Viņš noteica, ka teksts ir uzrakstīts romantisma valodā, par kuru mūsdienu valodniecība zina ļoti maz.
Žerārs Češīrs, akadēmiķis no Bristoles universitātes (Lielbritānija), apgalvo, ka ir atšifrējis Voiniča manuskriptu, kas vairāk nekā 100 gadus ir bijis noslēpums kriptoanalītiķiem un valodniekiem. Savus atradumus viņš publicēja žurnālā Romance Studies.
Voiniča manuskripts ir nosaukts pēc poļu antīkās mākslas zinātnieka Vilfreda Voiniča, kurš to ieguva 1912. gadā no Svētā Ignāta ordeņa, kas ir Romas katoļu baznīcas vīriešu garīgais ordenis. Viņi mēģināja atšifrēt manuskripta saturu vēl pirms tam: jau 17. gadsimtā vienu no pirmajiem mēģinājumiem veica Prāgas alķīmiķis Georgs Barescs. Visvairāk viņus interesēja rokraksts 20. gadsimtā. To analizēja Pirmā un Otrā pasaules kara kriptoanalītiķi, taču “atslēgu” neviens nespēja atrast.
Frekvenču analīze, kuru 1976. gadā veica amerikāņu fiziķis Viljams Bennetts, atklāja, ka teksta uzbūve ir raksturīga dabiskajām valodām. 2009. gadā Arizonas universitātes pētnieki veica radiokarbona datēšanu, kas parādīja, ka pergaments tika ražots no 1404. līdz 1438. gadam. Tomēr neviens nevarēja saprast dokumenta saturu.
Džerards Češīrs saka, ka atšifrējis tekstu. Pēc viņa teiktā, darbs ilga divas nedēļas. Šajā laikā viņš definēja valodu un rakstīšanas sistēmu. Viņš pats raksturo šo procesu:
“Vairākas reizes esmu piedzīvojusi eureka mirkļus, kam seko šaubas un neticības sajūtas. Kad es sapratu sasniegumu mērogu - gan vēsturisko, gan lingvistisko -, tas uzbudināja. Tas, ko saka teksts, ir vēl pārsteidzošāks par visiem radītajiem mītiem un fantāzijām. To apkopoja dominikāņu mūķenes kā atsauces avotu Kastīlijas Marijai, Aragonas karalienei, kura bija Aragonas Katrīnas tante. Nav arī pārspīlēti apgalvot, ka šis manuskripts šodien ir viens no vissvarīgākajiem notikumiem romāņu valodniecībā. Tas ir rakstīts Pro-Romance valodā, kas ir moderno romāņu valodu, piemēram, portugāļu, franču, spāņu, itāļu, rumāņu, katalāņu un galisiešu, priekštecis. Viduslaikos to izplatīja Vidusjūrā,taču to reti izmantoja oficiālu dokumentu ierakstīšanai, jo latīņu valoda joprojām bija baznīcas valoda un honorārs. Pro-Thoromaniac valoda ir zaudēta līdz šai dienai."
Pēc Češīras teiktā, romantisma alfabēts ir nepazīstamu un pazīstamu rakstzīmju kombinācija. Šajā valodā nav īpašu pieturzīmju, lai gan dažiem burtiem ir simboliski varianti, kas norāda pieturzīmes vai fonētiskos akcentus. Visi burti ir ar mazajiem burtiem. Vārdi ietver diftongus, trifongus, četrriptongus un pat kvintifonus (saliktā patskaņa sastāv no vairākiem elementiem un veido vienu zilbi). Tagad akadēmiķis plāno koncentrēties uz visu manuskriptu un pilnībā to atšifrēt.
Pats Voynich manuskripts pdf formātā ir apskatāms šeit.
Aleksejs Evgļevskis
Reklāmas video:
