Mēs visi esam dzirdējuši brīdinošu izteicienu "Neļaujieties trakot!" Tas nozīmē apzināti riskantu darbību veikšanu, kas lemta neveiksmei un sola nepatikšanas. Visu mūžu man personīgi šķita, ka "trakot" ir zināmu cilvēku vārdi, piemēram, zemnieki, slāvi, pasaulnieki utt., Kuriem nevajadzētu kāpt, jo viņi cīnīsies pretī. Bet izrādās, ka trakot ir novecojis vārds asai stabai, ko izmanto medīt lāci.
Turklāt trakot bija ganu ierocis, kurš izbāza vērša galu, mēģinot aizbēgt no ganāmpulka. Dažreiz tramplīnu izmantoja kā ieroci. "Atamani domīgi papurināja galvu, apskatot izkapti, stieņus un korķus, no kuriem armijā bija desmit reizes vairāk nekā čīkstēšanu un musketus" (S. Zlobins, "Stepan Razin"). Un šis vārds ir pat Bībelē, un, iespējams, tieši no turienes tas ienāca mūsu valodā kā frazeoloģiska vienība: “Viņš teica: kas tu esi, Kungs? Tas Kungs sacīja: Es esmu Jēzus, kuru jūs vajājat. Jums ir grūti iet pret iedurt”(Apustuļu darbi, 9: 5).
Autore: Natālija Trubinovskaja
