Kara Gadu Dziesmas - Alternatīvs Skats

Satura rādītājs:

Kara Gadu Dziesmas - Alternatīvs Skats
Kara Gadu Dziesmas - Alternatīvs Skats

Video: Kara Gadu Dziesmas - Alternatīvs Skats

Video: Kara Gadu Dziesmas - Alternatīvs Skats
Video: Kas tos Jāņus ielīgoja 7 11 Tradicionālās Līgo Dziesmas Karaoke YouTube 2024, Oktobris
Anonim

Par ekspluatāciju, par varenību, par slavu

Lielais Tēvijas karš ir traģiska lappuse mūsu Dzimtenes vēsturē. Mūsu cilvēki uz milzīgu zaudējumu rēķina aizstāvēja savu dzimteni no ienaidnieka. Lielā Tēvijas kara gadagrāmatās tika nosaukti tūkstošiem un tūkstošiem varoņu vārdi, kuri aizstāvēja mūsu Dzimtenes brīvību un neatkarību. Tieši viņiem tiek veltītas dziesmas, kuras ir kļuvušas par tautas mīlētākajām un mīļākajām.

Svētais karš

1941. gada 24. jūnijā laikraksti Izvestija un Krasnaja Zvezda publicēja V. I. Ļebedeva-Kumača dzejoli, kas sākās ar vārdiem: "Celies, šī ir milzīga valsts, iestājies par mirstīgo cīņu …"

Šie dzejoļi no dzejnieka prasīja neatlaidīgu darbu. Arhīvā saglabātie uzmetumi norāda, ka Ļebedevs-Kumačs vairākkārt ir pārrakstījis un pārveidojis atsevišķas līnijas un stanzas, dažreiz aizstājot veselus četrrindes. Acīmredzot šo dzejoļu ideja dzejniekam radās pirmskara periodā. Pēc E. Dolmatovska teiktā, dažas dienas pirms Hitlera ordu nodevīgā uzbrukuma Ļebedevs-Kumačs, būdams avīžu iespaidā, kurā parādīti fašistu gaisa reidi Spānijas un Varšavas pilsētās, piezīmju grāmatiņā ierakstīja šādus vārdus: "Melni spārni neuzdrošinās lidot pār Dzimteni …"

Dzejoli avīzē lasīja Sarkanās armijas dziesmu un deju ansambļa Sarkanais reklāmkarogs vadītājs A. V. Aleksandrovs. Tas uz viņu atstāja tik spēcīgu iespaidu, ka viņš tūlīt apsēdās pie klavierēm. Nākamajā dienā, atnākot uz mēģinājumu, komponists paziņoja:

- Mēs iemācīsimies jaunu dziesmu - “Svētais karš”.

Image
Image

Dziesmas vārdus un piezīmes viņš uz šīfera uzrakstīja ar krītu - nebija laika rakstīt! - un dziedātāji un mūziķi iekopēja tos piezīmjdatoros. Cita diena - mēģinājumam ar orķestri, bet vakarā - pirmizrāde Baltkrievijas dzelzceļa stacijā, krustojuma vietā, no kurienes mūsdienās kaujas vilcieni tika nosūtīti uz fronti.

Tūlīt pēc saspringtā mēģinājuma ansambļa grupa aizbrauca uz Baltkrievijas dzelzceļa staciju, lai uzstātos cīnītāju priekšā, kas izbrauca uz frontes līniju. Šeit jāpaskaidro, ka pilnā komandas sastāvā tajās dienās vairs nebija. Trīs grupas uzreiz aizbrauca uz fronti, un ceturtā, A. V. Aleksandrova vadībā, uz laiku palika Maskavā, lai kalpotu militārām vienībām, slimnīcām, radio priekšnesumiem un iemācītos jaunas dziesmas.

