“Evaņģēlijs” no grieķu valodas ir tulkots kā “labas, priecīgas ziņas”. Evaņģēliji ir četras kanoniskās Svēto Rakstu grāmatas, kas veido Jaunās Derības pirmo daļu. Viņi stāsta par Jēzus Kristus darbību, viņa dievišķo dabu.
Četri baznīcas atzīti evaņģēlisti ir Lūks, Marks, Metjū un Jānis evaņģēlists. Tiešie Kristus mācekļi ir Metjū, Lūkass, Jānis. Marks ir apustuļa Pētera māceklis. Savos rokrakstos viņi stāsta par vienu un to pašu notikumu, bet dažādos laikos. Protams, tekstā ir neatbilstības, kas dažreiz ir pretrunā viena ar otru. Tas ir saistīts ar faktu, ka jebkuru vēsturisku notikumu var interpretēt dažādi. Katram no apustuļiem bija unikāls raksturs, un dažas epizodes interpretēja, balstoties uz viņu pašu viedokli. Evaņģēlisti centās publiskajā valodā nodot Jēzus Kristus "labo vēsti" pēc iespējas lielākam cilvēku skaitam.
Tad kāpēc grieķu valodā?
Evaņģēlistu dzīves gadi iekrita Romas impērijas militārā spēka ziedonis. Valsts stiepās gar visu Vidusjūras piekrasti. Veidota uz seno grieķu civilizācijas fragmentiem, Romas impērija norija ne tikai pašu Hellasu, bet arī visas tās kolonijas Eiropā, Ziemeļāfrikā un Tuvajos Austrumos. Lai izvairītos no sacelšanās, romieši labprāt apmainījās ar kultūras vērtībām ar okupētajām tautām. Stabilitātes labad okupētajās zemēs romieši savā Panteonā iekļāva svešus dievus.
Romas impērija.
Kopš Aleksandra Lielā impērijas laikiem grieķu valoda ir izplatījusies visā apgaismotajā pasaulē. Romas impērijā viņš bija starpnovadu saziņas līdzeklis. Lielākā daļa senās valsts iedzīvotāju viņu saprata. Tas bija galvenais iemesls, kāpēc evaņģēlisti savus manuskriptus rakstīja grieķu valodā. Tādā veidā viņi varētu nodot Jēzus Kristus tradīciju lielākam skaitam Romas impērijas iedzīvotāju.
Tas bija galvenais iemesls, kāpēc evaņģēlisti savus manuskriptus rakstīja grieķu valodā. Tādā veidā viņi varētu nodot Jēzus Kristus tradīciju lielākam skaitam Romas impērijas iedzīvotāju.
Reklāmas video:
Evaņģēlisti Lūkass un Marks adresēja savus rokrakstus pagānu grieķiem un ebrejiem, kas tika izraidīti no Izraēlas. Viņu raksti ir uzrakstīti sarunu valodā grieķu valodā, tā sauktajā "Koine". Tā sazinājās ar parastajiem zemniekiem, impērijas zemāko klašu pārstāvjiem. Evaņģēliju radīšanas gados (1. gadsimta otrajā pusē) kristietība sevi pozicionēja kā “nabadzīgo reliģiju”. Viņi kļuva par galveno auditoriju un tās izplatīšanas vietu civilizētajā pasaulē.
Palestīnā ebreju valodu izmantoja tikai dievkalpojumiem. 1. gadsimtā A. D. Ebreji savā starpā sazinājās tikai arābu valodā. Tāpēc Mateja evaņģēlijs ir uzrakstīts šajā valodā. Nebija jēgas izmantot ebreju valodu. Sarunvalodā to praktiski neizmantoja.
Gandrīz visi Romas impērijas iedzīvotāji runāja grieķu valodā. Evaņģēlisti to rakstīja, lai viņu grāmatas varētu saprast pēc iespējas vairāk cilvēku. Ebreju valodu lietoja tikai dievkalpojumos. Palestīnas iedzīvotāji to nelietoja sarunās.