņu."
Reklāmas video:
***
2011. gada 22. maijā Joplin pilsētā (Misūri, ASV), kur dzīvoja 50 789 cilvēki, plūda maksimālās bīstamības kategorijas - EF-5 viesuļvētra. Jaudīgais spēks jūdzes platumā (1609,34 metri) atstāja 158 mirušos un 1150 ievainotos. Zaudējumi tika lēsti USD 3 miljardu vērtībā.
Kad vētra gāja bojā un apdullinātie cilvēki sāka izkļūt no gruvešiem, kas tik sen nebija bijuši viņu mājām, bijušajai dzīvei, zaudējumu šausmās sāka ieplūst dīvaini stāsti. Cerību stāsti. Stāsti par tauriņu cilvēkiem.
Svētdien cieta viesuļvētra, iznīcinot gandrīz 1000 mājas un pārvēršot apkārtni apkampienā. Uzņēmumi tika iznīcināti. Likās, it kā pilsētā būtu karš. Tā bija cīņa, kurā uzvarēja ļaunie dabas spēki.
Pārdzīvojušie 2011. gada tornado brālēni ir Laige Grigsby un Mason Lillard. Foto tika publicēts 2016. gadā žurnālā Joplin Globe
Tajā briesmīgajā dienā viņa brālēnam un māsai - 14 gadus vecajai Laigei Grigsbijai un 10 gadus vecajam Masonam Lillardam - paveicās palikt dzīvam. Glābēji izņēma Laige no zem gruvešu kaudzes datortehnikas veikalā. Rietumfrīmenas slimnīcas ārsti bija tik pārliecināti par pusaudža nāvi, ka pat nosūtīja viņu uz morgu. Un ārstējošais ārsts Lillard uzskatīja, ka viņa burtiski atrodas uz nāves robežas. Ja metāla gabals, kas caurdūra meitenes ķermeni, pat par collu novirzījās no tā trajektorijas, viņa vairs nebūtu dzīva. Dažus centimetrus no punkcijas līnijas vienā pusē bija mugurkauls, bet otrā - aknas.
Kad sākās viesuļvētra, bērni sēdēja vecvecāku kravas mašīnā. Vējš, kura ātrums piltuves iekšpusē sasniedza 321,839 km / h, pacēla transportlīdzekli gaisā un meta pāri visai stāvvietai no vairāk nekā 100 metru augstuma. Grigsbijs izkrita no automašīnas, un Lillards tika iesprausts kabīnē. Tajā brīdī abi redzēja vienu un to pašu - cilvēkus ar spārniem.
Kad Lillard gulēja transportlīdzekļa vrakā, roka pieskārās viņas plecam. Sākumā meitene domāja, ka tas ir Grigsbijs, bet, atverot acis, bērns, kurš devās uz baznīcu un nekad nemeloja, ieraudzīja divus tauriņus ar cilvēku sejām un ķermeni. Vienam no viņiem bija brūni mati, otram - blondīne. “Tas bija ļoti nomierinošs skats,” vairākus gadus vēlāk Džilina Globe pastāstīja Lillards.
Brālis un māsa nav vienīgie, kas redzējuši tauriņu cilvēkus. Lappusēs Sv. Louis Post”tika publicēts stāsts par māti un meitu. Māte skrēja pakaļ, cieši turot bērnu. Kad vējš viņus notrieca un viņi nokrita zemē, māte redzēja, kā viesuļvētra ievelk automašīnu savā piltuvē un tad, pacelusi to gaisā, iemeta to virzienā. Māte apsedza meitu ar savu ķermeni, cenšoties viņu glābt no nāves. Tomēr nekas nenotika. Likās, it kā automašīna būtu pazudusi, nesasniedzot cilvēkus. Kad sieviete beidzot uzdrošinājās paskatīties, viņas meita sacīja: "Vai jūs neesat redzējuši tauriņu cilvēkus?" Bērns pat aprakstīja viņu sejas. Izrādījās, ka debesu radības cilvēkus drošībā pārvadāja ar gaisa transportu.
Stāsti ar to nebeidzās. Arvien vairāk skartās pilsētas iedzīvotāju - un viņi vienmēr bija bērni - stāstīja vienu un to pašu: kā viņi redzēja cilvēkus ar spārniem, kas līdzīgi tauriņu spārniem. Vētras laikā tauriņu cilvēki stāvēja vai lidoja virs bērniem, aizsargājot viņus no krītošiem gružiem.
Jaunumos vietnē Yahoo! tur bija tāds sižets: kad vējš pacēla un sāka mest mašīnu, kurā vīrietis un viņa meita sēdēja gaisā, mazā meitene nebaidījās, jo mašīnā kopā ar viņiem sēdēja skaisti tauriņi.
Un vēl kāds četrgadnieks apgalvoja, ka divi lieli tauriņi turēja viņa tēva automašīnu, kad tornado gribēja to paņemt.
Cits četrus gadus vecs zēns, kuru glābēji atrada laukā gandrīz 10 kilometru attālumā no mājas, sacīja, ka debesīs viņu noķēra eņģeļi, kuri pēc tam bērnu maigi nolaida uz zemes.
Ziņojumi par tikšanos ar eņģeļiem nav retums. Bet šis eņģeļu parādīšanās gadījums, kas parādījās cilvēku tauriņu veidā, kuri Joplinā izglāba bērnus no nepatikšanām, ir unikāls. Tagad tas ir viens no pilsētas simboliem, pat tagad, sešus gadus vēlāk, tas nav atguvies no traģēdijas. Galvenās ielas un 15. ielas krustojumā tagad var redzēt sienas gleznojumu ar nosaukumu “Butterfly Effect: Dreams Take Flight” - cerības zīme, ka tas neatkārtosies un viss būs kārtībā.
PS no mūsu vietnes: Mēs vēlam laimi un labklājību ikvienai mājai un katrai ģimenei. Priecīgas brīvdienas. Ļaujiet labiem spēkiem vienmēr aizsargāt visdārgāko lietu, kas jums ir - tuvos cilvēkus, kurus jūs mīlat, un jo īpaši savus bērnus, gan mazus, gan lielus.
Avots: mysteriousuniverse.org
Elenas Muravjovas tulkojums vietnē neveroyatno.info