Daudzi ir dzirdējuši izteicienu "Pandoras kaste", bet ne visi zina, ko tas nozīmē un kas ir Pandora (tulkojumā no grieķu valodas "apdāvināts visiem"). Senās grieķu mitoloģijā teikts, ka šī ir dievu radīta sieviete.
Ikviens atceras no bērnības stāstu par Prometeju, kurš nozaga uguni no dieviem uz Olimpa un deva to cilvēkiem. Debesīm tas ļoti nepatika. Viņi uzskatīja, ka cilvēki ir laimīgi, veseli, labi paēduši, un zeme ir auglīga tikai pateicoties dievišķajai ugunij. Zevs lika savam dēlam Hefaestusam izveidot sievieti. Hefaests bija uguns un kalēja amatu dievs, un dievu kalnā bija darbnīca, kurā viņš no zemes un ūdens izveidoja Pandoru, kurš prot runāt. Visi dievi veicināja Pandoras izskatu un raksturu. Mīlestības un skaistuma dieviete Afrodīte padarīja viņu par dievišķu skaistumu; Hermesa, kas bija atbildīga par dabas spēkiem, apveltīja viņu ar viltību, ar mēli saistītu un viltīgu; gudrības un taisnīguma dieviete, Atēna viņai uzdāvināja lieliskus tērpus. Dievi atnesa viņu kā dāvanu Prometejam, bet viņš zināja, ka no viņiem nav gaidāms nekas labs, un atteicās pieņemt dāvanu. Arī Prometejs brīdināja savu jaunāko brāli būt modram. Bet mānīgā Pandora spēja apburt Prometeja brāli Epimeteusu un apprecējās ar sevi. Muļķis uzskatīja, ka tik maigs skaistums nespēj nevienam kaitēt. Sākumā viss bija kārtībā, cienītāji bija priecīgi …
Bet ļaunais Zevs nolēma dot Epimetheus slēgtu kārbu, kurā tika savākti visi cilvēku grēki, slimības, ļaunumi un netikumi. Viņš lūdza tirdzniecības dievu Merkuru nodot to jaunlaulātajiem. Viņš izpildīja Zeva lūgumu, atstāja kasti ar Epimeteusu un, atsakoties pavadīt nakti, aizgāja. Pirms aiziešanas viņš stingri aizliedza atvērt kuģi. Bet ziņkārīgais Pandora bija ļoti ieinteresēts uzzināt, kas tiek glabāts šajā smagajā kastē. Viņa to nozaga no sava vīra un mēģināja pacelt vāku, bet bez rezultātiem. Pēkšņi no kastes atskanēja klusas, skanīgas balsis, kas lūdza viņu viņus glābt. Pandora apjuka, bet balsis lūdza viņu atbrīvot. Sieviete padevās pārliecināšanai un atvēra vāku … Visas nepatikšanas un nelaimes sāka lēkt ārā no kastes, Pandora saprata savu kļūdu un iesita vāku. Tomēr netikumi jau ir sākuši pīt un dzīt Pandoru, viņas vīru un visus apkārtējos cilvēkus. Visi ievainoti, viņi sāka strīdēties un dusmoties viens uz otru. Bet tad Epimetejs pēkšņi izdzirdēja vēl vienu plānu balsi, kas nāca no kastes. Par savu rīcību nožēlojamā Pandora lūdza vīru nepadoties žēlumam un atstāt kasti slēgtu. Tam, ko Epimetejs teica, ka viņa cilvēkiem sagādāja daudz nepatikšanas, ja tiks pievienots vēl viens, tas nebūs sliktāks. Viņš atvēra atvilktni, no kuras lidoja nevis nepatikšanas, bet kautrīga cerība. Viņa pieskārās sakodtajiem plankumiem uz ķermeņiem - un sāpes tūlīt pārgāja. Tad cerība lidoja uz zemi, lai palīdzētu cilvēkiem, kuri kļuvuši par ļaunu netikumu un slimību upuriem, no kuriem cilvēce joprojām cieš. Tas ir tik ierasts, ka cerība vienmēr parādās pēc katastrofas un ieaudzina cilvēku ticību vislabākajam. Par savu rīcību nožēlojamā Pandora lūdza vīru nepadoties žēlumam un atstāt kasti slēgtu. Tam, ko Epimetejs teica, ka viņa cilvēkiem sagādāja daudz nepatikšanas, ja tiks pievienots vēl viens, tas nebūs sliktāks. Viņš atvēra atvilktni, no kuras lidoja nevis nepatikšanas, bet kautrīga cerība. Viņa pieskārās sakodtajiem plankumiem uz ķermeņiem - un sāpes tūlīt pārgāja. Tad cerība lidoja uz zemi, lai palīdzētu cilvēkiem, kuri kļuvuši par ļaunu netikumu un slimību upuriem, no kuriem cilvēce joprojām cieš. Tas ir tik ierasts, ka cerība vienmēr parādās pēc katastrofas un ieaudzina cilvēku ticību vislabākajam. Par savu rīcību nožēlojamā Pandora lūdza vīru nepadoties žēlumam un atstāt kasti slēgtu. Tam, ko Epimetejs teica, ka viņa cilvēkiem sagādāja daudz nepatikšanas, ja tiks pievienots vēl viens, tas nebūs sliktāks. Viņš atvēra atvilktni, no kuras lidoja nevis nepatikšanas, bet kautrīga cerība. Viņa pieskārās sakodtajiem plankumiem uz ķermeņiem - un sāpes tūlīt pārgāja. Tad cerība lidoja uz zemi, lai palīdzētu cilvēkiem, kuri kļuvuši par ļaunu netikumu un slimību upuriem, no kuriem cilvēce joprojām cieš. Tas ir tik ierasts, ka cerība vienmēr parādās pēc katastrofas un ieaudzina cilvēku ticību vislabākajam. Viņa pieskārās sakodtajiem plankumiem uz ķermeņiem - un sāpes tūlīt pārgāja. Tad cerība lidoja uz zemi, lai palīdzētu cilvēkiem, kuri kļuvuši par ļaunu netikumu un slimību upuriem, no kuriem cilvēce joprojām cieš. Tas ir tik ierasts, ka cerība vienmēr parādās pēc katastrofas un ieaudzina cilvēku ticību vislabākajam. Viņa pieskārās sakodtajiem plankumiem uz ķermeņiem - un sāpes tūlīt pārgāja. Tad cerība lidoja uz zemi, lai palīdzētu cilvēkiem, kuri kļuvuši par ļaunu netikumu un slimību upuriem, no kuriem cilvēce joprojām cieš. Tas ir tik ierasts, ka cerība vienmēr parādās pēc katastrofas un ieaudzina cilvēku ticību vislabākajam.
Tagad nozvejas frāzes "atvērt Pandoras kasti" nozīme ir skaidra - tas ir, izdarīt darbību, kas novedīs pie neatgriezeniskām sekām.
Pandoras kastes mīts ir atspoguļots daudzu mākslinieku darbos. Viņas vārds minēts Sofokla, Žana Kristofa Baija, brāļu Strugatsku darbos. Filmu veidotāji arī nepalika malā. Plaši atzītā filma "Avatar" ir iestatīta uz planētas Pandora; Pandoras kaste ir galvenais artefakts, ap kuru tiek veidots filmu Xena: Warrior Princess, Doctor Who un Tomb Raider sižets.
Reklāmas video:
Eiropā 17. gadsimtā Pandora sauca manekenus, kas demonstrēja jaunus modes priekšmetus.
Mūsdienu zinātnieki arī veltīja cieņu šim mītam: astronomi Pandoru nosauca par asteroīdu un Saturna mēness, bet biologi - par jaunu vīrusu.
Ikviens, kurš satika šo leģendu, izdara savu secinājumu. Daži uzskata, ka viņas morāle ir tāda, ka visas sievietes ir ziņkārīgas un neuzticamas. Citi, ka jums nav jāveic izsitumi. Un tomēr citi tic, ka vienmēr jātic cerībai, un veiksme būs ar jums.