Uzgaidāmajā telpā no svaigi noapaļotiem dēļiem tika izgatavota platforma - sava veida izrāžu skatuve. Ansambļa mākslinieki uzkāpa uz šīs platformas, un viņiem netīšām radās šaubas: vai ir iespējams uzstāties šādā vidē? Zālē - troksnis, skarbas komandas, radio skaņas. Klātesošie vārdi, kas paziņo, ka dziesma "Sacred War" tagad tiks izpildīta pirmo reizi, ir ieskandināti vispārējā hum. Bet zāle pamazām nomierinās …

Uztraukums bija veltīgs. Jau no pirmajiem stieņiem dziesma aizrāva cīnītājus. Kad atskanēja otrais dzejolis, zālē nokrita absolūts klusums. Visi piecēlās tā, it kā dziedātu himnu. Uz pakaļgala sejām ir redzamas asaras, un šis uztraukums tiek pārnests uz izpildītājiem. Arī viņiem visiem acīs ir asaras … Dziesma nomira, bet karavīri pieprasīja atkārtojumu. Atkal un atkal - piecas reizes pēc kārtas! - dziedāja ansamblis "Sacred War".

Tādējādi sākās dziesmas ceļš, krāšņs un garš ceļš. Kopš šīs dienas mūsu armija, visa tauta, pieņēma “Svēto karu” un kļuva par Lielā Tēvijas kara muzikālo ģerboni. Tas tika dziedāts visur - priekšgalā, partizānu atdalījumos, aizmugurē, kur tika kalti uzvaras ieroči. Katru rītu pēc Kremļa zvanu streika tas skanēja pa radio.

Image
Image

Tēvijas kara gadagrāmatās ir daudz varonīgu epizožu, kas stāsta, kā šī himnas dziesma ienāca cīņā. Viens no tiem datēts ar 1942. gada pavasari. Neliela Sevastopoles aizstāvju grupa sāka aizstāvēties alā, kas cirsta klintī. Nacisti nikni uzbruka šim dabiskajam cietoksnim, noraujot to ar granātām. Aizstāvju spēki kūst … Un pēkšņi no grāvja dziļuma atskanēja lieliska dziesma. Pēc tam notika spēcīgs sprādziens, un alu piepildīja klinšu fragmenti … Padomju karavīri nepadevās ienītajam ienaidniekam.

"Svētais karš" skanēja daudzās pasaules valstīs. Reiz Padomju armijas Sarkanais baneris dziesmu un deju ansamblis. A. V. Aleksandrova bija turnejā Kanādā. Šī dziesma nebija iekļauta viņa koncertprogrammā. Bet 9. maijā par godu Uzvaras dienai mākslinieki nolēma sākt koncertu ar "Svēto karu", lai gan viņi nejuta lielu pārliecību, ka dziesma sasniegs klausītājus: viņi bija pārāk tālu no Otrā pasaules kara notikumiem. Panākumi bija milzīgi. Nākamajā dienā vietējie laikraksti ziņoja, ka krievi ir svinējuši Uzvaras dienu ar dziesmu, ar kuru viņi sāka garo un grūto ceļu uz Berlīni līdz uzvarai. Šajā viņiem bija taisnība! "Sakrālā kara" autors A. V. Aleksandrovs reiz rakstīja: “Es nekad neesmu bijis militārais speciālists, bet man joprojām rokās ir jaudīgs ierocis - dziesma. Dziesma var atsist ienaidnieku, kā arī jebkuru ieroci!"

Netālu no Kryukovo ciemata

Šo dziesmu sarakstīja Sergejs Ostrovs un Marks Fradkins, atceroties Sarkanās armijas karavīrus, kuri uz savu dzīvību rēķina saglabāja pēdējo robežu pirms Maskavas.

1941. gada novembrī-decembrī divas vācu fašistu grupas, no kurām viena iepriekš darbojās Volokolamskas virzienā, bet otra - Klinska virzienā, izcēlās uz Kryukovo ciema teritoriju. Kauju pieņēma I. V. vārdā nosauktās 8. Aizsargu divīzijas karavīri. Panfilovs, ģenerāļa L. M. Dovatora Otrā gvardes kavalērijas korpuss un ģenerāļa M. E. Katukova. Viņi cīnījās par katru māju un katru ielu …

Kad ienaidnieks okupēja Peškki un Nikolskoje ciemus un tuvojās Lyalovo ciemam, Padomju 16. armijas komandpunkts tika pārcelts uz Kryukovo staciju. 30. novembrī padomju karaspēks sāka uzbrukumus visā 16. armijas aizsardzības frontē. Īpaši sīvas cīņas norisinājās Kryukovo un Peškki ciematu apkārtnē. Kryukovo ciems 8 reizes gāja no rokas. Ienaidnieks Kryukovo padarīja savu cietoksni. Ienaidnieks akmens ēkas pārvērta pillboxos, starp ēkām zemē izrakti vācu tanki atradās ambās. Nacisti centās izlauzties cauri padomju karaspēka aizsardzībai un par katru cenu nokļūt Maskavā.

