PICATRIX
(tulkots no latīņu valodas)
TULKOTĀJA PRIEKŠVĀRDS
Mēs aicinām jūs iepazīties ar vienas no pilnīgākajām agrīnās viduslaiku grāmatām par praktisko maģiju, kas pazīstama kā "Picatrix", tulkojuma fragmentus. Es izvēlējos fragmentus, lai jūs varētu gūt priekšstatu par visas grāmatas saturu, vismaz par tās praktisko daļu. Fakts ir tāds, ka lielākā daļa grāmatas materiālu ir uzskaitījums, piemēram, tas ir teikts par "mēness stacijām" un ir dots katras no 28 stacijām apraksts, bet es šajos fragmentos es citēju tikai vienu, pārējie ir līdzīgi; vai tiek doti garu piesaukšanas rituāli, kas saistīti ar zodiaka un planētu zīmēm - es šeit dodu pilnīgi vienu rituālu zodiaka zīmei un vienu - kādai planētai; vai arī tiek dots simts mazu rituālu dažādām ikdienas vajadzībām - citēju tikai dažus utt. Tādējādi vienstiem, kas negrasās praktizēt grāmatā ietvertos rituālus, ar šiem fragmentiem pietiks, lai būtu vispārējs priekšstats par visu grāmatu. Runājot par teorētisko materiālu, šajos fragmentos es to gandrīz pilnībā izlaidu, tā nesaprotamības dēļ.
***
Vispirms es pastāstīšu nedaudz par pašu grāmatu un pēc tam par tās saturu.
Par grāmatu kopumā. Picatrix ir latīņu valodas versijas nosaukums vienai no apjomīgākajām burvju grāmatām, kas arābu valodā rakstīta desmitajā gadsimtā Andalūzijā (Spānijas musulmaņu daļā). Sākumā grāmata bija labi zināma noteiktā cilvēku lokā, un to bieži pieminēja un citēja okultisti rakstnieki, piemēram, Pjetro d'Abano, Marsilio Ficino, abats Tritemijs, Henrijs Agripa u.c. Bet vēlāk tās retuma dēļ tā tika gandrīz pilnībā aizmirsta.
Reklāmas video:
Grāmatas arābu nosaukums ir "Gayat al-Hakim", kuru pēc pirmo izdevēju ierosinājuma sāka tulkot kā "Gudra mērķis", lai gan "mērķis" ir tikai viena no vārda "gayat" sekundārajām nozīmēm, tā galvenā nozīme ir "robeža" (mala, beigas, augstākais līmenis, augšdaļa, pilnība; bieži šis vārds tiek izmantots kā apstākļa vārds "ļoti"), un, ja mēs pievēršam uzmanību autora priekšvārdam šai grāmatai, kurā viņš saka, ka viņš to raksta kā savas iepriekšējās grāmatas turpinājumu, ko sauc par “Rutbat al-Hakim”, kas nozīmē “Gudrā soļi”, tad acīmredzami “gejs” jāsaprot kā “augstākā pakāpe”, nevis “mērķis”. Tātad pareizāks krievu vārds, manuprāt, ir “Gudrības augšdaļa”. Turklāt vārds "gayat" diezgan bieži sastopams arābu grāmatu nosaukumos un tiek izmantots kā "kaut kas pilnīgs", piemēram,tāpat kā latīņu valodā, vārdu Summa (Summit) bieži lietoja grāmatu nosaukumos, kad autors vēlējās norādīt savas grāmatas pilnību un pilnīgumu, piemēram, slaveno Tomasa Akvīnieša "Teoloģijas summu".
Līdz šai dienai ir saglabājušies vairāk nekā 30 arābu rokraksti, kas norāda uz grāmatas lielo popularitāti arābu pasaulē. Kā teikts autora priekšvārdā, grāmata sarakstīta starp 343. un 348. gadu. (arābu hronoloģijā, t.i. no 965. līdz 970. gadam). Autors nav zināms. Pēc tam autorība, kā tiek uzskatīts, kļūdaini, tika piešķirta arābu-spāņu zinātniekiem matemātiķiem un 10. gadsimta astronomiem Maslama al-Majriti (Majriti, t.i., Madride), kurš dzimis Madridē, bet vēlāk pārcēlās uz Kordobu (Andalūzijas galvaspilsēta - arābu daļa Spānija). Maslama bija sava laika slavenākais matemātiķis un astronoms (astrologs) Andalūzijā, viņš nodibināja tur savu skolu. Viņš galvenokārt nodarbojās ar astronomiju, uzrakstīja vairākas praktiskas grāmatas par astronomiskiem mērījumiem un vienu par aritmētiku.
Kā norādīts latīņu valodas versijas priekšvārdā, grāmata tika tulkota no arābu valodas spāņu valodā pēc Spānijas karaļa Kastīlijas Alphonse pavēles 1256. gadā. Jādomā, ka viņa galma ārsts Jehuda ben Moshe tulkoja grāmatu. Šis tulkojums spāņu valodā nav saglabājies. Tiek uzskatīts, ka tulkojumu latīņu valodā tajā pašā gadsimtā veica zināms Aegidius de Thebaldis, kurš bija pazīstams ar citiem tulkojumiem. Līdz mūsdienām ir saglabājušies divi desmiti latīņu rokrakstu, no kuriem vecākais pieder 14. gadsimta otrajai pusei.
Kas attiecas uz grāmatas latīņu nosaukumu Picatrix, tās izcelsme vēl nav pilnībā noskaidrota; visbiežāk tiek uzskatīts, ka tā ir sagrozīta arābu vārda Bukratis transkripcija, kas savukārt ir sagrozīta grieķu Harpokratis (vai Hippokrates), t.i. Harpokrāts ir viens no ēģiptiešu dieva Horusa vārdiem. Fakts ir tāds, ka grāmatas otrās daļas 10. nodaļā arābu valodā zināms Bukrati tiek minēts kā "grāmatas par gariem un tēliem" tulkotājs, latīņu valodā Bukratis pārvērtās par "Picatrix". Saskaņā ar citu ļoti apšaubāmu versiju Pikatriks ir arābu nosaukuma Maslama etimoloģisks tulkojums spāņu valodā, kam tika piedēvēta grāmatas autorība. Vārdu tulkošanas tradīcija tajā laikā patiešām bija plaši izplatīta, taču Maslamas autorību, cik zināms, arābu zinātnieki attiecināja tikai uz 14. gadsimtu, t.i.pēc latīņu valodas versijas parādīšanās. Bet, man šķiet, viss ir daudz vienkāršāk, un nosaukums "Picatrix" ir izskaidrojams ar tulkošanas kļūdu. Fakts ir tāds, ka "Gayat" ir arī arābu nosaukums, un nosaukumu "Gayat al-Hakim" var pilnīgi pareizi tulkot kā "Sage Gayat" - šādi tulkotājs to saprata, citādi kā to izskaidrot latīņu priekšvārdā tiek teikts, ka grāmatu sastādīja gudrais Pikatriks (Gajats), kuru viņš nosauca pats savā vārdā (Gajats), jo arābu oriģinālā grāmatas nosaukums ir skaidri norādīts, lai tulkotājs nevarētu nezināt tā nosaukumu, un tā kā viņš raksta, ka autors grāmatu sauca ar savu vārdu, līdz ar to viņš nozīmē vārdu Gayat. Kas attiecas uz arābu "Gayat" pārveidošanu par spāņu "Picatrix", tam ir pilnīgi loģisks izskaidrojums. Galu galā viena no “gejata” nozīmēm, kā tika teikts iepriekš, ir “augšējā”,spāņu valodā tas ir "pīķis"; un tagad, ja ņem vērā, ka vārds "gayat" ir sievišķīgs, tad, pievienojot "trix" - sievišķā dzimuma standarta sufiksu, mēs iegūstam Picatrix; pat iespējams, ka Spānijā šis vārds tajā laikā tika tulkots šādā veidā, tāpēc tulks šeit neko neizdomāja.
Kas attiecas uz Pikatrix izdrukām, arābu valodas versiju pirmo reizi 1933. gadā publicēja Warburg Institute Press. No tā tika veikts zinātnisks tulkojums vācu valodā, kuru 1962. gadā publicēja tas pats institūts ar nosaukumu "Picatrix: Das Ziel des Weisen von pseudo-Magriti". Pirmais latīņu valodas versijas drukātais izdevums tika publicēts tikai 1986. gadā tajā pašā izdevniecībā; sagatavojot šo kritisko latīņu izdevumu, tika izmantoti gandrīz visi saglabājušies latīņu rokraksti. Pirmais izdevums angļu valodā, kas tulkots no arābu valodas, iznāca 2002. gadā, taču šis tulkojums ir ārkārtīgi neapmierinošs, ja ne pat sliktāks (es to salīdzināju ar vācu zinātnisko tulkojumu). 2003. gadā tika publicēts tulkojums franču valodā no latīņu valodas ar nosaukumu "Picatrix: un traité de magie médiéval". Angļu valodas tulkojums no latīņu valodas, diezgan labs, parādījās 2010. gadā. Ir arī moderns spāņu valodas tulkojums no arābu valodas (1982).
***
Par grāmatas saturu. Īsāk sakot, tas ir maisījums ar instrukcijām talismanu, vaska figūru, vīraka, dzērienu, vārdu sakot, burvju priekšmetu un mikstūru pagatavošanai, kā arī instrukciju rituālu veikšanai dažādu ikdienas vajadzību apmierināšanai vai garu izsaukšanai, un tas viss tiek sajaukts ar kosmoloģiskām teorijām un citiem. citas astroloģiskās prakses. Šī grāmata nav primārais avots vārda tiešā nozīmē, bet gan kolekcija, kas sastādīta no daudziem seniem avotiem, un autors atklāti pasaka, kur un ko paņem, taču diemžēl daudzas viņa pieminētās grāmatas nav identificētas. Viens no galvenajiem teorētisko zināšanu avotiem, kas tiek parādīts šajā grāmatā, ir grāmata, kuru 10. gadsimtā sarakstījuši slepenas musulmaņu sabiedrības locekļi, kas pazīstami kā Ikhwan al-safa (Tīrības brāļi). Diezgan iespējams,ka pats autors piederēja šai sabiedrībai.
