Izstādē, kas veltīta Astrahaņas inkorporācijas Krievijas valstī 450. gadadienai, tika eksponēta Ivana Briesmīgā ķivere. Viņš ieradās Astrahaņā no Stokholmas.
Kā izrādījās, tas ir ļoti interesants artefakts. No vienas puses, tas ir parasts šašiks, kas tajā laikā bija tradicionāla krievu bruņinieku bruņu sastāvdaļa. Bet pats interesantākais slēpjas ornamentā, kas rotā ķiveri. Kā redzat attēlā, to ieskauj arābu skripts, kuru pirms šīs izstādes neviens nevarēja lasīt, vai nemēģināja. Tieši zem tā ir uzraksts krievu valodā - "Prinča Ivana Vasiļjeviča šeloms, Vasilija Ivanoviča dēla lielkņazs, Visas Krievijas valdnieks, autokrāts".
Irānas ģenerālkonsuls Seeds Golamrezs Meiguni, kurš apmeklēja šo izstādi, atšifrēja arābu uzrakstu uz ķiveres. Viņš apgalvo, ka uzraksts ir tulkots no viena reta arābu valodas dialekta kā “Allah Muhammad”. Pēc Irānas diplomāta domām, šie vārdi var būt labi zināmā izteiciena "Allah ir liels, un Muhameds ir viņa pravietis" saīsināta versija.
Muzeja vecākā pētniece Jeļena Arutyunova intervijā ITAR TASS komentēja: “Irānas konsula tulkojumu mēs uzskatām par versiju, kas, protams, prasa valodnieku un orientieristu pārbaudi. Viens no izskaidrojumiem, kāpēc šāds uzraksts varētu būt uz pareizticīgā Krievijas cara ķiveres, var būt pieņēmums, ka galvassegu Turcijas sultāns savam dēlam pasniedza Ivana Briesmīgā tēvam. Patiešām, uz ķiveres otrās horizontālās jostas uzraksts jau ir izgatavots slāvu valodā - "Prinča Ivana Vasiļjeviča štats, Vasilija Ivanoviča dēla lielhercogs, Visas Krievijas autokrāta valdnieks"
Tāpēc, kolēģi, es gribu uzdot jautājumu. Vai jūs piekrītat muzeja darbinieka versijai, un kādas vēl varētu būt versijas? Jāatzīst, ka ir diezgan dīvaini, ka Krievijas cars nēsāja ķiveri ar uzrakstu uz galvas, kuru parasti nēsā islāma fanātiķi-mujahideeni.
Pirmā versija - viss bija tā, kā saka muzeja darbinieks, labi, ka Ivans Vasiļjevičs neiedziļinājās detaļās par to, kas rakstīts uz pieres, viņš valkāja ķiveri - un visu noslēpumu.
Otrā versija ir mazāk tradicionāla. Pēc dažu senatnes vēsturnieku domām, un, iespējams, ne tik senatnē, bija viens protoreligion, kas ietvēra kristietību, islāmu un pat jūdaismu. Tie ir balstīti uz faktu, ka šo reliģiju sludinātie monoteisma pamatprincipi nav pretrunā viens ar otru. Viņuprāt, netieši pierādījumi tam ir musulmaņu Kristus godināšana kā pravietim un pusmēness mēness klātbūtne zem krusta Krievijas baznīcās. Pēc tam notika reliģiju dalīšana un turpmāka sadrumstalotība līdz mazām sektām. Saskaņā ar šo versiju cilvēkam, kurš atzīst veco protoreliģiju, uzraksts, kas slavēja Muhamedu, bija tā pati svētnīca kā ikona.
Reklāmas video:
Trešā versija. Mēs nemēģinām interpretēt un pārdomāt arābu uzrakstu, bet lasām to kā rakstītu un ticam, ka tas tā ir. Tas ir, Ivans Briesmīgais un pravietis Muhameds ir viena un tā pati persona.
Nu, visdrīzāk, ka ceturtā versija, kā man, ir. Šī ir ķivere no paralēlās pasaules, kurā notika trešajā versijā aprakstītie notikumi.
