Zinātnieki apstiprina: Vilis Meļņikovs patiešām ir poliglots, kas ir Ginesa rekordu grāmatas cienīgs
Viņš mani sagaidīja halātā ar savu roku, kas apgleznots dažādos retos dialektos.
- Šis ir mana literārā darba paraugs - valodu jostas, - paskaidroja Meļņikovs, apgriezies pats, lai es varētu labi apskatīt ķīniešu rakstzīmes aizmugurē, arābu rakstu uz apkakles, farsi uz piedurknēm. - Vizuālā dzeja, - viņš turpināja. “Man vārdi plīvo kā gobelēna audums. Tagad es esmu vienkārši ģērbies savā dzejolī, kas sastāv no daudzvalodu fragmentiem.
Un tūlīt viņš man izlasīja dzejoļus dīvainos dialektos: piran-dzopa, agua, rdeogg-semfang un chibcha-artambo. Tad Villijs gludi pārgāja uz krievu valodu: "Tiranozauri ir bezbērni. / Ieejiet teritorijā - uz atslēgas! / Mūžīgs, lūrīgs un dzeloņains / Es parādīšos Tiesu tenkas dārdoņu vidū." Tas ir viņa pretenciozais neoloģismu, vārdu-attēlu-kentauru literārais stils, ko viņš sauca par muftolingua.
"Divus dažādus vārdus savieno viens" uzsvērts "vārds un, kas ir vēl svarīgāk, ar vienu vispārinātu nozīmi," skaidro poliglots. - Ilustratīvs muftolingua piemērs ir teiciens "Parāds ar maksājumu ir sarkans" izklausās šādi: "Parāds ar atdevi ir sarkans".
Šeit ir romantisks muftolingua: "Ne katra jaundzimušā meitene izaug par mazu meiteni, kļūst reibonis, dzīvo līdz izbalēšanai un iegūst smaida gudrību."
Villijs sevi dēvē par “valodu savācēju”. Mūsdienās viņa “kolekcijā” ir tradicionālās Eiropas un Austrumu valodas, reti sastopami un eksotiski dialekti, kurus runā indiāņu un eskimosu ciltis, kā arī valodas, kurām pasaulē nav runātāju, piemēram, veco islandiešu.
- Smieklīgais vārds "poliglots" man vienmēr ir bijis saistīts ar "glutton", - atzīst Villijs. - Tomēr daudzos aspektos tā ir vai nu valodas rijība, vai arī valodas atkarība no narkotikām. Jo vairāk valodu apgūsiet, jo tālāk vēlaties izpētīt tās, kas jums vēl nav zināmas. Tiek iedarbināta nesasniedzamas horizonta līnijas ietekme.
Un Villijs ir gatavs jauniem soļiem aiz horizonta. Galu galā ir uz ko tiekties: pēc ekspertu domām, uz Zemes ir aptuveni seši tūkstoši valodu un dialektu. Viņu vidū ir izolētas valodas, tas ir, viņiem nav radu. Villijs tos sauc par "izolātiem" un mīl viņus visvairāk.
"Tās, piemēram, ir japāņu Ainu, birmiešu Gerulau, vjetnamiešu rukkyums, katalāņu basku, britu Pictus, Karību jūras guanču valodas," uzsmaidot uzskaita Meļņikovs. - Tāpēc es, zinot tikai 104 valodas, ieskaitot nedaudzu seno cilvēku, nožēloju tikai dzīves īsumu.
ĀRZEMJU PASAULE IR SOLARIS LEMA
1999. gadā, kad Komsomoļskaja Pravda pirmā rakstīja par 37 gadus veco unikālo Villiju Meļņikovu, viņš mums lasīja frāzes 93 valodās. Šodien, 11 gadus vēlāk, "kolekcija" ir papildināta ar vēl vienpadsmit - pēc valodas gadā! Daiļliteratūra. Īpaši lielākajai daļai no mums, kuri vairākus gadus skolā mācījās vienu svešvalodu, bet pēc tam citu institūtā, un tāpēc slejā “Svešvalodu zināšanas”, piesakoties darbā, viņi pieticīgi raksta: “Ar vārdnīcu”. Bet kāpēc kāds visā dzīvē nespēj runāt vienā svešvalodā, un daži, piemēram, Villijs, nospļauj vairākām? Kāds ir noslēpums? Vai eksperti gadu gaitā to ir izdomājuši?
