Mēs bieži dzirdam par cilvēkiem, kuriem galvā nav karaļa. Ja mēs rīkojamies spontāni un bez pārdomām, tā var teikt mums. Pārbaudīsim, vai mēs pareizi saprotam frazeoloģiskās vienības nozīmi.
Fraseoloģisko vienību nozīme
Izteiciens "bez ķēniņa galvā" tiek izrunāts, runājot par stulbu, neapdomīgu, bezatbildīgu cilvēku. Piemēram, par to, kurš veica tikšanos un aizmirsa šo faktu, piespiežot draugu doties uz otru pilsētas galu. Vai arī par to, kurš, saņēmis lielu mantojumu, to pazaudēja kazino. Vai par (ak, šausmas!), Kurš aizveda bērnu uz bērnudārzu un aizmirsa to paņemt vakarā.
Ir ļoti daudz visu veidu pārgalvības piemēru. Tiesa, tas, kas vienam šķiet normas variants, citiem ir pilnīgi nepieņemams. Seniori vienmēr vērtēs jaunākos par izvēli, kas atšķiras no viņu pašu izvēles. Viņu mutē frāze "bez ķēniņa galvā" būs pārmetums par nepaklausību, nesaskaņām ar viņu viedokli.
Bet, ja jūs neiedziļināties niansēs, idiomas nozīme ir skaidra. Un viņš norāda uz izmisušu, impulsīvu cilvēku, kā mēs tagad teiktu, “traku”.
Fraseoloģiskās vienības izcelsme
Reklāmas video:
Lingvists TV Roze filmā "Lielā frazeoloģiskā vārdnīca bērniem" skaidro, ka frazeoloģiskā vienība "bez karaļa galvā" ir sena sakāmvārda "Katram ir savs prāts, galvā savs karalis" gabals. Šajā gadījumā "karalis" ir prāts, iemesls. Tas nozīmē, ka idioma ir par pārgalvību, stulbumu.
Cara loma krievu sabiedrības dzīvē neaprobežojās tikai ar valdības funkciju. Krievijā monarhu sauca par caru-tēvu, viņš tika uzskatīts par Dieva sūtni un, tāpat kā mīlošs tēvs, par savu tautu bija jāatbild Kunga priekšā. “Viens Dievs - viens karalis,” sacīja cilvēki.
Viņi vērsās pie ķēniņa, kad vietējās varas iestādes vairs nevarēja palīdzēt. Tika uzskatīts, ka suverēns noteikti palīdzēs, un sodīs veiklos muižniekus. Tā kā monarhs ir patiesība, Dieva spriedums uz zemes, pats taisnīgums.
Vai atceraties Nikolaja Gogoļa stāstu “Nakts pirms Ziemassvētkiem”, kad Vakula, tāpat kā pasakā, lūdz ķeizarieni par Oksana čībām? Un kā ar Puškina "Kapteiņa meitu", kurā žēlīgā ķeizariene pēc Maša Mironova lūguma piešķir brīvību Pēterim Grinevam?
Tādējādi “karalis galvā” ir dievišķais prāts, kura klātbūtne cilvēku padara par cilvēku. Šī ir ideju sistēma par labo un ļauno, kas ir vajadzīgs un aizliegts, morālais kodols, uz kura balstās dvēsele.
Ja nav karaļa vai, kā teica F. Nīče, “Dievs ir miris”, paliek anarhija. Nevis brīvība, bet anarhija, kuras rezultātā rodas kaislības, emocionāli metieni, traģiskas muļķības.
Cilvēks, kam atņemti kultūras pamati, pārvēršas par iekšēju pretrunu sagrautu dzīvnieku un paliek haoss. Nekaitīga muļķa aizsegā bīstams neprāts var paslēpties, iznīcinot ne tikai sevi, bet arī apkārtējo pasauli.
Sinonīmi
Attiecīgajam izteicienam ir ļoti daudz sinonīmu, piemēram:
- peld bez stūres, bez burām;
- kur notiks līkne;
- galva divas ausis;
- cudgel cudgel;
- celms ar acīm.
Ārzemnieki arī neizlēma prātīgu figūru definīciju:
- Ķirbju galva, balona galva - "ķirbju galva", "bumbiņas galva", pūķis (angļu valodā);
- Knallkopfs - "trāpījis ar galvu", "sprādzienbīstama galva" (vācu val.);
- Buffone - jester, klauns, muļķis (it.).
Lai ko teiktu, atteikšanās no iemesla ir neapdomīga. Bet, ja tomēr ar monarha gāšanu jūsu galvā tomēr notiek revolūcija, mēģiniet pārliecināties, ka valdošā partija uzvedas konsekventi un progresīvi.
Vienkārši sakot, rūpējieties par lielo dārgumu - iemesls!
Autore: Marija Znobiščeva
