No prezidenta Heydara Alijeva runas Azerbaidžānas Republikas jaunās konstitūcijas projektā par valsts valodu veltītajā rakstā izvērstā diskusijā - Republikas Zinātņu akadēmijas Prezidija konferenču zālē 1995. gada 31. oktobrī:
Vai mana žurnāla lasītāji ir pazīstami ar šo stāstu? Kāds atcerēsies no viņu amatiem atbrīvoto Azerbaidžānas vadītāju vārdus un teiks, kā izveidojās viņu tālākais liktenis? Kāds varēs izskaidrot, kāpēc līdz 1956. gadam azerbaidžāņu valoda Azerbaidžānā netika izmantota valsts iestādēs un bija maz pazīstama pat pašiem azerbaidžāņiem? Es tā nedomāju. Padomju Savienības vēsture 20. – 50. Gados, it īpaši tās valsts nomalē, ir tikpat drūma un noslēpumaina kā senās pasaules un viduslaiku vēsture. Mēģināsim kopā, lai sakārtotu sarežģītus un slikti apgaismotus jautājumus.
Azerbaidžāņu valoda bija slikti izplatīta līdz pagājušā gadsimta 50. gadu vidum.
Reklāmas video:
“Es esmu Baku pilsonis trešajā paaudzē (..),” raksta rakstnieks Aleksandrs Gričs, “mūsu saziņas valoda bija krievu, mēs visi mācījāmies krievu skolās. Azerbaidžāņu valoda pastāvēja kā otrā valoda - ļoti mazā skaitā. Šajā ziņā priekšrocība bija tiem, kuru vecāki mājās runāja azerbaidžāņu valodā, taču tas nebūt neattiecās uz visām azerbaidžāņu mājām.
Ne bērnudārzs, ne skola, ne institūts neko nedeva, lai uzlabotu azerbaidžāņu valodas zināšanas. Bērnudārzā šīs klases vienkārši nebija (ne es, ne vecākais dēls, kuram tagad ir divdesmit viens, un pat tagad šādu nodarbību nav pietiekami daudz). Institūtā - arī nekas tāds. (Starp citu, es atcerējos gadījumu, kad puisis no Azerbaidžānas sektora piecēlās institūta ziņojuma-vēlēšanu komjaunatnes konferencē ar prasību - kāpēc tik maz cilvēku no Azerbaidžānas sektora iestājās komjaunatnes komitejā. “Jā, bet no 12 komitejas locekļiem - 10 ir azerbaidžāņi!”) Iebilda “Bet tikai viens no viņiem studē Azerbaidžānā!” - puisis uzstāja”
Tam bija objektīvi iemesli. Par tiem mēs runāsim zemāk. Tos pašus, vairāk vai mazāk ievērojamus amatus ieņēma tikai nominālās nācijas pārstāvji. Pēc Staļina nāves republikas vadībā valdīja tracīgais azerbaidžāņu nacionālisms. Pēc tam partijas vadītājs bija Imams Mustafajevs
Augstākās padomes Prezidija priekšsēdētājs bija rakstniece Mirza Ibragimova
Pēdējais tieši norādīja:
Kāpēc azerbaidžāņu valoda palika malā līdz piecdesmito gadu vidum. Varbūt “ļaunie komunisti” apspieda “lepnos azerbaidžāņu tautu”, aizliedza viņiem mācīties un runāt “dzimtajā valodā”. Nepavisam. Gluži pretēji. "… mūsu republika, mūsu valsts, mūsu Azerbaidžāna, pateicoties šai politikai, pateicoties lielajiem krievu cilvēkiem un partijai, ir panākusi, ka simtiem miljonu grāmatu tiek izdotas tās valodā. Ir izveidotas skolas un universitātes."
Pievērsīsim uzmanību vārdiem par divdesmito gadu. Tajā laikā bija "neatkarīga demokrātiska Azerbaidžāna". Kāda valoda ir biroja darba valoda šajā valsts veidošanā. Citējot vienu no balto kustības līderiem ģenerāli Antonu Ivanoviču Denikinu:
Kā redzam, pat tad krievu valoda valstī bija valsts valoda. Tā kā trūkst valsts darbinieku, kas runātu valsts valodā. Starp citu, kāda “turku valoda” bija obligāta, lai mācītos skolā “demokrātiskajā Azerbaidžānā”?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY savā darbā "Krievijas vara, elites modernizēšana un nacionālās identitātes veidošana Azerbaidžānā" tieši saka:
Kas ir “osmaņu dialekts”? Tagad tā ir izmirusi, mākslīgi radīta 19. gadsimtā, Osmaņu impērijas valsts valoda, aptuveni 80 procenti aizņēmumu no arābu un persiešu valodas, kas ļoti atšķiras no runājamiem turku izloksnēm. Pēc 1928. gada "valodas reformas" Turcijā tika izveidota jauna "turku valoda". un osmaņi izkrita no lietošanas …