Parasti grāmatas materiālu var iedalīt trīs kategorijās. Pirmo kategoriju var attiecināt uz filozofiskajiem un zinātniskajiem jēdzieniem, ar kuru palīdzību autore mēģina pamatot maģiju, taču šis materiāls šeit ir uzrādīts, pieņemot, ka grāmatu lasīs izglītoti cilvēki, kas labi pārzina toreizējās vispārējās zinātniskās idejas, taču problēma ir tā, ka tās praktiski nav zināmas. mūsdienu lasītājam, un, ja tie ir zināmi, tie mūsdienu zinātnes atziņu gaismā šķiet absurdi, tāpēc diez vai ir iespējams saprast kādu no šīm teorijām. Jāpatur prātā arī tas, ka teorētiskais materiāls latīņu valodā ļoti atšķiras no arābu oriģināla, dažreiz pat tieši pretēji. Turklāt liela daļa teorētiskā materiāla latīņu valodā tiek vienkārši izlaista.
Otrajā kategorijā ietilpst praktiska rakstura astroloģiskās idejas, kas ir izklāstītas pietiekami detalizēti. Starp latīņu un arābu versijām ir gandrīz pilnīga atbilstība. Bet arī šeit novecojušas terminoloģijas dēļ var būt nelielas grūtības saprast.
Trešajā kategorijā, vislielākajā, ietilpst viss praktiskais materiāls, pati praktiskā maģija. Starp latīņu versiju un arābu oriģinālu pastāv arī gandrīz pilnīga atbilstība, izņemot daudzus terminus - to sastāvdaļu nosaukumus, kas veido maģiskās kompozīcijas, kā arī burvju nosaukumus, kas izmantoti garu uzburšanas rituālos. Tajos gadījumos, kad pastāv šāda neatbilstība, es atsaucu [latīņu terminu] kvadrātiekavās un {arābu} cirtainās iekavās, un ar "arābu" es domāju iepriekš minēto vācu zinātnisko tulkojumu. Tātad, kādam, kurš nopietni domā par šādām receptēm, jābūt ārkārtīgi uzmanīgam attiecībā pret sastāvdaļām, oriģinālā tās var nebūt tādas pašas kā tulkojumos. Turklāt Picatrix autors min šīs receptes no citām grāmatām, no kurām lielākā daļa nav arābu izcelsmes,bet tikai tulkojumi no kaldiešu (sīriešu), lai jau tur būtu iespējamas kļūdas.
Lai būtu vieglāk saprast šī praktiskā materiāla būtību, to var arī sadalīt vairākās daļās. Pirmā daļa - instrukcijas burvju priekšmetu tiešai lietošanai (talismani, amuleti, roņi, vaska lelles - šajā grāmatā tiek dēvēti par "attēliem"; un tie ir paredzēti bagātībai, mīlestībai, naidam utt.); tas ietver arī norādījumus par papildu burvju priekšmetu izgatavošanu, ko izmanto turpmākajos rituālos (burvju tinte, smalkmaizītes, smēķēšanas maisījumi tiem utt.). Otrā daļa - dažādas praktizējoša burvja receptes un rituāli, pie kuriem cilvēki vēršas ar savām ikdienas vajadzībām (pēc mīlestības, pret naidu, pēc bagātības, par sabojāšanos, par dziedināšanu no slimības vai otrādi, par zivju, putnu ķeršanu, peles padzīšanu utt.). P.). Trešā daļa ir garu izsaukšana, proti:četri rituāli "pilnīgas dabas" garu izsaukšanai, septiņi rituāli planētu garu izsaukšanai, divpadsmit rituāli Mēness garu izsaukšanai, kas atbilst tā klātbūtnei divpadsmit zodiaka zīmēs, 28 rituāli Mēness garu izsaukšanai katrai mēneša dienai, divi papildu rituāli Saturna un Saules garu izsaukšanai.
Visu Pikatrix praktisko burvju īpatnība ir tā "astroloģiskais raksturs", t.i. visa maģisko priekšmetu izgatavošanas un rituālu veikšanas teorija balstās uz astroloģiskām atbilstībām, kas pastāv starp debess ķermeņiem un zemes ķermeņiem, starp makrokosmu un mikrokosmosu. Pamatojoties uz to, ir iespējams sniegt šādu Pikatrix maģijas definīciju, kuru var iedalīt zemākā un augstākā, proti, zemākā maģija ir māksla savienot astrālos spēkus ar materiālajiem objektiem, bet augstākā maģija ir māksla tieši izsaukt garus, šo astrālo spēku nesējus; citiem vārdiem sakot, ja pirmajā gadījumā burvis ievada nepieciešamo astrālo spēku materiālā objektā, kas tam piemērots, tad otrajā gadījumā (pēc izsaukšanas) burvis pieņem nepieciešamo astrālo spēku tieši sevī. Jāatzīmē arīka atšķirībā no vēlīnā viduslaiku grimoires šeit ir redzama labi attīstīta sistēma.
***
Par šo tulkojumu krievu valodā. Šis tulkojums krievu valodā ir no latīņu valodas kritiskā izdevuma: “Picatrix: Ghayat Al-Hakim latīņu valodas versija. - Rediģējis Deivids Pingrijs, - Londona, Varburgas institūts, Londonas Universitāte, - 1986”, un mēģināja padarīt tulkojumu pēc iespējas burtiskāku. Uzreiz jāatzīmē, ka latīņu versija ļoti atšķiras no oriģināla arābu valodas (par oriģinālu vērtēju pēc iepriekš minētā zinātniskā vācu tulkojuma, kam pievienoti detalizēti komentāri). Bieži vien latīņu valodas versijas sastādītājs raksta kaut ko pilnīgi atšķirīgu no oriģināla, it īpaši attiecībā uz teorētisko pamatojumu; iespējams, viņš dažas no grāmatā izklāstītajām idejām uzskatīja par kļūdainām un no sava viedokļa nolēma tās aizstāt ar pareizākām. Tāpēc jāapsver latīņu versija (tās teorētiskā daļa),kā neatkarīga grāmata. Pats latīņu teksts, pēc pētnieku domām (sk. Iepriekš minētos izdevumus), ir tālu no klasiskā latīņu valodas, satur daudz kļūdu un dažreiz nav lasāms. Kas attiecas uz nodaļu nosaukumiem, pirmkārt, oriģinālā nav nosaukumu, otrkārt, latīņu nosaukumi ne visai atbilst to saturam. Tāpēc es atstāju nodaļu nosaukumus, jo tie ir uzskaitīti uzreiz katras no četrām grāmatām sākumā, bet pašā grāmatā es tos aizstāju, manuprāt, ar atbilstošāku saturu. Dažreiz, lai precizētu nozīmi, es ievietoju ievietojumus, kā tas ir ierasts. [Kvadrātiekavās] parasti es minēju latīņu valodas terminu, ja tas pilnībā neatbilst manis pasniegtajam krievu vārdam, vai īsu paskaidrojumu; Es arī ievietoju sadaļu nosaukumus kvadrātiekavās, lai atvieglotu pārvietošanos pa grāmatu.{Curly bikšturi} pievieno atbilstošo vārdu no tulkojuma vācu valodā no oriģināla, ja tas neatbilst latīņu valodai.
15.11.2014
Ivan Harun (Šī e-pasta adrese ir aizsargāta pret mēstuļošanu (spam), Jūsu pārlūkam ir jābūt aktivizētam Javascript, lai to aplūkotu.)
PICATRIX
fragmenti
(Šie fragmenti veido aptuveni 7% no visas grāmatas; fragmenti ir sakārtoti tādā secībā, kādā tie parādās grāmatā.)
[PROLOGS]
Par visaugstākā un visvarenākā Dieva uzslavu un slavu, kurš mēdz atklāt izredzēto zinātņu noslēpumus, kā arī apgaismot tos, kuri pārzina latīņu valodu, kuriem trūkst seno filozofu grāmatu - Alphonse, Dieva žēlastības dēļ, Spānijas un visas Andalūzijas visviltīgākais karalis, pavēlēja šai grāmatai ar visu centību un ar visu centību tulkot no arābu valodas spāņu valodā, kuras vārds ir Pikatriks. Darbs tika veikts Kunga MCCLVI [1256], Aleksandra - MDLXVIII [1568], Cēzara - MCCXCV [1295] un arābu - DCLV [655] gadā. Gudrais un filozofs, slavenais un godājamais Pikatriks sastādīja šo grāmatu no vairāk nekā 200 grāmatām par filozofiju, kuras viņš sauca savā vārdā …
Šī grāmata ir sadalīta četrās grāmatās, no kurām katra ir sadalīta savās daļās. Proti: pirmā grāmata aplūko debesu dabu un tās darbību, izmantojot tajās esošos attēlus. Otrais vispārīgi runā par debess figūrām un astotās sfēras kustību, un par viņu rīcību šajā pasaulē. Trešajā - par planētu un zīmju īpašībām, to figūrām un to krāsā parādītajām formām un par to, kā ir iespējams runāt ar planētu gariem, un par daudzām citām melnās maģijas lietām. Ceturtajā - par stipro alkoholisko dzērienu īpašībām un to, kas jāievēro šajā mākslā, un kā strādāt ar attēliem un vīraks, kā arī ar citiem.
