Pirmo klasiskās (arī antīkās) latīņu valodas gramatikas mācību grāmatu Elegantiae Linguae Latinae ("Par latīņu valodas žēlastību") 1471. gadā izdeva renesanses laika humānists Lorenzo Valla (īstajā vārdā Lavrenti della Valle). Tiek teikts, ka Valla ir "demonstrējusi klasiskās latīņu valodas tīrības un elegances paņēmienu, kam nav viduslaiku neveiklības".
Lorenco Valla.
Grāmata ieguva milzīgu popularitāti un līdz 1530. gadam tika pārpublicēta 60 reizes. Tomēr ne visiem viņa patika. Poggio Bracciolini kritizēja Elegantiae. Valla atbildēja. Pretrunās abi zinātnieki parādīja sevi no vissliktākās puses. Apsūdzības par neziņu, mežonīgumu, plaģiātu un vēl sliktāk tika mesti viens otram.
Humānists un kaligrāfs Poggio Bracciolini strādāja par grāmatu kopētāju. Viņš izgudroja jaunu fontu, kas kalpoja par pamatu visiem romiešu stila fontiem. Vienlaicīgi ar slaveno manuskriptu saraksti viņš "atrada" līdz šim nezināmus manuskriptus, kurus viņam piedēvēja Lukrecija, Cicerona un citu "seno" autoru pildspalva. Strīdā ar Vallu Braciolīni aizstāvēja vulgāru (tas ir tautas, tas ir viduslaiku) latīņu, kas, šķiet, nav klasiskās latīņu valodas pēcnācējs, bet, gluži pretēji, ir daudz vecāks par to. Starp citu, vulgārais latīņu valoda tajā laikā tika izmantots baznīcas dzīvē un tika mācīts universitātēs. Vēlāk tas kļuva par franču, itāļu un daudzu citu valstu valodu pamatu.
Poggio Bracciolini.
Varas iestādes izlēma strīdu. Pāvests Nikolajs V pavēlēja tulkot visus tā laika slavenos rakstniekus klasiskajā latīņu valodā. Lorenco Valla pats tika iecelts par atbildīgo par Fukinides tulkošanu, viņš arī tulkoja daļu Homēra Iliadas. Līdz 1500. gadam lielākā daļa galveno latīņu autoru bija iespiesta. Aptuveni tajā pašā laikā Aldus Manutiuss (1449-1515) Venēcijā nodibināja Neakademiju (vai Aldīnes akadēmiju), kuras uzdevums cita starpā bija izdot lielus un salīdzinoši lētus "antīkās" autoru izdevumus.
1536. gadā klasisko latīņu valodas gramatiku grāmatā “De causis linguae Latinae” rūpīgi pārskatīja tā laika visu zinātņu speciālists Jūlijs Cēzars Scaligers. Viņa īstais vārds ir Giulio Bordoni, kurš ierindojās starp La Scala (latīņu valodā Scaliger) aristokrātiskās mājas pēcnācējiem un bez sirdsapziņas pārmetumiem izmantoja šo pseidonīmu. Jūlijs Cēzars ir pazīstams arī kā Džozefa Scaligera tēvs, mūsdienu hronoloģijas pamatlicējs.
Džūlijs Cēzars Scaligers.
Reklāmas video:
Divus gadsimtus, no aptuveni 1500 līdz 1700, uzplauka latīņu valoda. Viņš kalpoja kā lingua franca zinātnes, izglītības un diplomātijas jomās. Daudzi zinātniski darbi, piemēram, Ņūtona Principia Mathematica (1687), ir uzrakstīti latīņu valodā. Latīņu valoda tika izmantota kā diplomātiskās sarakstes starptautiskā valoda, un tajā tika noslēgti starptautiski līgumi. Latīņu valoda bija Svētās Romas impērijas, Polijas un Lietuvas Sadraudzības, kā arī daudzu citu valstu oficiālā valoda. Ir zināms, ka 1720. gadā angļu karalis Džordžs I, kurš nezināja angļu valodu, ar saviem ministriem runāja latīņu valodā.
18. gadsimtā, pieaugot kustībai par nacionālo valodu lietošanu, latīņu valodas nozīme sāka pakāpeniski mazināties. Diplomātijas jomā to aizstāja franču valoda. Kādreiz plašā latīņu literatūra sāka izbalināt. Tas ir ieguvis galvenokārt tehnisku raksturu, galvenokārt tiek izmantots medicīnā, botānikā un jurisprudencē. Tīri mākslinieciski darbi ir kļuvuši par retumu. Dzejnieki, piemēram, Artūrs Rimbaud un Max Beerbohm, turpināja rakstīt latīņu dzeju, bet tikai kā literārus vingrinājumus. Līdz 19. gadsimta vidum latīņu valoda ieņēma vadošo pozīciju izglītības procesā. Šajā laikā tā vērtība tika apšaubīta. Un 20. gadsimtā tā zaudēja savu nozīmi arī šeit.
Latīņu valoda izmira. Tomēr pretēji izplatītajam uzskatam šobrīd viņš nav miris, bet dzīvo un attīstās. Mūsdienās latīņu valoda (līdzās itāļu valodai) ir Vatikāna Pilsētvalsts oficiālā valoda. Tās regulēšanu, ieskaitot nepieciešamo neoloģismu iekļaušanu, izskata Pontifikālā akadēmija, kuru izveidoja Benedikts XVI. Periodiskie izdevumi Vox Latina (ceturksnis) un Mellisa (divreiz mēnesī) tiek izdoti latīņu valodā. Latīņu valodā raksti tradicionāli tiek rakstīti par klasiskās filozofijas jautājumiem, to plaši izmanto dabaszinātnēs.
Dažās katoļu baznīcas katedrālē misijas notiek latīņu valodā, lai gan Vatikāna Otrā konference atļāva šajos nolūkos izmantot nacionālās valodas. Somijas radiostacija YLE Radio 1 daudzus gadus pārraida tagad slaveno iknedēļas globālo ziņu pārraidi ar nosaukumu Nuntii Latini, pilnībā latīņu valodā. Arī vācu Brēmenes radio regulāri veido raidījumus latīņu valodā. Latīņu valodu māca Vācijā (35–50% skolu atkarībā no zemes), Francijā (50%) un Itālijā (aptuveni 70%).