Image
Image

Decembra sākumā ģenerālleitnanta K. K. 16. armijas karaspēks Rokossovskis apturēja pretinieka pārsvaru un devās uz aizsardzību. Kryukovo stacijas apkārtnē kaujas neapstājās ne uz minūti. 354.kājnieku divīzija aizstāvēja Leningradskoje šoseju un Kryukovo ziemeļu nomali.

Sīva cīņa sākās 7. decembrī pulksten 10:00. Gliemežvāku šrapnelis pārklāja visu zemi. Kryukovo stacijā padomju karaspēks zaudēja tūkstošiem karavīru un virsnieku, bet līdz 8. decembra vakaram ienaidnieks tika salauzts. Labākās ienaidnieka daļas tika sakautas un nodotas lidojumam. Pateicoties padomju karavīru lielajai varonībai, vācu fašistu grupas nespēja izlauzties cauri Maskavai.

Maršals Rokossovskis vēlāk cīņas Zelenogradas zemē sauca par "otro Borodino". Pie ieejas Zelenogradā 1974. gada jūnijā tika atklāti Maskavas pieminekļa Aizstāvji. Ceļmalā, kas uzcelta uz masu kapa, kurā atpūšas vairāk nekā 760 cilvēku, paceļas pelēks obelisks. Trīs slēgti četrdesmit metru bajoni simbolizē trīs militāro vienību - tanka, šautenes un kavalērijas - izturību. Obeliska pakājē ir trīs stēvi, uz kuriem viens ir uzraksts: “1941. Šeit Maskavas aizstāvji, kas gāja bojā cīņā par Dzimteni, mūžīgi palika nemirstīgi."

Dzejoli ar nosaukumu "The Ballad of Fidelity", uz kura pamata tika uzrakstīta dziesma, publicēja Sergejs Ostrovs 1971. gadā. Mūziku tam ir uzrakstījis mūsu valstī slavenais komponists Marks Fradkins. Pēc tās izveidošanas dziesmu autori uzdāvināja ansamblim "Samotsvety": Marks Fradkins to uzstāja. Pēc "Samotsvetov" sadalīšanas 1975. gadā "Pie Kryukovo ciemata" ierakstīja grupa "Flame". Tieši šajā priekšnesumā dziesma skanēja noslēguma koncertā "Dziesma-75", kur to nodziedāja bijušais "Gems" solists Valentīns Dejakonovs. Marka Fradkina (1984. gadā) autorkoncertā dziesmu izpildīja Džozefs Kobzons.

Bez nosaukuma augstumā

Notikumi, kas tiek dziedāti šajā dziesmā, nav izdomāti. Tas viss bija patiesībā. Kur Kalugas reģions robežojas ar Smoļenskas apgabalu, tur atrodas Rubežankas ciems. Un netālu no tā atrodas augstums, kas kara laika kartēs norādīts kā 224,1 m.

Cik no viņiem, tik bez nosaukuma debesskrāpjiem, dažreiz izrādījās nopietns šķērslis mūsu karaspēka ceļam, kurš atbrīvoja savu dzimto zemi. Vairākas reizes mūsu karavīri devās uzbrukumā, cenšoties izsist nacistus no šī augstuma, taču bez rezultātiem. Un vajadzēja viņu sagūstīt par katru cenu. Šo kaujas misiju veica 718. kājnieku pulka karavīru grupa, kuras sastāvā bija astoņpadsmit kaujinieki, Sibīrijas brīvprātīgie, ko vadīja leitnants Jevgeņijs Porošins. Naktīs tumsas aizsegā viņi rāpoja tuvu ienaidnieka nocietinājumiem un pēc sīvas cīņas sagūstīja augstumu. Un tad viņi varonīgi turēja viņu mugurā, asiņoja, bet nepadevās.

