Savulaik šī lieta kļuva par sensāciju, stāstus par notikumiem publicēja laikraksti visā pasaulē, pat PSRS. Spānijas pilsētā virtuvē atskanēja noslēpumaina balss, izraisot ielu nemierus un policijas izmeklēšanu.
1934. gada 27. septembra rītā kādas mājas iedzīvotājus uz rue Gascon de Gotor Saragosas pilsētā (Spānijā) pamodināja skaļi smiekli. Pārsteigti cilvēki sāka skatīties ārā pa logiem, bet pēc tam izgāja uz kāpnēm, bet tur neviena nebija. Drīz smiekli, kas nāca no nekurienes, nomira. Kopš tā laika iedzīvotāji ir dzirdējuši dīvainas skaņas no rīta vairāk nekā vienu reizi, bet pārstājuši pievērst tām uzmanību.
Vienu no otrā stāva dzīvokļiem aizņēma Antonio Palazons ar sievu un meitu. Viņiem bija kalpone, 16 gadus vecā Marija Pascuela. 14. novembra rītā viņa sūdzējās saimniecei, ka virtuvē dzirdama vīrieša balss. Izabella Palazona sākumā viņai neticēja, bet nākamajā dienā viņa viņu dzirdēja. Kad kalps aizcirta malkas krāsns durvis, no turienes pienāca: "Ai, tas sāp, tas sāp!"
Izabella un Marija uzaicināja kaimiņus uz virtuvi, lai noskaidrotu, vai viņi to visu iedomājas. Kaimiņi dzirdēja dusmīgu vīrieša balsi, kas nāca no skursteņa. Īpaši viņu ieinteresēja kalps, sauca viņu vārdā un skaļi smējās.
Satraukta virtuve
Skurstenis izgāja cauri astoņiem dzīvokļiem un devās uz slīpo jumtu, kur to bija grūti noslēpt, un izeja uz to no bēniņiem bija droši aizslēgta. Antonio devās uz policiju. Kad ieradās policija, balss joprojām bija skaidra. Virsnieks ar pokeru iekļuva plīts telpā, cenšoties atrast skaņas avotu. Pēkšņi no turienes atskanēja sauciens: “Nu, tu un kaza! Tas sāp!"
Policisti pārmeklēja māju no augšas uz leju un pēc tam to atslēdza no elektrības, radot aizdomas, ka kaut kur ir paslēpts radio raidītājs. Bet balss palika.
Viens no policistiem jautāja:
Reklāmas video:
- Vai jūs vēlaties naudu? Varbūt jums ir nepieciešams darbs?
- Nē!
- Ko jūs vēlaties, senor?
- ES neko nevēlos. Es neesmu vecākais. Es nemaz neesmu cilvēks!
Pēc šī īsā dialoga neredzamais cilvēks apklusa. Nākamajā dienā policisti uz māju nogādāja arhitektu un vairākus darbiniekus ar instrumentiem. Māja tika rūpīgi pārbaudīta, bet slepenas telpas netika atrastas. Darbinieki nogrieza visas antenas uz jumta un izraka grāvi ap mājas perimetru, mēģinot atrast vadus, kas nebija iekļauti zīmējumos.
Tad viņi atvēra virtuves grīdu Palazonā. Balss pieklājīgi un ironiski izlaida komentārus. Kad arhitekts lika caurumot skurstenī caurumu un izmērīt tā platumu, balss sacīja: “Neuztraucieties, skursteņa izmērs ir precīzi 20 centimetri”, un viņam bija taisnība.
Kamēr notika izmeklēšana, netālu no mājas sāka pulcēties skatītāji. Pūlis bloķēja ielu. Balss turpināja raidīt. Kad kāds izslēdza gaismu virtuvē, viņš kliedza: “Ieslēdziet man gaismu! ES neko neredzu!.