[Mēness autostāvvieta un ko tajās izgatavo talismani]
Tātad pirmo mēness staciju sauc par Alnatu. Un tas sākas no Auna pirmās minūtes un beidzas ar tās pašas zīmes 12 grādiem 51 minūtēm un 26 sekundēm. Un Indijas gudrie sāk ceļojumus un lieto zāles, kad Mēness atrodas šajā stāvvietā. Visiem attēliem [talismaniem], kurus viņš plāno darīt braucieniem, saknei jāizmanto viena un tā pati autostāvvieta, lai viņi varētu droši doties un atgriezties veseli. Jāizmanto arī kā sakne, lai sētu nesaskaņas un naidu starp vīru un sievu, kā arī starp diviem draugiem, lai viņi būtu ienaidnieki, kā arī sētu nesaskaņas starp diviem biedriem; un rīkojieties līdzīgi, ja vēlaties, lai vergs bēg. Es jums atklāšu sakni un pamatu, kas jāievēro visos labajos darbos un operācijās, proti, jums jāredz, ka Mēness būs labā stāvoklī,un pasargāti no Saturna un Marsa [ti. nebūs kopā ar viņiem], un Saules dedzināšana [ti. nebūs tuvu Saulei]; un pretējs katrā ļaunā rīcībā, proti - kad Mēness ir Saules, Saturna un Marsa degšanā vai vismaz ir aspekts vienā no tiem …
[PAR MĒNEŅA UN PLANETĒTU ATTĪSTĪGU UN NEVĒLAMU ATTIECĪBU]
Indijas gudrie uzskatīja šīs 28 vietas par pamatu visās viņu operācijās un vēlēšanās. Un šī sakne ir tāda, ka visās labajās operācijās Mēness bija pasargāts no Saturna un Marsa, aspektiem ar tiem un no Saules dedzināšanas; bet savienotos ar veiksmi [ti ar planētām, kas nes veiksmi - Jupiteru un Venēru] labvēlīgos aspektos, proti, trigonā vai sekstilā. Un visā šajā skatieties, ka Mēness atdalās no vienas veiksmes un pievienojas citai laimei. Un ļaunos darbos rīkojieties tieši otrādi …
[PIEMĒRI DAŽĀDU VAJADZĪBU MEKLĒŠANAI]
Attēls mīlestības izraisīšanai starp diviem. Veiciet divus [lelles] attēlus Vēža pirmās personas pacelšanās laikā, kad tajā atrodas Venēra, bet Mēness ir Vērša pirmajā personā un vienpadsmitajā mājā. Un, kad attēli ir izdarīti šādā veidā, pievienojieties tiem apskāvienos un apglabājiet tos zemē viena no viņiem dzīvesvietā. Un viņi mīlēs viens otru, un viņu starpā būs ilgstoša mīlestība. Un viņi tos sauc par savstarpīguma skaitļiem [alteracionis], un Ptolemajs par tiem teica 33. vārda grāmatā "Simts teicieni". Un par to mēs runāsim šī mūsu darba ceturtajā grāmatā; mēs tur arī paskaidrosim, ja Dievs vēlas …
***
Un es vēlos minēt piemēru, ko atradu gudrajā, kurš nodarbojās ar šīm zinātnēm, kurš palika Ēģiptē ķēniņa namā, kurā bija viens jaunietis, kurš ieradās no Indijas zemēm un kuram daudz mācīja šajā priekšmetā.
Viņš man teica, ka tad, kad viņš un šis jauneklis runāja, viņi dzirdēja cilvēka balsi, kas vaidēja no indīgā skorpiona koduma, it kā viņš mirst. To dzirdot, jaunietis no sava maka izvilka auduma gabalu, kurā bija ietīti roņi, kuru smarža stipri atgādināja vīraks. Un viņš pavēlēja vienu no viņiem dot viņam dzert, un viņš tūlīt tika dziedināts, kā viņš bija teicis. Un es, vēlēdamies uzzināt un pārbaudīt iemeslu, piecēlos un paņēmu viņam zīmogu un devu to dzert, kā es pavēlēju; un tūlīt balss un sāpes apklusa un tika izglābti.
Un es pārbaudīju zīmogu; un uz tā bija skorpiona figūra. Un viņš pats jautāja, kā viņš to iespieda, un parādīja man zelta gredzenu ar bezoāra akmeni, kuram ir skorpiona forma. Un viņš jautāja, kāds ir šis skaitlis un kādas slepenas ietekmes viņš ir izdarījis. Viņš atbildēja, ka figūra tika izveidota, kad Mēness atradās Skorpiona 2. personā; un tas bija šī gredzena noslēpums un spēks. To man teica tas gudrais. Tātad norādītajā stundā es izveidoju šīs figūras attēlu, ar kuru es uzdrukāju gan vīraku, gan kādu citu nospiedumu, un ar tiem es izdarīju brīnumus, par kuriem visi brīnījās …
[PIEMĒRI AMULETU GATAVOŠANAI DAŽĀDĀM VAJADZĪBĀM]
Pirmais ir paredzēts, lai peles izdzītu no jebkuras vietas. Uzzīmējiet šos skaitļus uz sarkanās vara plāksnes, kad Leo pirmais cilvēks [dekāns] paceļas, jo skaitļi ir saistīti ar nekustīgajām zvaigznēm Lauvas zīmē. Un, kad esat to izdarījis, ielieciet šo plāksni vietā ar pelēm; un visi bēgs no šīs vietas un neatgriezīsies. Šie skaitļi ir šādi:
[METĀLI UN MINERĀLI, KAS SASKAŅO PLANĒTAS]
Un vispirms par Saturnu. Metālu saturnam ir dzelzs un daļēji zelts, no akmeņiem - dimanta un oniksa [aliaza], galēna [kamamfi] un dzintara [azebehe], kas ir melns un caurspīdīgs, un tirkīza [ferus], un magnētiskās dzelzs rūdas [almagnicie], daļēji sarkanie akmeņi un zelta markazīts [marchasita aurea], kā arī hematīts [sedina] …
[PERSONIZĒTĀS PLANĒTAS]
Saturna forma, pēc viedā Beila domām, ir veca cilvēka forma, kas sēž tieši tronī. Un tā ir tā forma. Saturna forma, pēc viedā Merkura domām, ir uzceltā cilvēka forma, kas paceļ rokas virs galvas un tur ar tām zivi, un tādā pašā veidā zem kājām tur ķirzaku. Un tā ir tā forma …
[AMULETU RAŽOŠANAS PIEMĒRI]
Saturna attēls daudz dzeršanai. Ja pēc Saturna izstrādājumiem [ex operibus - acīmredzot no iepriekšminētajiem materiāliem] jūs izveidojat cilvēka formu, kas paceļas uz augstu troni un kam ir sārtā linu audums uz galvas un rokā izkapts, Saturna stundā, kad viņš paceļas, uz akmens bezoāra [feyrizech], tad šī attēla spēks būs tāds, ka tas, kurš to nēsās sev līdzi, [varēs] daudz dzert un nomirs tikai vecumdienās.
Un, ja jūs vēlaties sacelt nesaskaņas starp kādu, tad Saturna ietekmē jūs darīsit šos skaitļus viņa stundā, kad viņš uzkāps, uz dimanta:
Šeit ir katrai planētai raksturīgie attēli.
Un vispirms par Saturnu. Saturna stundā, Ūdensvīra trešās personas pacelšanās laikā, kad viņš tur atrodas, jūs izveidosiet attēlu dziedināšanai no akmens [ti. nierakmeņi] un meitenīgas sāpes, kā arī apturēt asiņošanu vai sieviešu menstruācijas …
[ZODIAKA DEANI UN TĀS ATTĒLI]
Ņemiet vērā, ka katra no divpadsmit zīmēm ir sadalīta trīs vienādās daļās, un katru daļu sauc par seju …
Pirmā Auna seja ir Marss un tajā paceļas, saskaņā ar šīs zinātnes diženā gudrinieka viedokli, melnā cilvēka forma, ar sīvu un lielu ķermeni, ar sarkanām acīm un turot rokā cirvi, piesprādzētu ar baltu audumu; un ar lielu pašcieņu. Un šī ir spēka, augstprātības, vērtības un nekaunības seja. Un tā ir tā forma …
[ZODIAKA DEKĀNI UN VIŅU AMULETI]
Sāksim ar Aunu. Un mēs sakām, ka viņa pirmā seja ir Marss, un viņā tiek veidoti attēli, lai tie, kuriem šie attēli tiek nodoti, vienmēr uzvarētu karos, tiesvedībās un strīdos un nekad netiktu uzvarēti; tas arī veido attēlus liellopiem piena atņemšanai un sviesta sabojāšanai. Auna otrā seja ir vērsta pret Sauli, un tajā jūs veidojat attēlus karaļiem un meistariem, viņu mīlestības iegūšanai un viņu nodarītā kaitējuma novēršanai. Trešā persona Jupiteram; šajā personā attēli kalpiem, uzticības personām, pilsētas tiesnešiem un prelātiem, kā arī miera un labas gribas nodibināšanai starp viņiem, kā arī lai panāktu vienošanos, kad viņi ir pretrunā …
[ZODIAKA ZĪMJU UN TO ĪPAŠĪBU ATTĒLI]
Teļš Tās forma ir paredzēta aknām un visām slimībām. Un tas tiek darīts pirmajā personā no pirmās pakāpes līdz devītajai. Un lai Zivīs nebūtu Saturns, bet Skorpionā - Mēness un lai Marss būtu taisns [t.i. virzīties uz priekšu, nevis atpakaļ]; tur ir arī daudz ko mainīt. Tas tiek darīts Saules dienā un stundā; lai saule nebūtu zem zemes. Un lai tas nenotiek otrajā personā; daži saka, ka otrā persona ir no žults slimībām, bet trešā - no trahejas slimībām. Un viņa forma ir veidota vērša formā: aste ir liela, mute ir maza, acis ir lielas. Un izgatavots no sarkanās bronzas …
[KĀDAM BŪTU PLANETU ATRAŠANĀS VIETAS DAŽĀDIEM MAĢIJAS DARBIEM]
Es saku, ka gudrais Ar-Razi [Alraze] sastādīja vienu burvju grāmatu, kurā viņš sniedza debesu ķermeņu savstarpējo izvietojumu, kuru viņš pārbaudīja, kas ir tāds.
Visās maģiskajās operācijās, kas saistītas ar mīlestību, draudzību, biedrošanos un visu tamlīdzīgo, ko mēs darīsim, mums jāievēro, ka Mēness ir savienojumā ar Venēru vai atrodas vienā aspektā ar to Zivju zīmē vai ka pats Mēness atrodas Zivīs. būt aspektā ar Venēru, kas atrodas Vērša zīmē; un, kad mēs šādi ievērojam šo attieksmi, tad brīnumainā veidā mēs sasniegsim iecerēto un piepildīsim vēlamo …
[PLANĒTAS UN TO ATBILSTĪBA SPĒKIEM, ZINĀTNĒM, VALODĀM, CILVĒKA ĶERMENA DAĻĀM, RELIĢIJAS, AUDUMI, DARBI, GARŠI, VIETAS, AKMEŅI, METĀLI, AUGI, SUGAS.]
Un vispirms es jums pastāstīšu par Saturnu. Saturns ir aizturošā spēka minera. Un tas ir saistīts ar dziļajām zinātnēm un juridiskajām zinātnēm, kā arī ar lietu cēloņu un sakņu, kā arī to seku meklēšanu, kā arī ar brīnumu stāstu, kā arī ar dziļo un slepeno īpašību zināšanām. Starp blakus vārdiem [idiomatibus] ir ebreju un kaldejiešu valoda; un ārējo locekļu vidū labā auss un iekšējo locekļu starpā liesa, kas ir melanholijas raktuves, kas visus locekļus savieno viens ar otru; un starp likumiem ir ebreji; un starp audumiem ir visi melnie audumi; un starp profesijām ir zemes apstrāde: aršana, rakšana, derīgo izrakteņu ieguve un apstrāde un celtniecība; un starp garšas lietām - ar nepatīkamu garšu; un starp tām ir melni kalni, dubļainas upes, dziļas akas, aizas [fososas] un pamestas vietas; un starp akmeņiem ir onikss un visi melnie akmeņi;un starp metāliem svins, dzelzs un viss, kas ir melns un augsts; un starp kokiem ir vecākais, ozols, zanthoxylum [carubias], palma, vīnogas; un starp garšaugiem ir ķimenes, rue, sīpoli un visi augi, kuriem ir biezas [profunda] lapas; un starp garšvielām - alveja, mirta un tamlīdzīgi izstrādājumi, piemēram, rīcineļļas augs un kolokvints; un starp spēcīgi smaržojošajiem - savvaļas kanēlis un stiraks; un starp dzīvniekiem melnie kamieļi, cūkas, pērtiķi, lāči, suņi un kaķi; un putnu vidū visi ir ar gariem kakliem un rupju balsi, piemēram, dzērves, strausi, sētas [dugam], vārnas; un visi dzīvnieki, kas dzīvo pazemē, un visi dzīvnieki ir mazi, tauki un smirdīgi. Un starp ziediem tam ir visas melnās un raibās krāsas …un starp garšvielām - alveja, mirta un tamlīdzīgi izstrādājumi, piemēram, rīcineļļa un kolokvints; un starp spēcīgi smaržojošajiem - savvaļas kanēlis un stiraks; un starp dzīvniekiem melnie kamieļi, cūkas, pērtiķi, lāči, suņi un kaķi; un putnu vidū visi ir ar gariem kakliem un rupju balsi, piemēram, dzērves, strausi, sētas [dugam], vārnas; un visi dzīvnieki, kas dzīvo pazemē, un visi dzīvnieki ir mazi, resni un smirdīgi. Un starp ziediem tam ir visas melnās un raibās krāsas …un starp garšvielām - alveja, mirta un tamlīdzīgi izstrādājumi, piemēram, rīcineļļas augs un kolokvints; un starp spēcīgi smaržojošajiem - savvaļas kanēlis un stiraks; un starp dzīvniekiem melnie kamieļi, cūkas, pērtiķi, lāči, suņi un kaķi; un putnu vidū visi ir ar gariem kakliem un rupju balsi, piemēram, dzērves, strausi, sētas [dugam], vārnas; un visi dzīvnieki, kas dzīvo pazemē, un visi dzīvnieki ir mazi, resni un smirdīgi. Un starp ziediem tam ir visas melnās un raibās krāsas …Un starp ziediem tam ir visas melnās un raibās krāsas …Un starp ziediem tam ir visas melnās un raibās krāsas …
[ZODIAKA ZĪMES UN TO ATBILSTĪBA CILVĒKA ĶERMEŅA DAĻĀM, KRĀSAS, ARZĪTES, VIETAS, METĀLI, AKMENS, AUGI UN DZĪVNIEKI]
Un vispirms sāksim ar Aunu. Aunam starp ķermeņa locekļiem ir galva, seja, acs zīlīte un ausis; un starp ziediem - dzeltens sajaukts ar sarkanu; un starp gaumēm - rūgta; un starp vietām - smilšainas, uguns vietas un vietas, kurās pulcējas laupītāji; un starp metāliem un minerāliem tos, kas tiek apstrādāti ar uguni; un starp dzīvniekiem - ar nagiem, kas ir pārklāti ar kājām …
[TINTES RECEPTES, KAS IZMANTOJOT, IZVEIDOT MAĢIJAS ZĪMES]
Tagad parunāsim par planētu krāsām [tinktūra] {tinte}. Saturna krāsa ir kā sadedzināta vilna, Jupiters ir zaļš {no yar-copperhead}, Marss ir sarkans {no cinobra}, …
[PERSONIZĒTĀS PLANĒTAS]
Tātad, planētu formas saskaņā ar Merkuriju grāmatā, kuru viņš nosūtīja karalim Aleksandram un kuru viņš nosauca par septiņu planētu grāmatu [Librum 7 planetarum] {Lampu un karogu grāmata}. Un tie ir šādi, un šajā zinātnē tie ir ļoti nepieciešami.
Un Saturna forma ir melna vīrieša forma, ietīta zaļā halātā, ar suņa galvu, turot rokā sirpi …
[APĢĒRBU KRĀSA, KURU MĀJS VALKO, STRĀDĀJOT AR PLANETĀRAS GARIEM]
Tagad par audumu vai drēbju, planētu krāsu.
Saturna halātu krāsa ir pilnīgi melna, un pats labākais ir pilnīgi vilnas. …
[PLANETĀRĀ KOPŠANA]
Tagad parunāsim par planētu smēķēšanu.
Saturna smēķēšana ir aizskaroša, piemēram, assa fetida, gumiarābiķis, bdellium [vīna-palmu gumija], cicuta un tamlīdzīgi {amonjaka sveķi, rīcineļļa, asafetida}; …
[TINTES ZODIAKA ZĪMES UN TO DEKĀNI]
Tagad zīmju seju krāsas seko secībā.
Pirmā Auna sejas krāsa ir sarkana un tiek veikta šādā veidā. Paņemiet gallarum viridium vienu daļu, gumijas arābu [gummi] un zelta krāsu [auri pigmenti] {vitriol} - pusi no katras. Pulverveida atsevišķi; tad visi tiek sajaukti kopā. Un, kad vēlaties ar šo kaut ko uzrakstīt vai uzzīmēt, to atšķaida ar olu baltumu izšķīst]. Otrā seja ir dzeltenā un zelta krāsā, un tiek veikta šādā veidā …
[CILVĒKA MAĢISKĀS PASŪTĪŠANAS PIEMĒRS AR VASKU figūriņas palīdzību]
Es vienā grāmatā redzēju noteiktu gudro ar nosaukumu "Divisio scienciarum et panditor secretorum" [Zinātņu nodaļa un noslēpumu atklāšana], kurā bija rakstīts: Kāds ticības cienīgs man teica, kurš satika kādu citu no Horasanas zemes, kurš nāca no hinduistu zemes, un nodarbojās ar šo zinātni, ka, sarunājoties savā starpā, viņi apsprieda dažus strīdīgus jautājumus par šo zinātni. Viņš to teica, lai to pierādītu.
Tajā zemē bija viena meitene, kuru visi uzskatīja par skaistu. Teica, ka viņš liks viņai nākt uz manu māju. Es pats lūdzu izpildīt šo man doto solījumu, un tas ir divu iemeslu dēļ: viens - zinātnes mīlestības dēļ, otrs - meitenes izmantošana; un ka minētais akts būtu jādara manā klātbūtnē. Un tūlīt viņš izņēma astrolabīti un atrada Saules augstumu, paņēma augšupēju un uzstādīja arī divpadsmit mājas. Es atradu pacēlumā Aunu, kura saimnieks ir Marss, un atradu pulksten 7 - Svarus, kuru meistars ir Venēra. Es jautāju, ko teica. Viņš atbildēja, ka jūsu pieprasītajā lūgumrakstā augšupējs un septītais ir labvēlīgi [formales]. Un, salīdzinot Marsu un Venēru, viņš tos ievietoja kartē, sakot, ka tad, kad viņi atrodas trigona tipa aspektā, kas ir mīlestības un draudzības aspekts, tad plāns piepildīsies. Atrasts,ka šis aspekts starp viņiem būs tieši 40 dienas no šī brīža. Viņš apliecināja, ka pēc minētajām 40 dienām, sākot no lūgumraksta iesniegšanas dienas, viņš patiešām saņems plānoto. Un tūlīt viņš paņēma magnēta [aymantis] akmens gabalu, rūpīgi to sasmalcināja un sajauca ar tādu pašu daudzumu amonjaka sveķu [gummi armoniaci, augu "dorema gumijas" žāvētu piena sulu, kas pagānismā tika izmantota kā dieva Amona vīraks]; un no šīs kompozīcijas es izveidoju attēlu savā attēlā. Pēc tam viņš paņēma žāvēto platzirgu un, rūpīgi tos sasmalcinot, sajauca ar vasku; tad viņš no šī maisījuma izveidoja tēlu meitenes formā un ietērpa audumā, kas līdzīgs viņas drēbēm. Tad viņš paņēma vienu jaunu krūzi, kurā ielika 7 nūjas vai zarus (proti: mirta, vītola, granātābola, cidonijas, zīdkoka [cotoniorum], platāna un lauru zarus) un ielika to krūzes iekšpusē, proti, 4 zemāk un 3 augšpusē.,krusta formā. Tad viņš tajā ievietoja attēlu, kas izgatavots uz mana vārda; tad viņš ielika meitenes tēlu nosauktajā kannā. Un, lai to izdarītu, es pievērsu uzmanību tam, kad Venēra bija opozīcijā Marsam, un izrādījās, ka veiksme stiprina Marsu. Viņš aizvēra krūzi un katru dienu to atvēra tajā stundā, kurā viņš nolika visu iepriekš minēto. Pēc 40 dienām, kad augšupejošā kungs atradās 7. mājas aspektā ar trigona tipa aspektu, viņš to atvēra un nolika šos attēlus viens pret otru, t.i. seju pret seju. Pēc tam viņš aizvēra krūzi un pavēlēja man to apglabāt zem pavarda, kurā vajadzētu būt mērenam ugunij; un, kamēr rakāties nedaudz grants, pasakiet vienu indiešu vārdu, vārdu, kuru viņš interpretēja un pastāstīja man, ko mēs pastāstīsim vēlāk. Tātad, pabeidzis darbu, kā minēts iepriekš, es izņēmu un atvēru krūzi un no tās izņēmu attēlu. Un tūlīt viņi ieraudzīja nosaukto meiteni,pārkāpjot mājas slieksni un paliekot tur desmit dienas. Šo desmit dienu beigās iepriekšminētais aktīvists man teica: pēc tam, kad jūsu solījums ir izpildīts, labāk būtu, ja šī meitene tiktu atbrīvota un atgrieztu viņu iepriekšējā stāvoklī. Un viņas dēļ viņš piekrita. Un, uzņemot divus iepriekšminētos attēlus, viņš tos ievietoja tur, kur tie tika apglabāti. Un, ņemot sasmalcināto svēto vitexu, kas sajaukts ar vasku, no tā izveidoja sveci un sadedzināja to pavardā. Kad tas nodega, es izvilku attēlus no apbedījuma, tos atdalīju, metot dažādos virzienos, sakot citus vārdus, kas vēlāk man paskaidroja. Viņš visu to darīja, lai parādītu man savu zinātni. To izdarījuši, viņi uzreiz ieraudzīja, kā neaizmirstamā meitene noģība un, it kā jūtu zaudēta, piecēlās no miega. Un tāpēc viņa runāja: ko jūs vēlaties no manis dzirdēt. Un aizbēga no mājas.
[PLANETĀRO GARU IESAISTĪŠANAS TEORIJA]
Planētu gara izsaukšana [recepcio - uztvere], pēc seno cilvēku domām, ir šāda. Pirmkārt, jums jāzina planētas daba, ar kuru, piesaucot tās spēkus un garu, jūs vēlaties darboties un ielikt spēkus jebkuros skaitļos vai attēlos, kas jums patīk, un lietu raksturu, kas raksturīgs šai planētai, kā aprakstīts iepriekš, proti: krāsas, ēdienu veidi, vīraks un smēķēšana. Pēc tam uzmanīgi pievērsiet uzmanību tam, ka attēla ķermeņa krāsa ir līdzīga izvēlētās planētas krāsai, kā arī smarža - smarža, un attēla un operatora apģērba krāsa atbilst planētas krāsai; un ļaujiet vīraks atbilst šīs planētas vīraks. Un lai operatora iekšējam ķermenim būtu šīs planētas būtība, proti, ļaujiet tam baroties ar šīs izvēlētās planētas pārtiku, un lai no tā paša operatora ķermenis varētu iegūt atbilstošu temperamentu …
Tad jūs paņemsit doto planētai atbilstošo minerālu, no kura metīsit vienu krustu [šeit un tālāk teksts ir absurds; oriģinālā tas ir par "iekšēji tukša krusta" izgatavošanu, bet to, ko tas nozīmē, nav iespējams saprast no vācu valodas teksta; Es varu pieņemt, ka jums ir jāizurbj divi caurumi minerāla gabalā (perpendikulāri viens otram, lai izveidotu krustu), un pēc tam attēls jāpieliek minerāla virsmai; fakts ir tāds, ka nākotnē būs nepieciešams iestādīt šo "krustu" uz smalkmaizītes kakla, lai dūmi iet caur to]; un jūs to izdarīsit ar pareizu zvaigžņu izvietojumu un pacelsiet krustu ar divām kājām …
Kad jūs veidojat šos skaitļus šādā veidā, tad izveidojiet vienu kvēpu, ko jūs izgatavosiet no tā paša materiāla kā krusts, un tādā veidā, lai tas būtu pilnībā aizvērts, izņemot tā augšdaļu, kurā būs caurums, caur kuru var izkļūt dūmi, un caur citiem dūmiem neiznāca …
Pēc tam jūs uzņemsiet tādas pašas dabas vīraks kā planētai, kuru jūs sadedzināsiet ugunī tajā smalkmaizītē. Pēc tam šādā veidā ielieciet krustu pāri smalkmaizei …
Un gudrais teica, ka nav citu veidu vai veidu, kā bezķermeniskos garus savienot ar ķermeņa gariem, izņemot iepriekš minēto; un tas ir šīs mākslas noslēpums. Tas, kurš izpildīs iepriekš minēto bez kļūdām, varēs sasniegt visu, ko vēlas. Un gudrais Ārons teica, ka tas, kurš zina savu dzimšanu, tikai viņš var praktizēt šo zinātni, stunda, kad viņa gars un ķermenis savienojas savā starpā, var atpazīt planētu, kas dominē viņa dzimšanas brīdī, un tāpēc viņš zina planētu, kas realizē gara un ķermeņa kombināciju. viņa radībā. Un, ja tas ir neveiksmīgs, tas padarīs viņu neveiksmīgu; un, ja tas ir veiksmīgs, tad, gluži pretēji, tas padarīs to veiksmīgu.
[PAR ČETRĀM PILNAS DABAS GARIEM, RĪCĪBĀM, KAD VIŅIEM VIENOJAMIES]
Šo pašu zinātni katrs gudrais slēpj savas zinātnes pakāpes robežās, lai neviens, izņemot filozofus, nevarētu atklāt. Un viņi saviem studentiem parāda visu zinātni un filozofisko gudrību, izņemot pilnīgas dabas garu darbus. Šī pilnīgā rakstura garus sauc par šādiem četriem nosaukumiem: Meegius, Betzahuech, Vacdez, Nufeneguediz {Tamagis, Bagdisawad, Wagdas, Nufanagadis}, un šie četri ir šo iepriekš nosaukto pilnīgas dabas garu nosaukumi. Un, kad šie gudrie runāja par šo pilnīgo dabu, viņi sauca šos četrus vārdus, kas apzīmē pilnīgas dabas spēkus.
… Un paņemiet četras krūzes (un katra no tām ir viena mārciņa), no kurām vienu jūs piepildāt ar govs sviestu, otru ar riekstu sviestu, trešo ar mandeļu eļļu un ceturto ar sezama eļļu. Tad paņemiet pārējās četras tāda paša izmēra krūzes, kuras piepildīsiet ar vīnu. Tad jūs gatavojat maisījumu …
… Un, kad esat piezvanījis septiņas reizes, sāciet runāt:
Es vēršos pie jums, stipriem, vareniem un augstākiem gariem, jo no jums nāk gudro zināšanas un saprātīgo prāts, un jūsu spēki pilda filozofu lūgumus - atbildiet man, esiet ar mani un apvienojiet ar mani savus spēkus un enerģiju, un stipriniet es ar tavām zināšanām, lai es saprastu to, ko nesaprotu, un atzītu to, ko nezinu un ko neredzu, tad redzēšu; …
[KO NO KĀDĀM PLANĒTĀM PRASĪT]
Tagad mēs īsi atkārtosim, kuras petīcijas ir kādas planētas jurisdikcijā.
Vērsieties pie Saturna lūgumos, kuros pieprasīti veci cilvēki vai cildeni cilvēki, pilsētas vecākie un valdnieki, vientuļnieki, dievbijīgie, zemnieki {zemes īpašnieki}, pilsonības un mantojuma piešķiršana {nodokļu lauksaimnieki un mantojuma pārvaldnieki}, izcili cilvēki {mājinieki, juristi}, zemnieki, celtnieki, kalpi, zagļi, tēvi, vectēvi un vecvectēvi. Un, ja jūs domājat un ciešat, vai esat melanholijā, vai smaga slimība, tad visos iepriekšminētajos vai kādā no iepriekšminētajiem jūs jautāsiet Saturnam un prasīsit, kas ir viņa rakstura kontrolē, un pēc tam pajautāsiet viņam, kas mēs teiksim vairāk vēlāk, un jūs pats sev palīdzēsit lūgumos ar Jupiteru. Un visu šo lūgumu pamatā ir tas, ka viņš neko neprasīja no jebkuras planētas, izņemot to, kas ir viņas varā …
[KAS IR KAS PLANĒTA ATTIECAS]
Un mēs sākam ar Saturnu kā no sākuma. Saturns ir auksts un sauss, un slikta veiksme, kas kaitē, ir sliktas un smirdošas smakas avots, lepns, nodevējs, jo, solot kaut ko, viņš izdara nodevību. Un tā nozīme: darbojas zemnieki, upes, kas apstrādā zemi, un strīdi, gari un gari ceļi, lielas un ilgstošas nesaskaņas, zvērības, kari un viss, kas tiek darīts piespiedu kārtā. Patiesie vārdi, cerība, melnums, vecums, celtniecība, bailes, lielas domas, trauksme, dusmas, nodevība, ciešanas, nabadzība, nāve, mantojums, bāreņi, senas vietas, vērtības, kaitinoša runa, slepenās zinātnes, slepenās nozīmes un zinātniskās dzīles, - tas viss nozīmē, kamēr tas atrodas tiešā kustībā. Bet, ja to atkāpjas, tas apzīmē neveiksmes, nespēku vai slimības, cietumus un visu ļauno lietās; ja tas attiecas uz kādu citu planētu,tas vājina to un sabojā visas šīs planētas īpašības. Un, ja tas atkāpjas un jūs kaut ko no viņa prasīsit, tad lūgums tiks izpildīts ar nastu, skumjām un lielām grūtībām. Un, ja viņš atkāpjas kaut kādā cieņā, tad viņa ļaunā ietekme pieaugs un palielināsies; un, ja viņam ir spēks vai cieņa kāpšanā, viņš būs patīkamāks un padevīgāks …
[Planētu planētas garu rituāli]
Kā ir iespējams sarunāties ar Saturnu. Kad vēlaties runāt ar Saturnu un vēlaties kaut ko no viņa pajautāt, jums jāgaida, līdz jūs sasniegsiet labu stāvokli, no kura vislabāk ir atrasties Svaros, kas ir viņa paaugstinājums, tad Ūdensvīrā, kas ir viņa prieka nams, visbeidzot Mežāzis, kas ir viņa otrās mājas. Ja nevienā no šīm trim vietām jūs viņu nevarat atrast, tad ielieciet viņu kādā no viņa vārdiem vai tripleksu un jebkurā no stūriem vai austrumiem (no kuriem labākais ir debess vidus stūris), labajā pusē kustību un vīriešu kvartālā, kas atrodas austrumos, kā norādīts iepriekš. Sargieties no tā nodarītajiem zaudējumiem un nelaimēm, no kurām vissliktākais ir Marsa kvadranta aspekts; un lai tas nekrīt. Un sakne ir (kurā jums vajadzētu būt īpaši uzmanīgiem), ka planēta atrodas labā stāvoklī un kvalitātē,un noņemta no jebkuras neveiksmes, un, kad tas tā ir, tas būs kā labas gribas, dāsnas sirds un plašas un plašas gribas cilvēks, no kura jūs neko neatteiksit. Un, kad šī planēta atrodas atpaliekošā kustībā vai krīt no stūriem, tā ir kā dusmu un sliktas gribas pilns cilvēks, kurš viegli atsakās.
Un, kad jūs ievietojat Saturnu labā vietā, kā aprakstīts iepriekš, un vēlaties runāt ar viņu un lūgt viņu, tad jūs ģērbsieties melnā audumā, t.i. visas drēbes, kurās tiks ietērpts jūsu ķermenis, kā arī melna cepure, piemēram, ārsta; un tu valkā melnas kurpes. Tad jūs dodaties uz vietu, kas paredzēta šādai lietai un atrodas tālu no citiem, un pazemīgi ar padevīgu gribu, ebreju līdzībā, jūs dosieties, jo Saturns bija viņu saiknes meistars. Turiet rokā dzelzs gredzenu un paņemiet līdzi dzelzs smalkmaizīti, kurā ievietosiet dedzinošas ogles, uz kurām uzliksit smēķēšanas maisījumu, kura sastāvs ir šāds:
Ņem vienādās daļās opiju, actaragu {styrax} (tādu zāli), safrānu, lauru sēklas, ķimeņu [carui], vērmeles {plantain, cardamom}, lanolīnu [succiditatis lanarum], kolokvintīdu, melnas galvas {galvaskausu} kaķis. Noslaucīto berzē, un jūs visu sajaucat ar melnas kazas urīnu; un jūs no tā izveidosiet dakts [licinium].
Un, kad jūs vēlaties rīkoties, ielieciet vienu no tiem uz degošajām oglēm smalkmaizītē, pārējos - rezervē; tad pagriezi seju uz to daļu, kur tad atradīsies Saturns. Kamēr dūmi paceļas no smalkmaizītes, jūs teiksiet šādu lūgšanu:
Ak, augstāk, Kungs, tu nesi lielu vārdu, tu stāvi virs visu planētu debesīm, kuru tu Dievs ir uzstādījis kā visaugstāko un augstāko! Tu esi Kungs Saturns, tu esi auksts un sauss, drūms, labvēlis, uzticīgs draudzībai, patiess solījumos, uzticams un ilgstošs draudzībā un naidā; tavs prāts ir tāls un dziļš; pēc viņa vārdiem un solījumiem, uzticīgs, darbos viens, vientuļš, tālu no citiem, ar skumjām un ciešanām, tālu no prieka un jautrības; tu esi vecs, sens, gudrs un saprātīgs, iznīcinātājs, tu esi labdaris un ļaundaris. Nabadzīgs un nelaimīgs ir tas, kuram neveiksmes rada jūsu neveiksmes, un paveicies ir tas, kurš pieskaras jūsu panākumiem. Dievs ir ielicis tevī enerģiju un spēku, kā arī garu, kas dara labu un ļaunu. Es lūdzu, Tēvs un Kungs, ar saviem lielajiem vārdiem un brīnišķīgajiem darbiem dari man to un to.
Un šeit jūs izteiksiet savu lūgumu, kā vēlaties, un jūs nokritīsit ar seju pret zemi, pastāvīgi turot seju pret Saturnu un ar pazemību, skumjām un lēnprātību. Lai jūsu griba būtu tīra un spēcīga tajā, ko jūs domājat lūgt, un jūs atkārtosiet iepriekš minētos vārdus daudzas reizes. Un jūs darīsit iepriekšminēto viņa dienā un stundā. Un ziniet, ka jūsu pieprasījums tiks izpildīts.
Ir arī citi gudrie, kas lūdz Saturnu kopā ar citām lūgšanām un vīraks, kuru sastāvs ir šāds:
Ņem vienādās daļās vērmeles, berici sēklas {nav oriģinālā}, kadiķa saknes, riekstus, vecos datumus [dactilorum veterum], sparģeļus [cardinelle]. Tas ir malts un sajaukts ar stipru vīnu, vecu (t.i., daudzgadīgu). Granulas tiek izgatavotas un uzglabātas līdz lietošanai.
Un, kad jūs vēlaties rīkoties, jūs darīsit, kā jūs teicāt iepriekš, un ievietosiet šo vīraku smērdatorā, vēršoties pret Saturnu. Un, kamēr dūmi ceļas, jūs teiksiet:
Dieva vārdā un Isbiila [Heilila] {Isbila} vārdā - eņģelis, kuram Dievs atdeva Saturnam piederošās pilnvaras un enerģiju, veica aukstas darbības. Jūs esat septītajās debesīs. Es aicinu jūs ar visiem jūsu vārdiem, kas ir: arābu valodā - Zohal [Zuhal] {Zuhal}, latīņu valodā - Saturns, persiešu valodā - Keevaan [Keyhven] {Kewan}, romiešu valodā - Kronos [Koronez] {o Kronos}, Grieķu - Kronos [Hacoronoz] {o Kronos}, indiešu valodā - Samsara [Sacas] {Sanasara}; ar visiem šiem vārdiem es jūs saucu un es jūs saucu. Un es jūs uzburšu visaugstākā Dieva vārdā, kurš jums deva enerģiju un garu, lai viņš paklausītu mani un pieņemtu manu lūgšanu paklausības dēļ, kurai jūs paklausāt Dievam un viņa valdīšanai, un lai darītu man to un to.
Un šeit jūs izteiksiet savu lūgumrakstu, kamēr vīraks turpina atrasties uz oglēm smalkmaizē. Un, kad jūs vienu reizi teiksiet iepriekš minēto, jūs nokritīsit uz zemes, saskaroties ar viņu tādā veidā, kas atbilst viņa dabai [kā tas tika teikts iepriekš, t.i. ar pazemību, skumjām un lēnprātību]. Daudzkārt atkārtojiet iepriekš minētos vārdus, pēc tam upurējiet šādi: Nogrieziet melno kazu, savāciet tās asinis un izglābiet to; un tu izņemsi viņa aknas, kuras sadedzināsi visā ugunī un noliksi asinis. Un to izdarījis, notiks tas, ko vēlaties …
[ĪPAŠIE RITUĀLI SATURNAM UN SAULEI]
Nabatejas gudrie saka, ka debesu un zvaigžņu enerģijas un darbības ir tieši no Saules, un tāpēc … Un šiem pagāniem ir ieradums šādu lūgšanu Saulei: …
"Kaldu lauksaimniecības" gudrie [jeb "Nabateean lauksaimniecība"] saka, ka tādi [skat. zemāk] lūgšana lūdziet Saturnu, bet vispirms pārliecinieties, ka šis meistars nenokrīt riņķī ne uz rietumiem no Saules, ne zem tās stariem, ne pa vidu viņa kustībai. Bet, kad viņi atrod viņu brīvu un tīru no visiem šķēršļiem, viņi viņam piedāvā šādu lūgšanu un smēķēšanu no vecām ādām, taukiem, sviedriem, beigtiem sikspārņiem, pelēm, no kurām sadedzināja 14 sikspārņus un sadedzināja arī 14 peles, un viņi paņēma savus pelnus un ielika viņu uz viņa tēla galvas. Un viņi metās ap attēlu virs akmens vai melnām smiltīm. Ar šīm darbībām viņi aizstāvējās no viņa intrigām un ļaunuma, jo no viņa nāk visa veida ļaunums, kaitējums un skumjas. Viņš ir visas nabadzības, ciešanu, ciešanu, ieslodzījuma, kauna, šņuksta saimnieks; un apzīmē iepriekš minēto,krītot un ar defektiem. Bet labā noskaņojumā un paaugstinājumā tas nozīmē tīrību, ilgmūžību, …
[PASAULES DAĻU PLANETĀRAIS GARS]
Saturna gars, saukts par Barimas [Redimez] {Barimas}, ir tas, kas apvieno visus tā nosaukumus, neatņemamus un atsevišķus, un tā daļas, kas atrodas zem un virs, seši vārdi, kas saistīti ar pasaules galvenajiem punktiem vai klimatiskajām vietām], saskaņā ar grāmatas Aristoteļa viedokli, kuru viņš deva Aleksandram un kuru sauc par Estemequis un kurā ir paskaidrots, kā jāpiesaista planētas spēki un viņu gars. Bet viņa vārdi saskaņā ar šī Aristoteļa klasifikāciju ir šādi. Viņa augstuma gara nosaukums ir Tus [Toz] {Tus}, viņa dibena gars - Harus [Corez] {Harus}, labais - Kvayus [Deytyz] {Qajus}, kreisais - Darius [Deriuz] {Darjus}, priekšā - Tamas [Talyz] {Tamas}, aizmugure ir Darus [Daruz] {Darus}; un viņa kustība savā sfērā, un viņa progress zīmēs,un viņa kustība garā - tas viss ir apvienots šajā nosaukumā: Tachitus [Tahaytuc] {Tahitus}. Un visi šie iepriekš minētie vārdi ir apvienoti šajā vārdā - Barimas; un šis vārds it kā ir visu iepriekš minēto vārdu sakne un ģints …
[AICINĀŠANA PASAULES DAĻU PLANETĀRAIS GARS]
Darbs ar Jupiteru. Kad vēlaties strādāt ar Jupiteru, rīkojieties Jupitera dienā, kad Saule atrodas Strēlniekā vai Zivīs, savukārt Mēness atrodas Auna galvā (kas ir Saules paaugstinājums). Jūs sagatavosiet tīru un kārtīgu māju, kas dekorēta ar aizkariem, aizkariem un vislabākajiem audumiem, lai māja būtu piemērota šim darbam. Un paņemiet rokā paplāti ar medus, sviesta, riekstu sviesta un cukura maisījumu un padariet to visu šķidru un mitru. Pēc tam no miltiem, sviesta, piena, cukura un gardā safrāna pagatavosiet krējumu (t.i., pīrāgu) un darīsiet pēc iespējas vairāk.
Un šīs mājas galā [stūrī] jūs uzliksit lielu galdu uz stipra statīva. Un ielieciet sev priekšā kvēpu, kas izgatavots no Jupitera metāla. Un uz šī galda ielieciet muskusu, kamparu, alvejas koku un citus patīkamus vīraks, un cibetu un tamlīdzīgus izstrādājumus, kā arī vienu mēru mastiku un krējumu, ko jūs sagatavojāt, un maisījumu, kuru jūs sagatavojāt, t.i. no slapja un sausa. Un galda vidū jūs ievietosiet lielu aizdedzinātu sveci, un aiz šīs sveces novietosiet četrus grozus ar mizotiem granātāboliem un vārītu un ceptu aunu, vistas un baložu gaļu, kā arī paplātes, kas piepildītas ar kāpostu celmiem. Un katra groza galā jūs ievietojat krūzi ar vīnu un vienu caurspīdīgu trauku. Un ielieciet mirtes zariņus uz galda. Un, kad to visu esat izdarījis, kā jau iepriekš, tad galda galā jūs sadedzināt mastiku un kokam līdzīgu alveju, bet pārējos mājas galos [stūros] ievietojat citus mastikas vīraks. Un lai neviens šajā mājā neatrastos, izņemot jūs vienu. Un jūs sakāt:
Demeuz, Armez, Ceylez, Mahaz, Erdaz, Tamyz, Feruz, Dyndez, Afrayuz, Tayhaciedez {Dahamus, Armas, Hilis, Magas, Adris, Tamis, Farus, Dahidas, Afrawas, Kiaqiras}!
Šie ir Jupitera garu nosaukumi visās sešās viņa debess daļās. Nosaukuma Afriduz {Afrawas} un citu sekojošais tulkojums ir šāds: Nāciet un ieejiet, jūs visi esat Jupitera gari, ožat šīs smaržas un ēdat šos ēdienus un to, ko vēlaties ar tiem darīt. Un atkārtojiet to septiņas reizes. Tad jūs pametīsit māju un kādu laiku mierīgi nostāvēsieties. Tad jūs ieiesit mājā, izpildot iepriekš minēto lūgšanu. Un, ja jūs to darīsit piecas reizes, sestajā, atgriežoties mājā un izpildot šo lūgšanu, kā viņi teica, tad nāks skaista izskata un izrotātās drēbēs tērptie gari, un viņi pieņems jūsu lūgumu un kaut kā izpildīs lūgumu, un palīdzēs jums zinātnē un sapratni un aizēno jūs un pārklāj jūs ar viņu garīgo spēku. To visu paveicis pēc pasūtījuma, jūs piezvanīsit saviem draugiem un biedriem un ēdīsit iepriekš sagatavotu ēdienu, dzersit vīnu un smaržosiet vīraks, un jūs visus smēķēsiet ar visiem šiem vīraks. Un tā ir planētu lūgšana, ko Romas gudrie veica katru gadu, un it īpaši Jupiteram …
[Burvju amuletu izgatavošana]
Aristotelis iepriekš minētajā grāmatā par estemequis, kuru viņš sastādīja caram Aleksandram, sniedz četru akmeņu izgatavošanas metodes, kurām piemīt garu spēks un ietekme. No kuriem pirmo sauc par Rayetanz {al-Damatis amulet} …
Šis akmens ir sarkanā krāsā, un recepte ir šāda. Ņem 2 unces rubīna {1 calico}; sasmalcina līdz viendabīgumam ar pusi drahmas {1 danak} dimanta, sasmalcināta svina un magnēzija ar 1 unci {2 danak}, sēra pusi unces {2 danak} un zelta 2 unces {1 mitcal}. Un visu iepriekš minēto sajauc tīģelī un uzliek vāju uguni, kas pamazām pastiprinās, līdz viss iepriekš minētais ir sakausēts, tā ka rubīns izkusīs ar dimanta, bet dimants ar magnezijas, bet magnēzijs - ar sēra spēku. Un, kad viss ir labi sakausēts, izņemiet tīģeli no uguns un ļaujiet tam atdzist. Un jūs atradīsit vienu ķermeni, pilnīgi viendabīgu, blāvu krāsu; un saņem to.
Un tad paņem lauvas smadzenes, leoparda taukus, vilka asinis - viss vienādi. Izkausē bekonu un sajauc to ar smadzenēm; tad tu uzlej uz tā asinis, un tam būs pelnu krāsa. Bet, skatieties, nepieskarieties tam ne ar rokām, ne ar drēbēm, un jums vajadzētu novērsties no tā smaržas, jo tā ir nāvējoša inde visās īpašībās no īpašas formas, pēc sapņa Cetratis [Cetratis] domām {tā ir tā pati inde ar nosaukumu Guitaratis }. Kad tas nomierinās, noņemiet to.
Pēc tam paņemiet oripigmentu [azernec, croci (safrāns)], dzeltenu sēru un sarkanu {sarkano svinu} - 10 unces {katra sver 5 kalorijas}. To sasmalcina un notīra un ielej uz iepriekšminētās indes. Un tūlīt tā toksicitāte tiek iznīcināta, un viss sašķidrinās. Un, kad tas viss kļūst šķidrs un viendabīgs, to ievieto krūzē vai mazā traukā, kas virs aurifabrorum ir iesmērēts ar zemi {gudrības māls}; un uzlieciet zemu siltumu. Kad viss ir šķidrs, piemēram, vasks, to noņem no uguns un atstāj atdzist. Tad jūs izkausēsiet pirmo ķermeni, ar kuru gari pamazām apvienosies, līdz viss sajaucas ar to un apvienojas ar sevi. To izdarījis, izņemiet to no uguns un ļaujiet tam atdzist. Un no tā jūs ar dimanta griezēja palīdzību izveidosiet vēlamā izmēra apļus, jo to Aristotelis teica Aleksandram: Ak, Aleksandr, zini, ka tas ir ķermenis,iekarojot visus brīnumus …
[DAŽĀDAS burvju receptes]
Gudro grāmatu par šo mākslu atradu tādas zāles, kuru pieminētajam Kanisam nemaz nav.
Un pirmais ir tas, kā sasiet mēles, lai tās nerunātu par tevi ļaunu. Tāpēc, ja vēlaties sasiet mēles tā, lai ļaunums nerunātu, sagatavojiet šādas zāles: Lietojiet visu šo valodu mēles: vārna, ērglis, ūdens čūska [colubre aquatice], baltais balodis, baltais gailis un stīpiņa. Interpretējiet visas iepriekš minētās valodas un iegūstiet tām viendabīgu sajaukumu. Tad paņemiet vienu graudu pērļu, zeltu, sudrabu, kamparu, boraksu, alveju - katrs pusi unces. Visu to sajauciet un sajauciet kopā, pievienojiet iepriekš minēto pulveri un visu sajauciet ar medu. Tad ielieciet to baltā zīda audumā. Tad paņem divus vanaga pilos oculorum, divus pāvu ciliārus matiņus, riņķa aknas, gaiļa aknas, divus baložu spārnu kaulus un divus stīpiņu kaulus. Tos visus interpretē un sajauc ar pienu, un šim maisījumam ielieciet iepriekš minēto zīda audumu. Tad jūs izveidosiet attēlu [t.i. lelle] no balta vaska, kuru sauksit par savu vārdu, un uz tās galvas uzrakstiet savu vārdu un Saules figūru; un tādā pašā veidā uz viņas krūtīm uzrakstiet savu vārdu un mēness figūru. Tad iesaiņojiet šo attēlu citā baltā zīda gabalā, aptiniet to, ielieciet iepriekš minētā maisījuma vidū un visu sasietiet ar zīda pavedienu. Un kurš nēsās šo tēlu sev līdzi, tas redzēs brīnumus, un neviens par viņu nerunās ļaunu, un visi tiks mīlēti un cienīti. Un kurš nēsās šo tēlu sev līdzi, tas redzēs brīnumus, un neviens par viņu nerunās ļaunu, un visi tiks mīlēti un cienīti. Un kurš nēsās šo tēlu sev līdzi, tas redzēs brīnumus, un neviens par viņu nerunās ļaunu, un visi tiks mīlēti un cienīti.
Šeit ir četri vīraks, kas tiek veikti naidam, šķelšanās un postīšanai. Pirmais no tiem: vienādi ņemiet melnā kaķa asinis, sarkanā suņa smadzenes un lapsas asinis. Viss ir sajaukts, un tam pievieno asinszāli, svēto vitex - 2 unces katrā. Un, ko vien vēlaties, tos pīpējiet …
Jebkura dzīvnieka formā. Paņemiet vēlamā dzīvnieka galvu un tā taukus, scialtam riekstus, cik jums nepieciešams. Un katlā piepildīts ar eļļu; un dienu un nakti lieciet lēnu uguni, līdz visa eļļa beigsies [iztvaiko]. Un, kad tas atdziest, tas tiek rūpīgi filtrēts. Ja jūs ieslēdzat no tā gaismu un iesmērējat to kādam sejā, tad tā būs šī dzīvnieka forma. Un to var izdarīt ar dažādu dzīvnieku galvām, un attiecīgi tas šķitīs kā atšķirīgi dzīvnieki …
[Mēness garu izsaukšanas rituāli divpadsmit zodiaka zīmēs]
Kā jūs varat runāt ar mēness gariem, un, pirmkārt, atrodoties Aunā.
Kad vēlaties piesaistīt Mēness spēku un enerģiju, kad atrodaties Auna zīmē, tajā stundā, kad tā pilnībā paceļas, jo tas ir labāk un noderīgāk jūsu lūgumrakstam, un tieši tajā pašā stundā jūs uzliksit vainagu un dodaties līdzenajam zaļajam [ti. klāta ar veģetāciju] un ūdenstilpi netālu no upes vai strauta. Un paņem līdzi gailīti ar pārgrieztu ķemmi, kuru nogriezsi ar otra kaulu, bet nekādā gadījumā nepieskaries tam ar dzelzi. Un pagrieziet seju pret Mēnesi, jo tas viņiem ir ļoti liels noslēpums. Un jūs novietosiet sev priekšā divus dzelzs smalkmaizītes, piepildītas ar degošām oglēm, kurās jūs pamazām iemetīsit vīraka granulas, līdz no tām sāks celties dūmi. Tad tu piecelies smalkmaizītes vidū un, skatoties uz mēnesi, saki:
Tu, Mēnesi, gaišs, cienījams, skaists, laužot tumsu ar savu gaismu, augšāmceļoties un piepildot visu horizontu ar savu gaismu un skaistumu. Es pazemīgi eju pie jums, lūdzu atlīdzību, tik pazemīgi lūdzos. (Uzdodiet savu lūgumrakstu šeit.)