Karavīriem, kuri atvairīja vienu ienaidnieka uzbrukumu pēc otra, vajadzēja vismaz īsu atelpu, lai mainītu un pārkrautu ložmetēju un zemgaldu ieroču diskus, paņemtu malku ūdens no kolbas un pārsietu savus ievainotos biedrus. Un tad viens no viņiem, Nikolajs Godenkins, nolēma ienaidnieka uguni novirzīt sev. Asiņainajā un drūmajā tunikā viņš piecēlās pilnā augumā un devās taisni pie nacistiem.

Viņa labā roka bija salauzta, un tāpēc kreisajā rokā viņš turēja ložmetēju, no tā izšaujot. Tā viņš gāja piecpadsmit līdz divdesmit metrus. Likās, ka viņš ļoti ilgi staigā. Šajā ceļā viņš tika ievainots vēl vairākas reizes, bet, pat krītot, viņam izdevās spert vairākus soļus uz priekšu.

Image
Image

“Pirmoreiz par šo kauju dzirdēju no dalītās aprites redaktora Nikolaja Čaika, kad es kalpoju Baltkrievijas 2. frontes laikrakstam,” atceras dzejnieks M. L. Matusovskis. - Stāsts mani pārsteidza. Vēlāk es satiku arī varoņus, kuri izdzīvoja. Un es to visu atcerējos vēlreiz, kad 60. gadu sākumā režisors Vladimirs Basovs uzaicināja mani un komponistu Veniaminu Bāneru kopā ar viņu strādāt pie filmas "Klusums", kuras pamatā ir frontes līnijas rakstnieka Jurija Bondareva romāns ar tādu pašu vārdu. Basovs lūdza mums uzrakstīt dziesmu, kas it kā koncentrējās uz attēla divu galveno varoņu frontes līnijas likteni. Dziesma, kas nepārsteidz notikumu mērogu un apjomu. Un tad es atcerējos šo cīņu. Lielā Tēvijas kara vēsturē tā ir tikai maza epizode, bet cik liela ir tās nozīme!.."

Dzejoļi tika uzrakstīti, bet mūzika viņiem nederēja. “Kad tā bija trešā versija,” vēlāk sacīja komponists, “noraidīja gan dzejnieks, gan Klusuma režisors Basovs un Mosfilm vecākais mūzikas redaktors Lukina, es izmisis, es gribēju pavisam atteikties no šī darba. Bet Basovs, uzklausījis manas šaubas, teica, ka vēl ir laiks, un lūdza turpināt meklēšanu. Dusmīgi, es braucu mājās uz Ļeņingradu, un pēkšņi, pa ceļam, vilciena vagonā, sajutu pilnīgi jaunu melodiju … Nebija nekā, kas to ierakstītu, nekas neietu - tāpēc es visu mūžu dziedāju, lai neaizmirstu … Šī melodija, kas piedzima ritmā vagona riteņi, mēs dzirdam attēlā, kas tika parādīts uz valsts ekrāniem 1964. gadā. Dziesmu ārpus ekrāna dziedāja mākslinieks Ļevs Baraškovs.

Bet pēc filmas daudzi brīnišķīgi dziedātāji to dziedāja visur. Un, iespējams, labākais un nepārspējamais tā izpildītājs bija Padomju Savienības tautas mākslinieks Jurijs Guljajevs. Tagad, dzirdot šo dziesmu, jūs pat nevarat noticēt, ka tā tika komponēta pēckara laikā. Tāpēc šķiet, ka viņa ir no turienes - no kara.

Matusowski un Basner dziesma pievērsa uzmanību tās īsto varoņu likteņiem. Izrādījās, ka pēc cīņas par augstumu izdzīvoja tikai divi … Viens no viņiem - Gerasims Iļjičs Lapins - tajā tika apdullināts un ievainots. Apbedīts ar zemi no gliemežnīcas pārsprāgšanas, viņš gulēja līdz tumsai un pēc tam pārmeklēja pie sava … Cits augstuma aizstāvis - Konstantīns Nikolajevičs Vlasovs - tika ievainots un tika ieslodzīts. Viņš aizbēga, paslēpās mežā un pēc tam cīnījās partizānu atdalītajā vienībā …

Viņi abi dzīvoja, lai redzētu dienu, kad viņu kaujas vietā un līdzcilvēku nāvē tika uzcelts piemineklis. Viņam blakus ir izrakums, virs kura paceļas tā pati “sadedzinātā priede” no dziesmas. Tuvāk ceļam ir muzejs. Garāmbraucošās automašīnas palēninās un dod garus pīkstienus …

Celtņi

Kaukāzā pastāv uzskats, ka karavīri, kuri krituši kaujas laukā, pārvēršas par celtņiem. 1968. gadā tika publicēta dziesma "Cranes" par Rasula Gamzatova (tulk. Nauma Grebņeva) pantiem un Jana Frenkeļa mūziku. Izpilda Marks Berns. Dziesma veltīta Lielā Tēvijas kara laikā kritušajiem karavīriem, kurus autori salīdzināja ar lidojošu celtņu ķīli.

