Sāksim ar visiem labi zināmo: mītu par kentauriem izraisa nepieredzēts jātnieka iespaids uz zirga, kurš tika uztverts kopumā. Līdz ar to iznāca "ken" - princis, cilvēks + "taurus" - bullis (taurus) = "Man-Byk", jo zirgs nebija zināms, tāpēc tika salīdzināts ar slaveno bulli.
Papildus iepriekšējai pieredzei objekta uztvere ir atkarīga no apgaismojuma apstākļiem, skata punkta un novērošanas ilguma, aculiecinieka emocionālā stāvokļa utt.
Kad tas jau bija pieradis pie zirgu jātniekiem, vārds "kentaurs" nepazuda, bet turpināja eksistēt pats par sevi - Kentauru zvaigznājs, kas labāk pazīstams kā Kentauru zvaigznājs (slavenā zvaigzne Alfa Kentauri vai Proxima Kentauri ir tuvākā zvaigzne mūsu Saules sistēmai).
Tagad vārds "kentaurs" noteiktos aprindās var nozīmēt to:
Reklāmas video:
Nemaz, jo ekipāža un transportlīdzeklis vizuāli veido vienotu veselumu, itāļi šo smago bruņumašīnu vienkārši sauca par “Centaur”.
Kopumā uztvere ir atkarīga no asociatīvo saišu bagātības. Tas ir, sarežģītas lietas, pat ja tās ir pazīstamas, ir ļoti grūti izskaidrot nesagatavotam cilvēkam, kura zināšanas un attiecīgi vārdu krājumu ierobežo tieši novērotā apkārtējā pasaule.
Militārpersonas ar savu tehnoloģiju un citu aprīkojumu nepieredzējušiem skatītājiem no malas var uztvert ļoti pārsteidzoši. Tā kā jātnieku zirgā aizveda par vienu veselu “kentauru” - cilvēku buļļu, tādā pašā veidā artilērijas pistoli uztvēra vienlaikus ar ieroča apkalpi - kā itāļu “Kentaurs”.
Lai tas nešķistu tik vienkārši, iedomāsimiesies, ka jums ir jāpaskaidro cilvēkam, kurš ir ļoti tālu no tehnoloģijas, kas ir tvertne. Vai jūs viņu labi pārstāvat? No attēliem un filmām? Vai esat to redzējuši dzīvu?
Lielākā daļa iztēlojas tanku aptuveni leģendārā Otrā pasaules kara T-34 padomju tanka izkārtojumā:
Bet mūsu hipotētiskais pamatiedzīvotājs, kuram jums ir jāpaskaidro pēc iespējas skaidrāk, lai viņš varētu skaidri pateikt savu cilti, varēja redzēt dažādus tankus dažādos laikos no dažādiem leņķiem:
Mēs skatāmies vārdnīcā: tvertne ir pilnībā bruņota kaujas kāpurķēde (dažreiz viņi arī piebilst, ka tas ir pašpiedziņas transportlīdzeklis, kas pārvietojas ar sliežu ceļa palīdzību uz veltņiem, augšpusē ir uzstādīts tornis ar lielgabalu). Tāpēc mums ir jāmēģina izmantot tieši tos pieejamos vārdus, attēlus un salīdzinājumus, lai saprastu kaut ko līdzīgu asociācijas spēlei …
Tvertne - eng. cisterna - cisterna, cisterna, cisterna, tilpums, tās ir pirmās Pirmā pasaules kara cisternas, kuras briti bija klasificējuši tik ļoti kopš tā laika. (salīdziniet: godīgs "tankkuģis" - cisternas, cisternas vai šī dzelzceļa cisterna angļu valodā "cisternvagons" - cisternvagons):
Tvertne ir tvertne, tvertne:
Hmm, bet japāņu valodā tvertnes ir dzejoļi …
visa tvertne bruņās:
Un virs tā ir tornis:
(un kur vietējais var parādīt savu torni?)
Tornī ir uzstādīts lielgabals. Angļu. push - to push, bet lielgabals faktiski ir lielgabals. Bulgāru valodā "pushen" - smēķēšana, "pistoli" - šautene. Jā, lielgabals, tā ir caurule kā liels bambuss (vai koks ar caurumu?). Lielgabala dzinumi nevis ar bultām, bet ar gliemežvākiem. Kas ir aprīkots? Jā, kaut kas ir muļķības.
Mēģināsim aiziet no otras puses, piemēram, mēs izskaidrojam stepes iedzīvotājiem, kuriem lielie-mazie jēdzieni tiek salīdzināti ar kaut ko pazīstamu kā “mazs kā pele” un “liels kā kamielis”.
Tvertne izskatās kā ļoti liels bruņurupucis, lielāks nekā kamielis:
Bruņurupucis pārvietojas pa divām trasēm.
Un karavīri tiek ievietoti lielā bruņurupuča iekšpusē:
Galvas vietā lielam bruņurupucim ir gara čūska:
No kura bruņurupucis izšauj:
Bet ne ar bultām, bet ar uguni:
Ar briesmīgu pērkonu kā zibens:
Kaut kas tamlīdzīgs.
Ja vispārējā ideja ir skaidra, tad mēs pievērsīsimies pasakainiem šādu ieroču aprakstiem: