Lielākā daļa Disneja filmu un karikatūru ir balstītas uz vecām pasakām un leģendām. Un kas vieno visas vecās pasakas un leģendas? Jā, tas, ka viņi saskaras ar šādiem zemes gabala līkločiem, no kuriem mati uz galvas paceļas pat mūsdienu pieaugušajiem. Mūsdienās šīs ir visas pasakas, kas ir nepieklājīgi mīļas, taču oriģinālā tās nebija nekā spilgta un laipna.
Pelnrušķīte
Disneja versijā Pelnrušķīte iet uz balli skaistas princeses formā, pazaudē kurpes un tad princis meklē meiteni, kurai savlaicīgi derētu kurpes. Atrod Pelnrušķīti un viņi vienmēr un laimīgi dzīvo.
Oriģinālā, kuru pirms vairāk nekā 300 gadiem sarakstījis Čārlzs Perraults, viss notiek vienādi, tikai ar asiņainām detaļām. Īpaši, pamāte piespiež meitas nogriezt papēdi vai īkšķi, lai apavi derētu tām. Kāzās daži trakoti baloži izsit māsu acis. Starp citu, vecās labās "Pelnrušķītes" padomju veidotāji, kā atceras jūsu vecāki, izturējās godīgāk attiecībā pret oriģinālu - viņi nedaudz pazemo savu pamāti un māsas (viņi tiek izraidīti no valstības), kaut arī ne tik brutāli.
Reklāmas video:
Guļošā skaistule
Disneja versijā princese sadurtu pirkstu uz vārpstas un aizmigtu uz visiem laikiem. Tad atnāk skaists princis, pamodina viņu ar skūpstu un viņi vienmēr laimīgi dzīvo.
Giambattista Basile šīs pasakas versijā viss ir "interesantāk". Viņa guļošo skaistuli sauc par Auroru, un viņa mostas nevis no skūpsta, bet gan dzemdību sāpēs - viņai ir dvīņi. Pasakā ir skaists princis, bet viņš, protams, neaprobežojas tikai ar skūpstu. Turklāt, kamēr Aurora neguļ un viņas dzemdē attīstās jauna dzīve, princim izdodas apprecēties. Kad Aurora ierodas pilī ar saviem bērniem, prinča sieva mēģina nogalināt savu sāncensi un bērnus, bet karalis iejaucas. Viņš ne tikai aizliedz pieskarties Aurorai, bet arī pavēl dēlam apprecēties ar meiteni, kuru viņš izvaroja, kamēr viņa gulēja.
Skaistums un zvērs
Belle ir nolaupījis zvēru un dzīvo greznā pilī, un pēc tam uzzina sava sagūstītāja slēpto skaistumu. Viņa iemīlas, noskūpsta viņu un kliedē burvestību, kas viņu padara neglītu. Morāle - fiziskajam skaistumam nav nozīmes.
18. gadsimtā dzīvojošās Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve oriģinālā Belle lūdz atvaļinājumu no briesmona un nedēļu dodas mājās, lai būtu kopā ar ģimeni. Māsas, redzot, cik grezni ģērbjas Beljū, klausoties viņas stāstos par bezrūpīgu dzīvi, mēģina pierunāt viņu ilgāk palikt mājās. Viņi cer, ka Zvērs satrauksies ar aizvainojumu par lauzto solījumu pēc nedēļas atgriezties pie viņa un dusmās pacilāt Bellu.
Sniegbaltīte
Karikatūras galvenajam varonim savas skaistuma un godīguma dēļ nācās bēgt un dzīvot kopā ar septiņiem rūķiem. Ragana viņu saindēja ar ābolu, un rūķi atriebās iemīļotā "nāvei", sasmalcinot raganu ar smago akmeni. Tad no nekurienes parādījās skaists princis un izglāba meiteni ar skūpstu.
Bet brāļu Grimmu oriģinālajā pasakā ragana nenomira no vieglas, ātras nāves. Viņi viņai uzlika sarkanīgi karstas dzelzs kurpes un lika viņos dejot, līdz viņa nokrita no sāpēm un izsīkuma.
Nāriņa
Disneja versijā mazā nāriņa Ariel, jūras karaļa meita, apmainīja savu balsi pret kāju pāri un devās krastā, meklējot mīlestību. Ar kuru viņa tikās prinča Ērika sejā. Kopā viņi pavirši raganu, ar kuru Ariels noslēdza darījumu un dzīvoja laimīgi.
Hansa Kristiana Andersena oriģinālā, kas rakstīts 19. gadsimtā, mazā nāriņa saņēma kāju pāri apmaiņā pret to, ka pastaigājoties viņa piedzīvos tādas sāpes, it kā staigātu pa nažu malām. Tā kā pastāvīgās sāpes un pavedināšana nesajaucas labi, princis galu galā iemīlēja citu un apprecējās ar viņu, un mazā nāriņa no bēdām iemeta jūrā un kļuva par jūras putām.
Pocahontas
Disneja pasakā viņa ir indiāņu sieviete, kas sarunājas ar kokiem, un viņas labākais draugs ir jenots. Kādu dienu viņa iemīlas angliete, un tāpēc gandrīz sākas karš starp abām tautām.
Saskaņā ar senu Indijas leģendu, Pocahontas ir Indijas princeses Matoaka segvārds, kuru viņai piešķīris viņas tēvs Powhatan, Powhatan indiāņu cilts vadītājs, kurš dzīvo mūsdienu Virdžīnijas teritorijā. 1607. gadā princese no nāves Indijas gūstā izglāba angļu kapteini Džonu Smitu, taču tieši tās bija visas attiecības, kas bija starp viņiem. Viņu galu galā nolaupīja Eiropas kolonisti, kas turēja viņu par ķīlnieku. 17 gadu vecumā viņa bija precējusies ar angli, un 22 gadu vecumā viņa nezināma iemesla dēļ nomira.
Hercules
Karikatūrā Hercules ir jaunākais Zeva un Alcmenes dēls, kurš no dubļiem izkāpa bagātībās, tas ir, nokļuva Olimpijā.
Senajos grieķu mītos Hercules bija diezgan nežēlīgs mežoņš, un ļoti daudzi no viņa ekspluatējumiem bija pakļauti dažādiem gandrīz jebkura pasaules valsts Kriminālkodeksa pantiem.
Notre Dame zobgalība
Karikatūrā Kvasimodo ir jauns ķēriens, kurš iemīlas čigānā Esmeralda un izglābj viņu no nāves.
Oriģinālajā un nepavisam bērnu veidotajā Viktora Hugo darbā "Notre Dame Cathedral" Kvasimodo neizdodas izglābt Esmeraldu (turklāt viņš netīšām palīdz varas iestādēm viņu sagrābt) un viņš vēro viņas izpildīšanu. Tad viņš dodas uz viņas kapu un mirst no viņa bada. Gadu vēlāk, kad kāds atver viņas kapu, viņu skeleti tiek atrasti kopā. Mēģinot tos atdalīt, tie nonāk putekļos.
Pinokio
Disneja pasakā Pinokio tiek attēlots kā izveicīgs un mīlīgs zēns, galdnieka dēls, kas izgatavots no apaļkokiem. Beigu beigās, neskatoties uz to, ka viņš pakļauj sava tēva dzīvību, viss beidzas labi un viņš pārvēršas par īstu zēnu.
Īstā pasakā Karlo Kollodi Pinokio ir rets bastards bez piliena harizmas un humora izjūtas. Viņš zog, maldina un nodod. Pat paša tēvs izturas pret dēlu ar slikti slēptu nicinājumu. Beigās Liza un Kaķis karājas Pinokio no koka, sava virves piestiprinot sava zēna degunam. Kopumā Kollodi rakstīja moralizējošu brīdinājuma drāmu, bet mūsdienu pasaulē Pinokio tēls ir pavisam cits.
Mowgli
Disnejā Mowgli ir zēns, kuru pametuši vecāki džungļos. Viņu audzina lācis un pantera, kas māca viņam dziedāt un aizstāvēt sevi.
Rūdija Kipinga grāmatā Džungļu grāmata ir pāris svarīgi pieskārieni, lai noskaidrotu Mowgli tēlu. Piemēram, viņš nežēlīgi ar vilku un ziloņu palīdzību iznīcina veselu ciematu un nogalina tā iedzīvotājus, kuri nolaupīja savus bioloģiskos vecākus. Vēlāk viņam ir jābēg, jo ciema iedzīvotāji nolēma, ka viņš ir ļauns gars, un viņu medīja. Beigu beigās viņš atrod patvērumu tajā laikā politiski korektā vietā - ciematā, kas atradās Lielbritānijas pakļautībā.