Izmantojot satraukumu, vairāki studenti nolēma izjokot skatītājus un policiju. Viņi piekukuļoja mājas pirmajā stāvā esošā bāra īpašnieku un devās augšup pa aizmugurējām kāpnēm uz bēniņiem. Tur viņi uzlika palagus, paņēma laternas rokās un izgāja uz jumta, izliekoties par spokiem.
Pūlis steidzās uz māju, sākās sadursme. Policija uzstādīja stabus abās kāpnēs uz bēniņiem, un palaidnieši tika ieslodzīti. Zīmējums dalībniekiem maksāja soda naudu 50 pesetas.
24. novembrī varas iestādes veica bezprecedenta pasākumus. Visi īrnieki tika padzīti, un pūlis uz ielas tika izkliedēts ar ķekariem. Desmitiem policistu un brīvprātīgo nāca no mājas no visām pusēm, nepieļaujot nevienu tuvāk par 30 metriem.
Ārsti, psihologi un priesteris iegāja iekšā, uz virtuves smidzinot svētu ūdeni. It kā atriebībā balss runāja vēl vairāk. Izjokojot zinātniekus, neredzamais cilvēks paziņoja, ka klātesošie nav viņa uzmanības vērti. Bija klusums.
Divas dienas vēlāk policijas komisārs Perezs de Soto preses konferencē paziņoja, ka balss vairs nav dzirdama. Iedzīvotājiem bija atļauts atgriezties savos dzīvokļos. Atelpa bija īslaicīga. 28. novembra vakarā balss atkal atskanēja. Šoreiz “cepumnieks” nepārprotami nebija atrodams: “Šeit es esmu. Apakšbikses. Jūs esat gļēvuļi. Es nogalināšu visus šīs nolādētās mājas iedzīvotājus."
Draudi tika uztverti nopietni. Divas dienas pirms komisārs žurnālistiem paziņoja, ka balss ir apstājusies, spirituālisti sarīkoja seansu. Viņus neielaida mājā, un viņi apmetās apkārtnē, cenšoties izsaukt "garu no rue Gascon de Gotor".
Vidējā Asunsjona Alvareza devās transā, bet nebija laika pateikt ne vienu vārdu un sabruka viņai uz sejas. Ārsti, steidzīgi izsaukti palīgā, varēja tikai noskaidrot Senoras Alvarezas nāvi. Vēl viens baiļu iemesls bija rāpojošā fotogrāfija, kas uzņemta mājas pagrabā.
Ejas labajā stūrī tika notverts kaut kas līdzīgs ļoti neglītām sejām, skatoties taisni no sienas. Skeptiķi to pasludināja par gaismas un ēnas spēli. Spirtiālisti apgalvoja, ka līdzīgas sejas var radīt no ektoplazmas (viskozas vielas, kas izplūst no barotnes ķermeņa) saskares laikā ar otru pasauli.
Antonio Palazons nolēma, ka viņam to ir bijis pietiekami, un pameta pilsētu kopā ar ģimeni. Nobijusī Marija palika dzīvoklī. Policija secināja, ka viņai nav nekāda sakara ar notikušo - kad viņu izņēma no virtuves, balss turpināja runāt no krāsns.
Padomju prese piedalījās arī noslēpumaino notikumu diskusijā Gaskoņa Gotora ielā. “Ir uzaicināti trīs detektīvi no Skotijas sētas,” rakstīja laikraksts Sovetskaya Sibir. - Pilsētā ieradās korespondenti, operatori un svētceļnieki no visām valstīm. Barselonas radiostacija lūdza īpašniekiem atļauju ievietot mikrofonu virtuvē.
Pūlis pie mājas kļuva vēl blīvāks. 30. novembrī Saragosas provinces gubernators Otero Mirelis radio aicināja cilvēkus izklīst, bet viņa apelācija tika noraidīta. Žurnālisti apmēram tādā pašā veidā reaģēja uz lūgumu neko vairāk nerakstīt par “brunčiem”, lai mazinātu kaislības. Barselonas bīskaps uzrunāja ganāmpulku ar sprediķi, kurā viņš runāja par “beigu laikiem” un brīnumiem pirms pasaules beigām.