R. Gamzatovs rakstīja dzejoli “Celtņi” dzimtajā valodā Avarā. Celtņu tēmu iedvesmoja vizīte pie pieminekļa Hirosimā japāņu meitenei Sadako Sasaki, kura cieta no leikēmijas pēc atomu eksplozijas Hirosimā. Sadako Sasaki cerēja, ka viņa tiks izārstēta, ja viņa izgatavos tūkstoš papīra celtņu, izmantojot origami mākslu. Āzijā pastāv pārliecība, ka cilvēka vēlme tiks piepildīta, ja viņš no krāsaina papīra salocīs tūkstoš origami celtņu.

No otras puses, celtņiem ir savs tēls krievu kultūrā, ar kuru Gamzatovs bija ļoti pazīstams kā krievu klasiskās dzejas tulks. Kā atgādina Gamzatovs, kad viņš lidoja mājās no Japānas uz PSRS, viņš domāja par savu māti, ziņas par kuras nāvi nonāca Japānā, domāja par savu vecāko brāli Magomedu, kurš gāja bojā kaujās netālu no Sevastopoles, domāja par citu vecāku brāli - pazudušo karavīru jūrnieks Akhilchi, domāja par citiem tuviem cilvēkiem, kuri gāja bojā Lielajā Tēvijas karā. “Vai tāpēc Aivara runa ir līdzīga celtņa saucieniem no gadsimta?”, Viņš rakstīja dzejolī “Celtņi”, ko tulkojis N. Grebņevs.

Karš atrada Grebņevu no paša sākuma, jo tajā laikā viņš dienēja uz robežas, netālu no Brestas. Viņš atkāpās kopā ar Sarkano armiju, nokļuva slavenajā Harkovas aplenkumā, kur vācieši sagūstīja 130 tūkstošus Sarkanās armijas karavīru, iznāca viens no nedaudzajiem, piespieda Seversky Doņecki, cīnījās pie Staļingradas, tika ievainoti trīs reizes, un pēc pēdējās brūces 1944. gada 12. janvārī karš viņam "Beidzies." Dzejolī "Celtņi" viņš arī ievietoja savu kara pieredzi.

Image
Image

1968. gadā žurnālā "Jaunā pasaule" tika publicēts Nauma Grebņeva tulkotais dzejolis "Celtņi". Dziedātājs Marks Berns viņu redzēja. Pats Berns nekad nav cīnījies karā, bet viņš devās sniegt koncertus frontes līnijās. Un īpaši viņam izdevās dziesmas, kas veltītas karam. Acīmredzot karš bija arī viņa personīgā tēma.

Izlasījis dzejoli “Celtņi”, satrauktais Berns piezvanīja dzejniekam-tulkotājam Naumam Grebņevam un teica, ka vēlas izveidot dziesmu. Ar dzeju dziedātājs vērsās pie Jana Frenkela, ar kuru viņš jau daudz bija strādājis iepriekš, un lūdza viņu komponēt mūziku. Bija vajadzīgs ilgs laiks, lai to uzrakstītu. Tikai divus mēnešus vēlāk, kad komponists uzrakstīja sākuma vokālu, darbs sāka kļūt vieglāks. Vēlāk Jans Frenkels atgādināja:

“Es uzreiz piezvanīju Bernei. Viņš nekavējoties pienāca, noklausījās dziesmu un … iepūta asarās. Viņš nebija sentimentāls cilvēks, taču bieži notika, ka viņš raudāja, kad viņam kaut kas patika. " Komponistam Jānim Frenkelam karš bija arī personīga tēma. 1941. – 1942. Gadā mācījās pretgaisa skolā un vēlāk tika nopietni ievainots. Marks Berns ierakstīja, ka "Celtņi" ir smagi slimi. Šis ieraksts bija pēdējais viņa dzīvē. Jana Frenkela biogrāfs, komponists Jurijs Rabinovičs rakstīja:

“Bernes, izdzirdot mūziku, steidzās visus pēc iespējas ātrāk ierakstīt dziesmu. Kā Jans teica, viņam bija priekšstats par viņa nāvi un viņš ar šo dziesmu gribēja izbeigt savu dzīvi. Ieraksts Bernei bija neticami grūts. Bet viņš drosmīgi izturēja visu un pierakstīja "Celtņi". Patiešām, tā kļuva par pēdējo dziesmu viņa dzīvē."

22. oktobrī Krievija svin Balto celtņu svētkus kā dzejas svētkus un kā atmiņu tiem, kuri visos karos iekrita kaujas laukos.

Uzvaras diena

1975. gada martā dzejnieks Vladimirs Kharitonovs vērsās pie komponista Dāvida Tukhmanova ar priekšlikumu izveidot dziesmu, kas veltīta Lielajam Tēvijas karam. Valsts gatavojās Uzvaras 30. gadadienai, un Komponistu savienībā tika izsludināts konkurss par labāko dziesmu par karu. Tikai dažas dienas pirms konkursa beigām V. Kharitonovs nodeva savus dzejoļus līdzautoram. Deivids Tukhmanovs ātri uzrakstīja mūziku, un dziesma tika nodota konkursa pēdējai klausīšanai.

Bet dziesma "Uzvaras diena" neuzņēma nevienu vietu. Turklāt dziesmas klausīšanās izraisīja sāpīgu, asu D. Tukhmanova vecāko kolēģu reakciju, pret dziesmu tika izteikti ļoti skarbi paziņojumi, kas nekavējoties kļuva zināmi Valsts televīzijai un radio apraides uzņēmumam. Iemesls bija mūzika un tās autors. Dzejnieks V. G. Kharitonovs bija kara veterāns, dziesmas saviem dzejoļiem rakstīja komponisti, kas kronēti ar lauriem (Anatolijs Novikovs, Vano Muradeli un citi) jau piecdesmitajos gados. Līdz tam laikam Kharitonovs bija uzrakstījis vārdus slavenajām dziesmām "Mana adrese ir Padomju Savienība", "Krievija ir mana dzimtene" …

Un Deivids Tukhmanovs bija jauns autors, pazīstams tikai ar pophitiem. Tajos laikos visu valsts muzikālo politiku noteica Komponistu savienības vadība, lielākoties ļoti veci cilvēki. Vecums virs 30 gadiem tika uzskatīts par nenobriedušu. Pēc Komponistu savienības, kā arī televīzijas un radio režisoru vadības domām, Tukhmanovs nevarēja atbilst dziesmu autora statusam valsts mērogā.

Image
Image

Lai arī D. Tukhmanovs jau ir izveidojis hitus “Pēdējais vilciens”, “Šīs acis ir pretī”, “Baltā deja”, “Es tevi mīlu, Krievija”, “Gutsulochka”, “Mana adrese ir Padomju Savienība”, “Cik skaista šī pasaule” un daudziem citiem, viņam nebija titulu un regāliju, izņemot Maskavas komjaunatnes balvu. Un tāpēc, ieguvis profesionāla komponista diplomu un uzrakstījis trīs desmitus populāru dziesmu, tikai 1973. gadā viņu diez vai pieņēma Komponistu savienībā.

Bija otrs "mīnuss" - dziesmas "Uzvaras diena" mūzikā bija dzirdami gan tango, gan fokstrota elementi. Tā rezultātā dziesma tika aizliegta, tā nebija atļauta ēterā - ne radio, ne televīzijā. Dziesmas pirmais izpildītājs bija Leonīds Smetannikovs. Viņa skanēja programmas “Zilā gaisma” komplektā 1975. gada 9. maija priekšvakarā. Un tikai 1975. gada novembrī Koncertā, kas bija veltīts Policijas dienai, Ļevs Leščenko televīzijas tiešraidē izpildīja "Uzvaras dienu". Publika dziesmu uzreiz pieņēma, un "Uzvaras diena" tika izpildīta vēlreiz - priekš enkora. Pēc tam visa valsts sāka dziedāt šo dziesmu, tā kļuva par himnu kara varoņiem.

Ieteicams: