Kentuki universitātes datorzinātņu profesors Brents Sils tos nosauca par "Fat Bastard" un "Banana Boy" - divām pārogļojušām, ļoti trauslām relikvijām, kas pārdzīvoja Vezuva izvirdumu 79. gadā. Pirms mūsu ēras, kas noveda pie Pompejas un kaimiņos esošā Herculaneuma bojāejas, kas tika aprakts zem 80 pēdu pelniem, galu galā kļūstot par cietu klinšu.
Tagad viņi mēģina tos izlasīt
Pilsēta tika atkārtoti atklāta 1700. gadu vidū. Neticami, ka Herculaneum bibliotēka (pazīstama kā Villa dei Papiri) joprojām bija piepildīta ar vairāk nekā 1800 rullīšiem, kas sacietēti sēnalās. Šie reliģiskie teksti, zinātniskie novērojumi, dzeja varētu sniegt pilnīgi jaunu izpratni par cilvēces vēsturi. Tomēr to atrisināšana izrādījās ļoti sarežģīta. Papirusi ir tik bojāti un izturīgi pret mitruma trūkumu, ka cieš no sava veida arheoloģiskās stingrības. Un atšķirībā no paralīzes, kas pēc nāves pārņem ķermeni, šis stāvoklis ir pastāvīgs. Smalki mēģinājumi atvērt ritinājumus ar roku bija katastrofāli. Ilgu laiku šķita, ka tekstu noslēpumi uz visiem laikiem paliks ieslēgti iekšā.
Bet Sils nepiedalījās šajā pesimismā. Tā vietā, lai mēģinātu atritināt ritinājumus ar roku, viņš uzskatīja, ka digitālā tekstu atvēršana ir jāizmanto, izmantojot datortomogrāfijas (CT) skenēšanu un iespiešanās programmatūru.
"Šī ir vienīgā senatnes bibliotēka, kāda mums ir," saka Sils.
Pirmo reizi par digitālās manipulācijas lomu Seals sāka interesēties 1995. gadā, kad viņš tika uzaicināts palīdzēt Londonas Britu bibliotēkai skenēt un saglabāt Beovulfu. Tās 1000 gadus vecās lappuses ir sabojājušas uguns un sagrozījis laiku. Šie defekti palika neskarti, izmantojot 2D skenēšanu. Šādas informācijas iegūšanas metode tika aizgūta no medicīnas, kas izmanto datortomogrāfiju, lai atklātu slimības bez operācijas. Un tas bija tehnisks sasniegums.
Bojātu ritināšanas ar redzamiem slāņiem (L) datora tomogrāfija. SARKANĀ APRĪKOJUMS DIGITĀLI ATJAUNO PROCESĀ, KO sauc par “SEGMENTĀCIJU” (R).
Roņi uzskatīja, ka viņš varētu izmantot šos diagnostikas rīkus, lai praktiski atjaunotu rokrakstus, un 2000. gadā atgriezās Lielbritānijas bibliotēkā, lai pētītu citus bojātus dokumentus. Pēc attēlu iegūšanas, izmantojot prototipa mašīnu, kas panāca 3D skenēšanu bez fiziska kontakta, viņš uzrakstīja programmatūru, kas spēj atdalīt saspiestās lapas. Tehnika darbojās - viņš spēja radīt reālistiskas, plakanas bojāto lapu versijas.
Reklāmas video:
Bet Sils uzskatīja, ka viņš var sasniegt vairāk - ieskatīties Herculaneum ritentiņos, neriskējot radīt papildu kaitējumu.
Silsam bija nepieciešami 4 gadi, lai pierunātu Francijas institūtu ļaut viņam skenēt rullīšus. 2009. gadā šī metode ļāva Silsam atklāt šķiedrveida datu labirintu, kas sākotnēji izskatījās kā spirālveida virkne.
Bet tas nebija tik vienkārši. Programmatūra nebija gatava apstrādāt terabaitus skenēto datu. Tehniski bija iespējams ielūkoties ritināšanu iekšpusē; satura atšifrēšanai nebija funkcionāla veida. Sils ir pierādījis, ka jūs varat iegūt attēlus. Bet radās jautājums, kā vislabāk tos vizualizēt un apstrādāt. 2012.-2013. Sils tika uzaicināts uz Google Kultūras institūtu, un viņa sadarbība ar praktikantiem palīdzēja izstrādāt algoritmus, ar kuriem viņš un viņa komanda atjaunināja programmatūru.
2014. gadā ar viņiem sazinājās Izraēlas senlietu pārvaldes Nāves jūras ritināšanas projekta kuratore Pnina Šora. Krora dzirdēja par Seals darbu un vēlētos uzzināt, vai viņš varētu apskatīt dažus datortomogrāfijas datus, ko viņa savāca no 3 collu pergamenta nūjas, kas atrasta En Gedi, Izraēlā, 1970. gadā. Tur, iespējams, bija tinte, bet to tumšoja pergamenta krokas un krokas.
Sils apskatīja attēlus un izmantoja savu metodi virtuālajai izvietošanai. Viņš izmantoja soli, ko viņš sauca par "teksturēšanu" - tas identificē blīvuma atšķirības un citus datus uz papīra, norādot, kur tika izmantota tinte. Reģistrējot informāciju par atsevišķiem vokseļiem - pikseļu 3D ekvivalentu, tas var tos salikt, lai tie izskatās kā pazīstamā burta forma. Pēc tam dati tiek izlīdzināti, lai atgādinātu izklājlapu.
EN-GEDI RITINĀŠANAS SLĀNI CIETĪGI (L). ĪPAŠA PROGRAMMATŪRA SPĒJ IZOLĒT VIENU SLĀNU TEKSTA MEKLĒŠANAI (R).
En Gedi riteklis tika izgatavots no dzīvnieku ādām, kuras, pēc Sils teiktā, labāk kontrastē ar tinti nekā papirusu, un arī uzvar izšķirtspējā, kas bija divreiz labāka nekā 2009. gadā izmantotā. 2015. gadā rezultāti tika nosūtīti Izraēlai. Tas bija neticami - pirmās divas 3. Mozus nodaļas - agrākais Bībeles teksta piemērs pēc pašiem Nāves jūras ritinājumiem.
Konferencē šī gada martā Seals un viņa komanda iepazīstināja ar jauniem rezultātiem, parādot panākumus kolonnas struktūras noteikšanā (17 rakstzīmes katrā rindā), kā arī atsevišķu burtu un pat veselu vārdu lasīšanā. Ritinājumus skenē ar rentgena gaismas stariem, piemēram, Dimanta gaismas avotu Lielbritānijā. Tie tika atzīti par pietiekami spēcīgiem, lai atklātu svina daudzumu krāsā.
Var šķist, ka Sils iezīmē laiku, bet tā nav. Viņš pārcēlās no iesaiņota papirusa attēlošanas līdz skaidri definētas vēstules izolēšanai. Visi viņa turpmākie sasniegumi un pētījumi lielā mērā ir atkarīgi no finansējuma, taču tas nav stabils. Bet Sils ir optimistisks un cer, ka viņš galu galā spēs atšifrēt rullīšu tekstus.