Jaunais prokurors Luiss Fernando (vecais tika atlaists par nekārtību izraisīšanu) ņēma lietas savās rokās. 3. decembrī viņš izdeva paziņojumu presei. Tajā teikts, ka balss avots ir kalps, kurš viņu attēloja ar "neapzināta ventrokviskuma" palīdzību. Pati Marija, domājams, neapzinās, ka ir ventrokvistiska, jo viņa nonāk transas stāvoklī. Prokurors sacīja:
Es personīgi redzēju, kas par lietu bija. Mūsu eksperimenti skaidri parādīja, ka "balss" ir garīga parādība, kas notiek tikai noteiktos apstākļos. No zinātniskā viedokļa šī parādība neinteresē, jo šādi gadījumi ir zināmi medicīnas vēsturē. Tā kā meitene nevar viņu kontrolēt, viņa netiks saukta pie atbildības.
Ārsti mēģināja iebilst, bet viņiem teica, ka galvenais zāļu uzdevums ir palīdzēt atjaunot kārtību. Psihiatrs Džoakins Džimeno Riera savā dienasgrāmatā rakstīja: "Ņemot vērā notikumu attīstību, labākais, ko es varētu darīt, ir uzskatīt lietu pabeigtu un klusēt."
Visi saprata, ka kalps ir vienkārši ierāmēts: balss skanēja gan viņas klātbūtnē, gan prombūtnes laikā. Kad māja tika uz laiku pārvietota, meitenes prombūtne neliedza “saimniecei” ar komentāriem vadīt pētniekus uz balto karstumu.
Nelaimīgā Marija netika arestēta, taču draudi un cilvēku nosodošie viedokļi lika viņai pamest pilsētu. Tā kā Palazoni atteicās atgriezties, saimnieks ar viņu izbeidza nomu.
Kāds Grihalva Torre ar sievu un bērniem iegāja tukšajā dzīvoklī. Protams, viņš zināja par notikušo, bet viņš uzskatīja, ka "brunča" noslēpums ir atklāts. Tomēr nebija pagājušas pat dažas dienas, līdz balss atkal atskanēja. Viņš nevienu neapdraudēja un izklaidēja daudzos Torre bērnus. Četrgadīgais Arturo sadraudzējās ar neredzamo vīrieti un stundām ilgi runāja ar viņu.
Grihalva Torre ģimene
Arturo Grihalva, jau pieaugušais, atgādināja:
Braunijs mīlēja uzminēt un uzminēt mīklas. Kādu dienu mans tēvs jautāja, cik daudz cilvēku dzīvo dzīvoklī, un brūnais atbildēja: "Trīspadsmit." “Jūs maldāties, mūs ir divpadsmit,” priecājās tēvs. Braunijs uz to kliedza: "Bet nē, tu esi trīspadsmit!" Kad mans tēvs visus atkal saskaitīja, izrādījās, ka balss bija pareiza. Pirmo reizi viņš aizmirsa saskaitīt jaundzimušo.
Policija turpināja slepeni uzraudzīt dzīvokli. Virsnieki drīz uzzināja par neparasto draudzību starp zēnu un citu pasauli. Kad viņi ienesa virtuvē vēl vienu ierīci un gribēja dzirdēt “brūnganu”, Arturo klātbūtne vienmēr atraisīja mēli. 1935. gada janvārī balss uz visiem laikiem apklusa.
Mūsdienu "Brauna ēka" Saragosā
Saragosas iedzīvotāji joprojām atceras notikumus, kas satricināja pilsētu. 1977. gadā nojauktās mājas vietā tika uzcelta moderna ēka, kurā skanēja noslēpumaina balss. Tas saņēma oficiālo nosaukumu "Brownie ēka".