"Mēs mēģinājām mācīties," atzīst poliglots. - neirofiziologi, psihologi, valodnieki un psihoterapeiti. Bet visi paraustīja plecus. Pats par sevi poliglotismu cilvēki tik dumjš, bieži izraisot tālu no labvēlīgas reakcijas, ka ne visi vēlas pamatīgi izprast pašas parādības mehānismu - vai nu dāvanu, vai lāstu, kura es kļuvu par ķīlnieku.
- Zinātnieki, - turpina Villijs, - viņi man paskaidroja, un es pats esmu ārsts, biologs: lai izskaidrotu manu parādību, jums ir jāmeklē kaut kas tāds, ko var sadalīt ar skalpeli un sasmalcināt tomogrāfā. Tam ir kāds sakars ar struktūrām, kuras vēl nevar iemācīties, izmantojot mūsdienīgus rīkus. Varbūt poliglotu smadzenēs darbojas kāda cita dzīves veida forma - piemēram, elektromagnētiskie lauki, kurus nevar sajust un redzēt. Daži nezināmi neiroķīmijas procesi. Starp citu, es nedomāju, ka mana atmiņa vispār ir fenomenāla. Es labi neatceros cilvēku vidējos vārdus un anekdotes.
Tomēr pētnieki noskaidroja, kas tieši Valijam bija lingvomanijā kā atspēriena punkts.
- Manā dzīvē bija trīs šādi lēcieni, - saka Villijs. - 4 gadu vecumā es sāku vākt tauriņus, kukaiņus un iegaumēt to latīņu vārdus. 13 gadu vecumā vecāki man atklāja ģimenes noslēpumu. Izrādījās, ka mans īstais vārds ir Storkvists. Mans vectēvs bija zviedrs, mana vecmāmiņa bija islandiete. Kā veterinārārsts viņš tika uzaicināts uz revolucionāro Krieviju caur Kominternu, bet nonāca staļiniskās gaļasmašīnas dzirnakmeņos. Tēvs, lai glābtu ģimeni, uzvārdu mainīja uz Meļņikovu. Un vārdu pēc pases - Vitālijs - es nomainīju sevi pret Villiju.
Iestājies Maskavas veterinārajā akadēmijā, Villijs sāka “šūpoties” svešzemju studentu - svahili, mandas, zulušu, aitu, jorubu, mangu - valodās. Ar armiju viņš jau labi pārzināja divpadsmit valodas. Kolēģis vienības īpašajai nodaļai (daļa bija slepena - raķete) ziņoja, ka Villijs ir poliglots. Īpašie darbinieki nopratināja viņu daļēji un personas lietā ierakstīja, ka viņš ir "spiegs". Tribunālu un soda bataljonu nomainīja Afganistāna.
- Un 1985. gada 22. novembrī notika trešais tramplīns, - Villijs ar sāpēm atceras. - Javas uzbrukuma laikā mūsu platonam saplīsa un nokrita Adobe sienas, kas bija pārklāta ar sprādziena vilni. Es izdzīvoju viena. Viņš 20 minūtes palika bezsamaņā, klīniskā nāve ilga 9 minūtes. Rekords ir 15 minūtes, pēc tam neironi jau mirst.
Gandrīz trīs gadus man sāpēja galva, it kā tā būtu nokasīta no iekšpuses. Bet tad jaunu valodu apgūšana pēkšņi notika vēl ātrāk un vienkāršāk. Tas notiek šādi. Villijs uzmanīgi skatās uz cilvēku, kurš runā nepazīstamā dialektā, klausās viņa runu, tad it kā noskaņojas, izmēģinot dažādus reģistrus, un pēkšņi kā uztvērējs “noķer vilni” un bez traucējumiem izsaka skaidru runu. Vai vienkārši sāk to just. Viņš paņem grāmatu nepazīstamā dialektā un tūlīt sāk lasīt. Saprot valodu, tā teikt, vizuāli. Lasot, viņa galvā sāk skanēt melodija. Tas nozīmē, ka smadzenes jau ir gatavas strādāt ar valodu. Vēlāk ņemts gramatikā.
CENHELING CUKURS
- Ir arī tāda neizpētīta parādība, - Vilijs turpina, - nepārtraukta izpratne par jums nepazīstamu tekstu. Man bija priekšgājējs Džons Evanss, Londonas Karaliskās arheoloģijas biedrības biedrs, kurš dzīvoja 19. gadsimta beigās. Viņš nebija poliglots: viņš bez dzimtās angļu valodas zināja tikai sengrieķu, ebreju, latīņu, arābu un franču valodu. Tajā laikā viņi sāka tikai atrast šumeru planšetes un vest tās uz Lielbritāniju. Evanss secinājumus katalogizēja. Reiz viņš ieskatījās vienā no šumeru planšetdatoriem, ķīļrakstā un pieķēra, ka viņu sasniedz rakstītā nozīme. Tulkojumu viņš pierakstīja piezīmju grāmatiņā. Un līdz šumeru rakstu atšifrēšanai bija vēl vairāk nekā pusgadsimts.
Evans nomira neilgi pirms Pirmā pasaules kara, un jau pagājušā gadsimta sešdesmitajos gados, kad tika izlasīti daudzi senie teksti, viņa piezīmju grāmatiņa tika atrasta - un visi bija šokā! Rezultāts bija 80 procenti. Šodien esmu viņa situācijā: es tikai skatos uz valodu, kuru nezinu un nesaprotu, par ko tā ir. Novirzīšana. Tā amerikāņu psihoneirologi, kurus es satiku Prāgā konferencē par biometriku, mēģināja izskaidrot manu parādību.
Kanālu veidošana - no angļu vārda сhannel, tas ir, "kanāls", un tas tiek tulkots burtiski kā "novirzīšana" vai "kanāla pārraide". Citiem vārdiem sakot, Villijs viņiem bija cilvēks, kurš spēja saņemt informāciju no "augstākas realitātes". Ārvalstu ekspertiem šis termins ir izplatīts; šeit tas attiecas uz ezotēriku.
- Bet valodas man, to skaits, nav pašmērķis, - saka Villijs. - Tās ir durvis uz citām pasaulēm, celtniecības materiāls savas mākslas telpas izveidei, dažreiz - un atslēgas vēstures noslēpumiem.
Viena no Villija valodas jostām.
FESTISKĀ DISKA SAPRAŠANA
Sakot šos vārdus, Villijs pieskaras kaklam savam talismānam - akmenim, kas uz ķēdes apgleznots ar nesaprotamiem burtiem.
"Šamaņa dāvana," viņš piesaistīja manu uzmanību. - Akmens tika atrasts neolīta laikmeta izrakumu laikā. Viņi to parādīja vietējam šamanim. Kad es izlasīju šo uzrakstu viņa senču - televistu valodā: “nesaringa itza yoserektkrekushrek” - “pirms jūs ieskrāpējat debesis, pārbaudiet, cik zeme tevi ir nokasījusi no sevis”, viņš man iedeva šo amuletu.
Reklāmas video:
Un kādu dienu Vilijs apņēmās atšifrēt Phaistos disku. (Šis ir senais artefakts, kas ir disks ar nezināmiem uzrakstiem, kurus nevar atšifrēt. - S. K.)
"Es neuzstāju uz savu versiju," viņš uzreiz brīdināja, "bet es aptuveni sapratu, par ko tā ir. Diskā ir šamaņa burvestība saziņai ar gariem.
Viņu interesē arī tautības, kuru izskata noslēpums joprojām nav zināms. Piemēram, Āfrikas dogonu cilts izcelsme, kas dzīvo mūsdienu Mali Republikas teritorijā. Viņu senči, kā teikts leģendā, nākuši no zvaigznēm, un viņu pēcnācēji joprojām pielūdz Sīriusu. Viņš speciāli mācījās viņu priesteru valodu - htachingu. Es runāju ar viņu bērniem, kuri mācījās Maskavā. Viņi pat nešaubās, ka ir kosmosa citplanētiešu bērni.
Un Indijas Keralas štata Ziloņu kalnos dzīvo pussimts Cholanayken. Saskaņā ar viņu mitoloģiju arī viņu senči "nāca no piecām baltajām zvaigznēm, kas viens otru aprija". Leģendas par aizvēsturiskiem zvaigžņu kariem? Var būt.
- Droši vien, es tevi apbēdināšu, - saka Meļņikovs. - Bet es neko ārpuszemes dogonu valodā nedzirdēju. Un es vēl neesmu runājis ar Ziloņu kalnu iedzīvotājiem.
Šodien Meļņikovs-Storkvists ir pētnieks Viroloģijas institūtā. D. I. Ivanovskis RAMS. Medicīnas zinātņu kandidāts. Slavenajās rekordu grāmatās - Krievijā un Ginesā - viņa vārds nav. Lai nokļūtu viņu lapās, jums jāiesniedz oficiāls paziņojums par vēlmi atzīt ierakstu. Villijam nav tādas vēlmes.
- Sociālistiskās konkurences sindroms man nav raksturīgs, - viņš paskaidroja.
ATZINUMI …
… LINGVISTS
Filoloģijas doktore, Krievijas Zinātņu akadēmijas Lingvistikas institūta vadošā pētniece, Valsts lingvistiskās universitātes profesore Dina ŅIKULICHEVA:
- Mēs pētījām Villija spējas. Viņš noteikti ir ģeniāls cilvēks. Es nezinu, vai pasaulē joprojām ir cilvēki, kuri zina 104 tādas valodas kā viņš. Pietiek ar vienkāršiem poliglotiem. Piemēram, mūsu institūta direktora vietnieks zina apmēram piecpadsmit valodas. Sanktpēterburgas universitātes asociētais profesors Sergejs Halipovs - 44. No vēstures - Troju atklājošais Heinrihs Šlīmanis, pēc dažām ziņām, zināja 16 valodas, pēc citu domām - divreiz vairāk. Bet viņu spējas ir piemērotas modelēšanai. Villijs ir unikāls arī ar to, ka viņš pakļauj poliglosiju saviem radošajiem uzdevumiem. Tas ir, viņš nemācās valodas, lai vadītu tūristu ekskursijas, bet tajās rada, spēlē ar tām.
Pirms traumas viņš bija standarta poliglots. Un pēc galvas traumas viņa smadzenes ieguva noslēpumainu piekļuvi pasaules "lingvistiskajiem kanāliem". Bet veids, kā viņš tur bija atvērts, jo bērnībā aizrāvās ar poliglotismu. Ja viņa vietā būtu kāds sava vecuma puisis, bet kuram nav tādas pašas valodas pamatvalodas kā Vilijam, valodu dāvana viņam nenāktu.
Pateicoties Villijam, starp citu, mēs atradām kopīgu valodu poliglotu liktenī. Pirmkārt, viņu mīlestība pret valodām dzimst bērnībā. Otrkārt, viņi parasti aug daudzvalodu ģimenē vai vidē. Tas ir, no agras bērnības viņiem pasaule izklausās dažādās valodās. Un galvenais ir mērķis, ko viņi sev nosprauž. Heinriham Šlīmanam kļūt par poliglotu bija nepieciešams vispirms, lai izdzīvotu nepazīstamā valstī, bet pēc tam - lai kļūtu bagāts. Un Meļņikovam - radoša pašrealizācija.
… BIOLOĢIJA
Cilvēka smadzeņu institūta (Sanktpēterburga) direktors, Krievijas Zinātņu akadēmijas korespondents, bioloģijas zinātņu doktors Svjatoslavs MEDVEDEVS:
- Ir ārzemju kolēģu paziņojums, ka poligloti atšķiras no parastajiem cilvēkiem ar to, ka viņu smadzenēs ir lielāks baltās vielas daudzums kreisās puslodes īslaicīgajā daivā, tā sauktajā Geschl gyrus, kur notiek skaņas apstrāde. Bet es domāju, ka šis apgalvojums lielā mērā ir pretrunīgs. Ievērojams daudzums baltās vielas norāda tikai uz lielu savienojumu klātbūtni starp neironiem. Bet fakts ir tāds, ka noteikta smadzeņu apgabala tilpumam ne vienmēr ir saistība ar noteiktu funkciju. Valodu mācīšanās ir sarežģīts process, kas ietver daudzas smadzeņu garozas un subkortikālo struktūru daļas. Pilnīgi iespējams, ka girusa, kas piesaistīja zinātnieku uzmanību, ir tikai procesa “gala” zona, kas atspoguļo rezultātu. Līdzīgi tam, kā mēs redzam datora darba rezultātu monitorā, bet darbojas visa sistēmas vienība. Un kā darbojas viss “bloks”, mums vēl jāiemācās.
… CITI
Seva NOVGORODTSEV, labi pazīstama BBC krievu dienesta radio vadītāja (Meļņikovs devās redzēt viņu Londonā, lai to translētu):
- Villijs noteikti runā valodās. Bet tādu cilvēku ir daudz. Villijs man ir interesants, jo viņš raksta dzeju dažādās valodās un zīmē interesantas grafiskas "valodu balinātas".
Aleksejs SVISTUNOVS, Krievijas rekordu grāmatas galvenais redaktors:
- Vilis Meļņikovs-Storkvists mums ir pazīstams jau ilgu laiku. Viņš nekad oficiāli neiesniedza pieteikumu Rekordu grāmatai, tāpēc viņš ir iekļauts to faktu kategorijā, kas nav pilnībā pārbaudīti. Redaktori ir gatavi izskatīt pieteikumu, ja tas tiek iesniegts.