Tad jūs sperat desmit soļus uz priekšu, nepārtraukti skatoties uz mēnesi, atkal sakot iepriekš minētos vārdus. Un novietojiet sev priekšā vienu no cenziem, kurā iemetat 4 unces stiraks. Tālāk jūs sadedzināsiet savu upuri [t.i. gailis] un uzzīmējiet šos skaitļus uz kaņepju lapas ar upura pelniem ar nelielu safrānu:
Pikatriks
Un jūs sadedzināsiet šo lapu ugunī. Tiklīdz dūmi paceļas, iepretim jūs redzēsiet smalka un izsmalcināta apģērba vīrieša figūru, kas stāv pie smalkmaizītes, pie kura vērsieties ar savu lūgumu; un to viņi piepildīs. Kad pēc tam jūs vēlaties lūgt viņam kaut ko citu, jūs atkārtosiet iepriekš aprakstīto rituālu [opus], un jums parādīsies iepriekšminētā figūra, atbildot uz jautājumiem …
[Septiņu planētu garu rituāli]
Un sāksim ar Saturnu. Kad vēlaties strādāt caur Saturnu, gavējiet 7 dienas, sākot no Tā Kunga dienas [no svētdienas]; 7. dienā, t.i. sabata dienā, jūs sagriezīsit melno vārnu un sacīsit:
Anzila [Anzila] {Ašbiila} vārdā! guļus stāvoklī ar Saturnu. Tu, Anzīl, Saturna eņģelis! Es jūs uzburšu kā visaugstākā stipruma valdnieku, lai jūs izpildītu manu lūgumu un vēlmi.
Pēc tam strādājiet ar calcitarat [izsekošanu], ko vien vēlaties. Saturna skaitļi ir šādi:
[PLANETĀROS Kūpināšanas receptes]
Smēķē Saturnu. Paņemiet 100 unces mandrāžas augļu, žāvētu olīvu lapu, katra 100 unces, melno ķiršu plūmju [mirobalanorum] sēklas, 10 unces žāvētu melno zirņu, žāvētu kraukļu smadzeņu, 30 unces celtņu smadzeņu, žāvētu cūku asiņu un pērtiķu asiņu 40 unces. - visu labi interpretē un sajauc kopā. Un jūs no tā izveidosiet pusi collu bumbiņas; un to darot, strādājiet ar Saturna garīgo enerģiju, t.i. ar šo, kas minēts šī darba 3. grāmatas 6. nodaļā. Pēc tam tos aizzīmogo un uzglabā, līdz tos izmantosi
[MAĢISKĀS ZEMES UN DZĒRIENU SAGATAVOŠANAS UN LIETOŠANAS RECEPTES]
Šāda veida dzēriens, kas nāk no Saturna gara, tiek gatavots šādi. Ņem 40 unces speķa, lāču speķa, 20 unces sarkano piparu, lupīnu sēklas, 10 unces ķiršu plūmju sēklas un 30 unces žāvētu ziloņu asiņu. Visu kārtīgi sasit un samaisa kopā; un jūs darīsit visu iepriekšminētajā secībā. Un, to gatavojot, piesaistiet tam garīgo un debesu spēku, t.i. pasakiet lūgšanu eņģelim Saturnam, kā teikts šajā grāmatā. Tās pašas zāles tika parādītas [lietotas] gara dēļ, lai viņi nedzirdētu cilvēkus, bet paklausītu operatoram …
Nākamā ziede tika atrasta gudro grāmatā, ko sauc par saules ziedi; un viņas spēks ir saņemt žēlastību, godu, paaugstināšanu un mīlestību pret ķēniņiem, karavīriem un muižniekiem. Paņemiet stikla burku [fialam]; un ielieciet tajā labāko un tīrāko rožu eļļu. Marsa dienā jūs stāvēsiet uz savām kājām pretī Saulei, kad Saule atrodas Auna vai Lauvas zīmē un atrodas augšupejošā [augšupejošā] pakāpē, un Mēness ir ar viņu draudzīgā aspektā; tad jūs ar labo roku paņemat nosaukto trauku un, pagriezis seju pret Sauli, jūs sakāt:
Lai Dievs jūs glābj, planēta, pilna ar savu gaismu un laipnību! Ak, cik skaista un laipna savā avotā un izrotāta viņas garā! …
Es uzburšu tevi, Kungs, Beibilion, Celuberon [Behibilyon, Celyuberon] {Salubarun}, kas atrodas piektajās debesīs, lai viņu sirdis tiktu atvērtas un mēles tik sasietas, ka nevarētu par mani runāt ļauni un lai to nevarētu atrast vārdos vai darbos; un uzlikt šo savienojumu tagad un uz visiem laikiem …
Es uzburšu jūs ar vārdu, kas piešķir dzīvību mīlestībai un draudzībai, un kas savieno un apvieno to cilvēku sirdis, kuri mīl, ieaudzina visās viņu sirdīs ilgstošu mīlestību un labvēlību man tagad un mūžīgi. Āmen.
Jūs teiksiet šo lūgšanu divpadsmit reizes, ievērojot iepriekšminētos apstākļus. Pēc tam uzmanīgi uzglabājiet šo eļļu. Kad vēlaties parādīties karaļa, kunga vai muižnieka priekšā, jūs iesmērēsiet šo eļļu uz sejas; un uzdāvini sevi tam, kam vēlies, un tu redzēsi brīnumus, kas saistīti ar draudzīgu attieksmi pret tevi. Šis gadījums, tāpat kā iepriekšējie, tika atrasts rakstīts indiāņu grāmatās; un šis darbs pastāvīgi tiek veikts visās viņu lietās …
[DAŽĀDAS MAĢISKĀS RECEPTES, RITUĀLI, AUGU MAĢISKĀS ĪPAŠĪBAS UC. NOŅEMTAS NO GRĀMATAS "NABATEAN FARMING"]
Lai mīļākais aizmirstu par mīļoto. Paņemiet pupiņas, kad mēness atrodas kādā no Saturna mājām, kuras jūs ievietojat vīnā, lai iemērc dienu un nakti; tad ļaujiet viņiem gatavot šo vīnu. Kad viņi gatavo ēdienu, viņiem tiek dota pārtika mīļotajam; un aizmirsti par savu mīļoto …
[PAR DAŽĀDU AKMENS, AUGU UN DZĪVNIEKU MAĢISKĀM ĪPAŠĪBĀM]
Tajā pašā daļā mēs runāsim par vienkāršu lietu, piemēram, koku, dzīvnieku un minerālu, pārsteidzošajām īpašībām. Un sāksim ar smaragda akmeni, kurš, ieraugot odzi ar galvu kā zutis, acumirklī aizmiglos acis. Turklāt, kad čūskas cieš no acīm, tās pievērš acis fenheļai; un tūlīt viņi tiek dziedināti …
[DAŽĀDAS burvju receptes]
Redzes asumam. Jūs izgatavosiet vainagu no viena koka zariem, ko sauc par katlam, kas, manuprāt, ir goborams, un novietosiet to uz galvas; un, kamēr jūs to turat uz galvas, jūsu redze būs tik uzlabota, ka jūs varēsit redzēt mazāko tālumā. Kad to noņemsi no galvas, redze atgriezīsies iepriekšējā līmenī. Ja jūs iesmērējat šī koka lapu sulu, kas sajaukta ar vīna etiķi, tad spitālība [morphea] tiks izārstēta vienā mirklī.
Lai nepiedzertos. No misiņa [latona] jūs izgatavosiet trauku, cik vien plāns jūs varat. Tad ņem vīna etiķi, kāpostu sulu un kuprīna sulu, kas destilēta, izmantojot destilācijas aparātu - vienādās daļās; un visu sajauc kopā. To izdarījis, tik daudz reizes saspiediet iepriekšminēto trauku iepriekš minētajā maisījumā, līdz no tā tiek izdzerta viena mārciņa [tātad! oriģinālā ir nepilnība, bet tā runā par apkuri; jēga ir vārīt šo trauku šajā šķidrumā]; pēc tam noņemiet šo trauku. Kad vēlaties dzert, ieeļļojiet šo trauku ar rūgtu mandeļu eļļu un dzeriet no tā tik daudz, cik vēlaties; un tu vispār nepiedzēries.
Lai sieviete nepaliktu stāvoklī. Jūs izgatavosiet pērtiķa attēlu no vara un urbsiet tā muguru, kas [ti caurums] piepilda ar scammon. Un, kad vēlaties gulēt ar sievieti, piesieniet šo tēlu saviem apakšstilbiem; un sieviete nepaliks stāvoklī …
[Mēness stacijas, ar tiem saistītie attēli, burvestības un viņu garu nosaukumi]
Šeit ir divdesmit astoņas mēness stacijas, saskaņā ar Plīniju.
Pirmais ir paredzēts iznīcināšanai un postīšanai, un šo vietni sauc par Alnatu. Kad Mēness šķērsos šo staciju, jūs izveidosiet melna vīrieša tēlu, kas ģērbies matu kreklā un apvilkts, stāv taisni uz kājām un labajā rokā ir šautra, tāpat kā tiem, kas cīnās. Un ievietojiet šo attēlu dzelzs gredzenā; un fumigē ar šķidru stiraksi. Un uztaisiet viņiem zīmogu uz melna vaska, tā sakot: Tu, Geriz, ātri un pēkšņi nogalini tādu un tādu šādas un tādas sievietes dēlu; un to iznīcināt. Ievērojot to visu, jūs būsiet tas, ko vēlaties. Bet ziniet, ka Herizs ir šīs nometnes īpašnieka vārds …
[Lūgšanas par planētām]
Saturna lūgšana. Quermiex, Tos, Herus, Quemis, Dius, Tamines, Tahytos, Macader, Quehinen; Saturns! Nāc tagad ar savām smaržām …
Ar to beidzas matemātikas gudrā Pikatrixa grāmata.
Priekšvārds un tulkošanas fragmenti © Ivans Kharuns
