“Tas bija 1948. gads. Mēs, bezrūpīgas, greizas astoņpadsmit gadus vecas meitenes, spēlējāmies netālu no dzelzceļa sliežu ceļa ar smiltīm. Garām gāja ātrie pasažieru vilcieni. Mūsu sapņi lidoja kopā ar viņiem uz nezināmu skaistu pasauli.
No mums bija piecas draudzenes, no kurām viena tika nosaukta par Tomu. Viņa nebija kristīta.
Ātrās palīdzības mašīna lidoja garām. Kā parasti, es sekoju viņam ar acīm, skatoties ārā pa logiem, kur bija redzami pasažieri. Apmēram 200-300 metru attālumā no mums bija vilciena pēdējā automašīna, kas apstājās stacijā. Es turpināju meklēt, un pēkšņi “nelaipnais” atdalījās no pēdējās karietes (tāda bija mūsu ģimenes paraža dēvēt velnu).
Milzīgs, biedējošs, rāpojošs, garāks par ratiņiem, ar diviem ragiem! Labajā rokā viņš tur tridentu, tāpat kā Neptūns. Ar kreiso roku viļņojas un zvana viņam: "Toms, Toms." Balss, nedzirdīga, zema, izraisīja tādas bailes, ka to nebija iespējams aprakstīt ar pildspalvu! Viņa rokas vilnis aizkustināja gaisu, un viļņi - auksti, baismīgi, kapi - pieskārās manai sejai. Šausmas piepildīja visu ķermeni. Mežonīgi kliedzot, es iekritu bedrē. Kad es atguvu samaņu, sākās vilciens, tur neviena nebija. Draudzenes, kas sacenšas, jautāja: "Kas tev slikts, kas noticis?"
Pēc mācīšanās visi skrēja uz savām mājām. Netālu no manas mātes Toms nāca skriet. Mamma viņiem paskaidroja, ka Toms steidzami jākrist, jo pretējā gadījumā būs nepatikšanas. "Nelaipnais" viņu piezvana viņam jau pēcpusdienā. Viņi viņu kristīja, un vairāk vīziju nenotika."
E. I. Čaplinskaja, Krasnoznamenska, Maskavas apgabals